학명 1-204 양진이 사랑 정격 단시조/반산 한상철

[半山 韓相哲]

1-204. 양진이 사랑 (2018. 2. 2)

-파설조(破雪鳥) 열애

겨울철 숲속 손님 깜찍한 귀염둥이

구슬 눈〔目〕 굴려대는 양진이 붉은 가슴

사랑 짓 하도 뜨거워 쌓인 눈을 허물어

* 수컷은 눈을 단숨에 깨트리는 절대미남(絶對美男)이다. 필자는 파설조(破雪鳥)라 명명한다.

* 양진이; 되새과(또는 방울새과)로 체장16~17cm이다. 체형이 통통하고 땅딸막하다. 부리는 짧고 굵으며, 꼬리는 비교적 짧다. 예니세이 강 상류에서 동쪽으로 오호츠크 해 연안, 몽골, 사할린 북부에서 번식하고, 겨울에는 중국 동북부와 동부, 러시아 극동, 한국, 일본에서 월동한다. 2아종(亞種)으로 나눈다. 겨울철새로 11월 초순부터 도래하며, 3월 중순까지 통과한다. 평지에서 산지의 산림, 관목림, 풀밭에 서식한다. 작은 무리를 이루며 먹이를 찾는다. 씨앗, 새순 등 주로 식물성을 즐겨 먹으며, 땅 위에서도 먹이를 찾는다.(야생조류 필드 가이드 발췌 수정)

* 이름이 참 좋다. 한겨울 ‘양진이’의 사랑 열기는 눈 덮인 산하를 온통 붉게 물들여 버린다.

* 원로서예가 故 우죽(友竹) 양진니(楊鎭尼 1928~2018) 선생은 이 새 덕분에 세인이 잘 기억할 것이다.

* 졸저 『鶴鳴』 (학이 울다) 정격 단시조집(8) 1-204(191면). 2019. 6. 20 도서출판 수서원.

------

글 쓴이; 대한민국 등반가, 국궁인, 난초인, 차인(茶人).

-----

L'amore di Yangjin

-Devoto di Snowbird

Un simpatico ospite nella foresta in inverno

Occhi lucidi〔目〕 Il seno rosso di Yangjin che si muove

L'amore è così caldo che fa cadere la neve che si è accumulat

* 2024. 9. 21 이태리어 번역기.

© 양진이. 사진 다음카페 한시 속으로 태허공 님 인용.