스크랩 기타 Re:英타임즈 “韓 광우병시위 인터넷광이 주도” (외국인 의견 댓글포함)

[개년월리]

---------------이 기사관련 외국인 코멘트입니다. 해석좀 해주실분----------------

Why in hades are we still propping up South Korea? Forget about bringing our troops home from Iraq. We should bring them home from Korea.

Bill, Louisville, KY, USA

어째서 우린 지금까지 한국한테 잘해주고 있는거지? 이라크에서 군대를 철수하기 이전에 우선 한국에서 군대를 철수해야 돼

미국, 캔터키주, 루이빌에서 빌

the point is NOT banning import!s of beef , but becoming only country in the world , import!ing cow aged over 30 from the usa . can you eat that kind of thing or regard that as food?
Korea is not the country for bush to sell lubbish and
koreans are not xenophobes !
min, london, uk

요점은 소고기수입을 금지하자는게 아냐. 전세계에서 30개월 이상된 미국소를 수입하는 유일한 나라가 된다는 점이지. 너라면 그런걸 음식이라고 여기고 먹을 수 있겠냐? 한국은 부시가 쓰레기를 팔려고 있는 나라가 아니고, 한국인들이 외국인 혐오주의자들도 아냐!

영국 런던에서 민 (한국사람인듯)

 I’m a bit confused - is someone in authority actually FORCING them to buy and eat American beef?
Sean Dunne, Louth, UK

헷갈린다 - 국가에서 누군가 이사람들에게 미국산 소고기를 꼭 사 먹어야 한다고 압력을 넣는거야?

영국 라우스에서 샨 던

The trouble with living in South Korea is, you are subjected to tremendous propaganda from North Korea and its agents. They target the young and are the cause of the street riots that have afflicted the country.
Ian Tinn, Slough, England

한국에 사는 것에 문제가 있다면, 북한쪽에서부터 엄청난 체제선전과 공작원들이 몰려온다는거야. 그런 선동은 젊은 사람들을 타겟으로 잡고 거리로 내몬 후 시위를 하고시키고, 국가전체를 괴롭히지.

잉글랜드, 스러프에서 이안 틴

I don't understand why the US bothers to defend South Korea with troops - pull them all out for goodness sake

chris boyle, Hull, england

왜 미국이 한국에 군부대까지 상주시켜서 한국을 보호하는지 모르겠다. 그냥 빼버려

잉글랜드 헐에서 크리스 보일

Consumers in Korea or anywhere else are entitled to PURE, clean food; after all , they are people TOO. Not eating red meat and becoming vegetarian is more practical and safe today; I did it for 7 years myself; still no red meat to date and it feels great.
Tommy, San Diego, USA

한국의 구매자들이나 어디의 구매자들이건, 순수하고 깨끗한 음식을 먹을 권리가 있어; 어쨋든 그들도 인간이니까. 붉은색 고기를 안먹고 채식주의자가 되는게 요즘엔 더 안전하지; 나도 7년간 그랬었고, 지금도 붉은색 고기는 안먹는데 아주 기분 좋아.

미국 샌디에고에서 타미

I'm aghast at some of the smallminded comments about how "we should let them become like North Korea" on here- that's not right. Just because some people get stirred up and emotional about a food scare doesn't necessarily mean that that represents the way everyone feels about it, on both sides.

Zach, Indianapolis, United States

여기에 씌여진 "그냥 북한처럼 되게 냅둬"라는 식의 속좁은 댓글들 보고 정말 놀랐다. 그건 옳지 않아. 몇몇의 사람들이 음식에 대해 불신을 갖고, 감정적으로 변한다고 해서 그 사람들이 전체를 대변하는건 아니야. 양쪽 다.

미국 인디아나폴리스에서 재크

Alfred North Whitehead said that without belief in God as origin and final end, science would become directionless fads. I believe it was a Scot who recently said that that is what science is tending to become, with its junk science, pseudo-science, fads--and in Korea, mixed with xenophobia.

Richard L.A. Schaefer, Dubuque,Iowa, USA

알프레드 화이트헤드는 신에 대한 믿음의 부재를 최초이자 최후의 정점이며 과학은 방향성없는 유행에 지나지 않게 될것이라는 말을 했어. 아마도 최근에는 한 스코틀랜드 사람이 과학에 대해 그런말을 했던걸로 알어. 쓰레기 과학, 모조과학으로... 그리고 한국의 경우에는 그런게 외국인 혐오증과 합쳐져서..

미국 아이오와주, 듀버크에서 리차드

At least they don't believe in global warming....
James, Saint Paul, USA/MN

최소한 지구 온난화에 대해서는 안 믿는거 같으니 뭐...

미국 미네소타주 샌폴에서 제임스

WOW! This is almost as amazing as the "Global Warming crap we hear so much about - Opps! we're supposed to believe that one.... As a Scientist and engineer, I am appalled by the sheer magnitude of ignorance here and abroad. There is NO EVIDENCE for "Global Warming" yet it is widely believed...

