|
저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다. |
1. Verse of the Day For God did not call us to be impure, but to live a holy life. Therefore, he who rejects this instruction does not reject man but God, who gives you his Holy Spirit. —1 Thessalonians 4:7-8 하나님께서 우리를 불러 주신 것은, 더러움에 빠져 살게 하시려는 것이 아니라, 거룩함에 이르게 하시려는 것입니다. 그러므로 이 경고를 저버리는 사람은, 사람을 저버리는 것이 아니라, 여러분에게 성령을 주시는 하나님을 저버리는 것입니다. |
2. Thoughts on Today's Verse The call to holiness is easy to ignore in a world which 1)lives by much different standards. Satan gets us to compare our lifestyle with those around us, 2)deluding us into 3)devaluing our sins 4)in comparison to others. But the issue is not 5)comparison shopping our sin; the issue is a thankful heart that has been 6)cleansed by the Holy Spirit and saved by grace. 7)Ignoring, or toning down, the Spirit's call for holiness is rejecting God. Let's 8)be passionate about holiness in our lives, both because it is what God wants and also because it is what we should seek. 저마다 다른 가치관 속에서의 삶들이 교차하는 세상 속에서, 성결되게 살라는 부르심은 무시되기 쉽습니다. 사탄은 우리 주변 사람들의 라이프스타일과 우리 자신을 비교하도록 하고, 타인과 비교하여 우리 자신의 죄악성을 과소평가하도록 속임수를 씁니다. 하지만 중요한 것은 우리 죄를 서로 비교하는 것이 아닙니다. 성령으로 성결하게 되고 은혜로 구원받게 된, 감사하는 마음이 중요한 것입니다. 성령께서 말씀하시는 성결됨의 요구를 무시하거나 볼륨을 낮추는 것은 하나님을 거부하는 것입니다. 우리 삶에서의 성결됨에 대해 열정을 가져야 하는 이유는, 하나님이 그것을 원하실 뿐 아니라 우리가 추구해야 할 것이기도 해서입니다. ▶ Words & Phrases 1) live by ~ : ~에 의거해 살라 2) delude A into ~ing : A를 속여 ~하게 하다 - delude [dilúːd] : ① (예문) ① He deluded everyone into following him. 그는 모든 이들을 속여서 자신을 따르도록 했다 ② You're just deluding yourself if you think she still loves you. 만일 그녀가 여전히 너를 사랑하고 있다고 생각한다면 너는 망상에 빠져 있는 것이다. 3) devalue [diːvǽljuː] : ① 4) in comparison to/with ~ (= compared with ~) : ~와 비교해서 5) comparison shopping : 비교 구매, 비교 쇼핑, 여러 가게를 둘러보 것, 여러 개를 둘러보고 비교 구매하는 것 - comparison shopping our sin 우리의 죄의 경중을 서로 비교하는 것 - shop : 가게의 상품을 보러다니다, ~에서 쇼핑하다 6) cleanse [klenz] : ( - be cleansed : 깨끗함을 입다, 정회되가, 성결하게 되다 7) Ignoring, or toning down, the Spirit's call for holiness = Ignoring the Spirit's call for holiness or toning down the Spirit's call for holiness - tone down : (어조·견해 등을) 좀 더 누그러뜨리다[부드럽게 하다/약화시키다] 8) be passionate about ~ : ~에 관해 열정적이다, ~에 관해 열정을 가지다 |
3. My Prayer Father, forgive me for trying to 1)water down the significance of my sin. Use your Spirit to 2)kindle in me a passion for holiness and please empower me to live in a way which 3)honors you for all that you have done to save me. In Jesus' name I pray. Amen. 아버지, 제 죄의 심각성에 물타기를 하려는 저를 용서해 주십시오. 당신의 성령을 사용하시어 성결(거룩)된 삶에 열심을 내게 해주시고, 저를 구하시려고 행하신 모든 것으로 인해 당신께 영광을 돌려드리며 살도록 힘을 주십시오. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘. ▶ Words & Phrases 1) water down : ~에 물을 타서 희석시키다 2) kindle in me a passion for holiness = kindle a passion for holiness in me - kindle은 타동사로 a passion for holiness(성결에 대한 열망)가 목적어이지만 너무 길어서 부사구 in me를 앞에 둠 - kindle [kíndl] : [ 3) honor [άnər] : <하나님께> 영광을 드리다, <하나님을> 예배하다; 찬미하다 |
4. [본문을 영어로 듣기] 아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오. - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다. |
|