세계 언어백과 - 영어의 숫자와 날짜

[누가모르랴]

세계 언어백과 - 영어의 숫자와 날짜

인기멤버

hanjy9713

2024.03.02. 20:17조회 0

댓글 0URL 복사

세계 언어백과

영어의 숫자와 날짜

숫자체계 : 10진법이 기본이나 12진법의 흔적이 남아있기도

영어에는 10진법이 주로 사용되며 12진법의 흔적이 약간 남아 있다. 순서를 나타내는 서수도 패턴을 벗어나는 경우들이 있다. 기본수들을 보이면 다음과 같다.

숫자	기수	서수
0	zero	-
1	one	first
2	two	second
3	three	third
4	four	fourth
5	five	fifth
6	six	sixth
7	seven	seventh
8	eight	eighth
9	nine	ninth
10	ten	tenth
11	eleven	eleventh
12	twelve	twelfth
13	thirteen	thirteenth
14	fourteen	fourteenth
15	fifteen	fifteenth
16	sixteen	sixteenth
17	seventeen	seventeenth
18	eighteen	eighteenth
19	nineteen	nineteenth
20	twenty	twentieth
100	one hundred	one hundredth
1,000	one thousand	one thousandth

영어의 큰 수는 이른바 ‘천단위체계(Thousand system)’이어서 0이 세 개 늘어날 때마다 점을 찍고 새로운 이름을 갖게 된다. 각 단위의 이름은 영국과 미국에서 약간 차이점이 있으나 미국의 경우, 천(1,000)을 나타내는 thousand 다음에는 million(백만), billion(십억), trillion(조). quadrillion(천조) 등으로 이어지고 그 이후에도 이름은 있으나 잘 사용되지 않는다.

1 뒤에 0이 100개 붙어 있는 숫자의 이름을 googol이라고 이름 붙였다. 한국어에는 이 숫자를 가리키는 이름이 없다. 인터넷 검색 사이트로 널리 알려진 Google사는 원래 이 숫자를 따서 Googol이라 이름을 붙이려 했다가 철자를 잘못 적어 Google로 바뀌게 된 것으로 알려져 있다.

참고로 한국처럼 만, 억, 조, 경, 해와 같이 0이 4개 늘어날 때마다 새로운 이름을 붙이는 체계를 ‘만단위체계(Myriad system)’라 한다. 새로운 이름이 생겨나는 지점이 천단위체계와 만단위체계가 다르기 때문에, 숫자를 영어와 한국어로 번역할 때 대응관계를 찾기가 매우 어렵고 동시통역에서 특히 어려운 것 중의 하나이다.

영어의 서수에서 ‘첫 번째’를 뜻하는 first는 원래 ‘앞’을 뜻하는 fore에 최상급 표시 접미사 -est가 붙어서 만들어진 것이며, ‘두 번째’를 뜻하는 second는 ‘뒤따르다’라는 뜻을 가진 어간 seg-/seq-에서 나온 것이다. 10을 초과하는 수 중에서 11과 12는 13 이상의 수와 같이 -teen의 패턴을 따르지 않는다.

요일명 : 날짜보다는 요일이 더 기본적으로 사용돼

영어에서는 날짜보다는 요일이 더 기본적으로 사용된다.

영어의 요일은 날을 지칭할 때 가장 기본적인 체계이므로, 요일을 물을 때는 What day of the week is it today?뿐만 아니라 단순히 What day is it today?라고 해도 된다. 날짜를 물으려면 What is today's date?라고 해야 한다. 각 요일 이름은 대문자로 시작하여 표기하여야 한다. 요일별 이름과 어원을 보이면 다음과 같다.

한국어	영어	의미
일요일	Sunday	Sun ‘태양’
월요일	Monday	Moon ‘달’
화요일	Tuesday	Tiw ‘전쟁의 신 티르’
수요일	Wednesday	Wodan ‘앵글로색슨의 신 워단’
목요일	Thursday	Thor ‘천둥의 신 토르’
금요일	Friday	Frige ‘앵글로색슨의 여신 프리게’
토요일	Saturday	Saturn ‘토성’