값비싼 포도 샤인머스캣 왜 가격이 떨어지나?. 固くて甘くない韓国産の高級ぶどう「シャインマスカット」、評判急落の理由とは

[응도]

固くて甘くない韓国産の高級ぶどう「シャインマスカット」、評判急落の理由とは

  

　（アンカー）

　韓国で最近人気の果物は肉と同じくらい値が張ります。高級ぶどう「シャインマスカット」も牛肉の値段と同じくらいでしたが、このところ急激に値を下げています。買いやすくなって消費者が歓迎しているのではないかと思いきや、そうではありません。品質が以前ほどでない上、味も良くないそうです。

　一体何が問題なのか。高級フルーツの没落をキム・チュンリョン記者がお伝えします。

【TV朝鮮動画】韓国産「シャインマスカット」、評判急落の理由に迫る

　（記者リポート）

　シャインマスカット売場の前、人はまばらです。高価なことで有名な果物が手ごろな値段で販売されていますが、買い求める人は多くありません。

　チャン・ヒョウォンさん／ソウル市永登浦区

　「最近出ているのは（ぶどうの）粒が少し小さいものが多いですね。ぶよぶよしているのも少しあるし…（大型スーパーなど）評判がいいところで買っています」

　シャインマスカットは最近、2キログラム入り1箱が1万ウォン（約1040円）前後で取引されています。1年前に比べ44％下がりました。

　最も大きな原因は供給過剰です。高い値段でもよく売れたため、どの農家もシャインマスカットを栽培し始めたのです。

　数年前まで田畑が多かった地域ですが、今はほとんどシャインマスカットを栽培するハウスが建っています。

　全国統計を見ても栽培面積は2016年に比べて16倍以上増えました。

　さらに深刻な問題は品質の低下です。面積あたりの生産量ばかり増やそうとしています。

　ハ・ギュホさん／韓国ぶどう協会会長

　「（1000平方メートル当たり）3000房できるなら、（1房当たり）1万ウォンで3000万ウォン（約310万円）稼げるのに、4000－5000房なら4000万－5000万ウォン（約420－520万円）…ぶどうがおいしくなくて捨てたんです」

　秋夕（チュソク＝中秋節）のかき入れ時に合わせようと熟していないものも出荷されました。その被害はきちんと栽培している農家にも及んでいます。

　チェ・ウォンシクさん／シャインマスカット農家

　「秋夕の時は（お供え用の果物が必要なので）売値が高いじゃないですか。その時期に合わせようと早く出荷をしたら、当然おいしくない…自分で食べておいしくなければ、ほかの人も買わないのは当然でしょう」

　来年の生産量はさらに増える見通しですが、崩れた高級フルーツのイメージ回復は難しそうです。





딱딱하고 달지 않은 국내산 고급포도 샤인머스캣 평판 급락 이유는

  
한국에서 요즘 인기있는 과일은 고기만큼 비싸요.고급 포도 '샤인 머스캣'도 쇠고기 가격과 비슷했지만 최근 급격히 가격을 내리고 있습니다.구매하기 쉬워져서 소비자들이 환영하고 있는 것은 아닐까 생각했는데 그렇지 않습니다.품질이 예전만 못한 데다 맛도 좋지 않다고 합니다.

　도대체 뭐가 문제인가.고급 과일의 몰락을 김춘룡 기자가 전해드립니다.


　샤인머스캣 매장 앞 사람은 드물어요.비싸기로 유명한 과일이 저렴한 가격에 판매되고 있지만 찾는 사람은 많지 않습니다.

　장효원씨/서울시 영등포구

　요즘 나오는 건 (포도) 알갱이가 좀 작은 게 많아요.흐물흐물한 것도 좀 있고(대형마트 등) 평판이 좋은 곳에서 사고 있어요.

　샤인머스캣은 최근 2킬로그램들이 1박스가 1040엔(약 1만원) 안팎에 거래되고 있습니다.1년 전에 비해 44% 떨어졌습니다.

　가장 큰 원인은 공급 과잉입니다.비싼 가격에도 잘 팔렸기 때문에 모든 농가가 샤인머스캣을 재배하기 시작한 것입니다.

　몇 년 전까지만 해도 논밭이 많았던 지역이지만 지금은 대부분 샤인머스캣을 재배하는 하우스가 들어서 있습니다.

　전국 통계를 봐도 재배 면적은 2016년에 비해 16배 이상 늘었습니다.

　더 심각한 문제는 품질 저하입니다.면적당 생산량만 늘리려고 합니다.

　하규호씨/한국포도협회 회장

　(1000m당) 3000송이 가능하면 (병당) 3000만원으로 1만원(약 310만엔) 벌 수 있는데 4000-5000송이면 420-520만엔(약 4000만-5000만원) 포도가 맛이 없어서 버린 거죠.

　추석=중추절에 맞추려고 익지 않은 것도 출하되었습니다.그 피해는 제대로 재배하고 있는 농가에도 미치고 있습니다.

　최원식씨/샤인머스캣농가

　추석 때는 (제수용 과일이 필요해서) 팔 가격이 비싸잖아요.그 시기에 맞추려고 빨리 출하를 하면 당연히 맛이 없고 내가 먹고 맛이 없으면 다른 사람도 사지 않는 게 당연하죠.

　내년 생산량은 더 늘어날 전망이지만 무너진 고급 과일의 이미지 회복은 어려울 것 같습니다.

[아모르파티]

무엇이든 과잉생산에 제대로 된것이 아니라면
언젠가 추락하게 되였있지요
처음엔 비싸게 귀한 대접받던 샤인멋스캣
주가가 떨어졌네요 ~

[응도]

가격 높이 올라갈 때 알아봤어요.
값이 떨어져도 맛은 있어야 하는데 그렇지 않으니까 문제죠..ㅎㅎ