바르셀로나: 오사수나 골닷컴 평점!!(주요선수들만 의역..)

<DIV class=C>OSASUNA Roberto 8 - Made some impressive stops and showed that he could well be one to watch when one of the big teams want a new keeper.(그가 빅팀들이 원하는 새로운 키퍼중 하나라는 사실을 이번경기에서 강한인상을 심어주며 보여주었다.) Azpilicueta 6.5 - Did well to keep Henry at arms length and his performance helped Guardiola decide to replace the Frenchman in the second period. Sergio 5.5 - Did not make any glaring mistakes in a first half display that saw Osasuna sit back, but was substituted early in the second half. Miguel Flaño 6.5 - Scored a great goal and showed his other side with his tackle on Xavi as he lunged in with a tackle that could have been worse than it was. Monreal 6 - Also did well in the first half when looking to keep Messi quiet on the left side of the Osasun rearguard. Nekounam 6 - Showed some good touches when moving forward in midfield, but with options limited up front the Iranian international could not do much more. Puñal 5 - Camacho sought to add more to his forward line and chose the experienced midfielder to make way and open the game up. Vadocz 5.5 - Did well in midfield against a very strong opposition, but he was thwarted from creating much as Pandiani played up front on his own before the break. Juanfran 7 - Took on Abidal and caused him problems throughout down the flanks (시종일관 아비달을 괴롭히며 그의 문제의 원인을 제공하였다.) Plasil 6.5 - The midfielder's work-rate drove Osasuna and that was shown by the fact that he picked up his injury looking to score yards from goal. Pandiani 6.5 - Leading the line by himself, the Uruguayan striker did what he could in the first half and deserved his goal in the second period.(전반전에 자신을 잘 이끌어간 우루과이 스트라이커는 후반전에 그의 골로 응당한 보상을 받았다.) Subs Josetxo 6 - Came on early in the second half and was present as Osasuna mounted their comeback in a good second half performance. Portillo 6 - Set up the goal that put Osasuna ahead with a fine cross to Juanfran and looked sharp after coming in the second period. Masoud 5 - Wasted a chance to test Barça in injury time as he sent a free-kick into the area but beyond all his team-mates. BARCELONA Valdés 6 - Could not do much about either goal and apart from that was not asked that many questions, although he showed his strength when called upon.(비록 그가 강한모습을 보여줬지만 같은골에 대해 허용하는것에 대한 많은 의문에 대답해주지 못하였다) Alves 7.5 - Won the ball to provide Messi with the ball for the winning goal and that capped an outstanding display that saw the Brazilian never stop working. Abidal 7 - Having been criticised by many for his performances for Barça in recent months, the defender looked the part as he patrolled the left flank. Puyol 7 - Barça's defence was not tested that often and the captain did well until the secnd half when Osasuna began to ask more questions. Piqué 6 - Was not greatly involved throughout, but could have done more to prevent the first Osasuna goal if he had been at the far post. Keita 6 - Did not offer anywhere near enough going forward for Barça and made way for Bojan midway through the second half. Busquets 7 - Worked tirelessly and was cnstnatly involved in breaking up the Osasuna midfield play as well as helping Barça press forward.(지칠줄 모르는 체력으로 오사수나 미드필더들과 공격진들을 확실하게 차단하여 팀에 공헌하였다.) Xavi 8 - His vision and passing continuously ensured that Barcelona remained calm in the middle and his break forward resulted in a fine goal.(그의 시야와 패싱은 중원을 평정하며 좋은 골을 만들어냈다.) Henry 6 - The Frenchmand had his chances and tested Roberto on more than one occasion before making way for Iniesta to see if he could do more. Messi 8 - Had quiet periods, but his superb run in the first half and then his stunning goal showed just how important he is for the Catalans.(조용했으나 그의 전반전때 미칠듯한 달리기와 게다가 그의 스턴슛은 그가 카탈란에게 매우 중요한 선수라는 것을 보여주었다. Eto'o 7.5 - Took his goal superbly and showed the spirit that drove Barça to victory with his work-rate and determination throughout the encounter.(그의 골은 대단하였고, 시종일관 상대와의 싸움에서 좋은모습을 보여주며 바르샤가 이기는데 한축을 담당하였다. Subs Iniesta 7 - His introduction changed Barça going forward even though he did not do a lot that effected the goals that won the game directly.(비록 그 자신은 골이나 어시등 많은것을 보여주지 못했으나 그의 등장으로 인하여 바르샤 공격진은 바뀌었고 게임에 이기게끔 만들었다.) Bojan 6 - Had a chance to add fourth goal for Barcelona, but was not clinical enough in front of the keeper. Touré 5 - Did not have enough time to do anything apart from sit back and his weight to the visitors' defence late on. Lucas Brown, Goal.com     영어를 잘 못해서 그냥 대충 의역했습니다. 의미는 대부분 비슷할거에요..ㅠㅠ 다른 영어잘하는분들 플리즈..ㅠㅠ </DIV>