Martha P. Jordan, westport,, USA

와우! 이건 마치 우리가 맨날 듣는 지구온난화 위기 따위의 얘기랑 비슷할 정도로 놀라운데, 웁스! 마치 우리가 그걸 믿어야 하는것 처럼 말야... 과학자이자 엔지니어로서, 여기에서나 외국에서나 무식의 힘이 이렇게 놀랍다는 사실이 아주 오싹할 정도야. "지구온난화"의 증거는 어디에도 없지만 다들 그렇게 믿는것 처럼...

미국, 웨스트포트에서 마싸

Are you sure these students don't consume large amounts of sheep? Because they are sure acting like them!

Miguk Saram, tangun, USA

이 학생들이 양고기 많이 안 먹는거는 확실해? 양처럼 행동하고 있다는건 알겠는데 (역주: 겁쟁이)

미국에서 미쿡사람 (한국사람인가?)

The irony of this is, that while there are all the protests by Koreans about American beef, here in Seoul there is an outbreak of Avian Flu from Korean birds that is going virtually unnoticed!! You've got to chuckle

Ben, Seoul, ROK

이 상황에서 아이러니칼한 점은 이 한국인들이 미국소고기에 대해서는 이렇게들 반대들을 하고 있는데, 한국내에서 조류독감이 퍼지고 있는 상황은 대부분이 모르고 있다는 거지!! ㅋㅋㅋ

한국 서울에서 벤

Please don't eat U.S. beef! That way, the prices here will go down and I can fill my freezer to overflowing. Or maybe I'll just have a neighborhood BBQ!!!!! Jeez...talk about "sheeple"! I guess the term "think for yourself" would be wasted on these folks.

Janet Fuls, Cottonwood, CA USA

미국 소고기 먹지 마! 그래야 여기서 고기값이 좀 싸져서 좀 많이 사 놓지. 아니면 동네사람들 불러다가 바베큐파티라도 할수 있고!!! 맙소사 "스스로 생각해라" 라는 말은 얘네들한테는 필요없나봐.

미국 캘리포니아주 커튼우드에서 자넷

I worked in Seoul, Pusan and Taegu for 10 years. I like Koreans but they're true xenophobes and have an exaggerated sense of themselves and Korea's place in the world. As noted, the group mindset is paramount. Koreans have prickly sensitivities and are prone to hysterics, especially the young kids.

Cole Younger, Sarcoxie, MO, USA

서울, 부산, 대구에서 10년동안 일했었어. 한국인들을 좋아하긴 하지만 한국인들은 진정한 외국인 혐오주의자들이고, 스스로의 국제적 위치를 너무 과대평가하는 면이 있지. 집단주의도 최고고. 한국인들은 짜증날 정도로 예민하고 히스테리가 심해. 특히 어린 애들일수록.

미국 미주리주 살콕시에서 콜

You Americans were not saying this whilst banning UK Beef. The USA has had more problems within it's food and food supply chain than any other developed country. 100% hypocrisy, 100% junk food. I long for theys of American isolation, like a naughty child they should be seen, but not heard.

Michael Holloway, Sydney, Australia/ NSW

니들 미국인들은 영국소고기 금지할때는 이런말들 안했잖어. 미국은 다른 어떤 선진국보다 음식문제가 많고, 음식공급에도 문제가 많아. 100% 위선에다가 100% 정크푸드. 미국이 세계적으로 단절됬으면 좋겠어. 보이기는 하지만 목소리는 안들리는 못된 아이처럼..

호주 시드니에서 마이클

I live in Korea and have no probs with US beef. However
- Kids aren't given a choice on food at school
- Import! agreement gives up all quarantine rights.
- Deal was struck just a day before Korean president met with Bush.

The anger is at their president who gave up quarantine just to plz Bush.

Jay, Seoul, Korea

난 한국에 살고, 미국 소고기에 대해 아무런 문제 없다. 하지만

-아이들은 학교에서 음식에 대한 선택이 주어지지 않고

-수입조약은 모든 검역권리를 포기했고

-그러한 조건은 한국 대통령이 부시 만나기 단 하루 전에 체결되었다.

분노는 단순히 부시를 기쁘게 하기 위해 검역주권마저 포기한 그들의 대통령에게 쏠겨있는거야.

한국 서울에서 제이

I knew a person that worked at the Center For Disease Control back in 1999. I had heard the CDC's official statement that "There are NO Known cases of Mad Cow in the U.S." The CDC did NOT REQUIRE Reporting of this disease and hid behind this false statement even tho people were dying already.

Ralphy, Tampa, USA

1999년에 질병관리국에서 일했던 사람을 았고 있었어. 질병관리국의 공식입장은 "미국내에는 광우병이 걸린 소가 없다."라고 들었어. 질병관리국에서는 이미 사람들이 죽고 있는데도 그런 사실을 감추고 그런 거짓말만 했어. 광우병을 보고할 의무가 없었으니까.

미국 탬파에서 랄피

The have McDonalds and Burger King and I bet the beef is from the USA. Go to any of these places in Seoul on a weekend and they are packed by Jr High and High school kids. The Koreans need to more concerned with the recent outbreak of Bird Flu than Mad Cow!

RJ, Seoul, Korea

한국에도 맥도날드하고 버거킹은 있고 아마 거기 소고기도 미국소고기일걸. 서울에서 주말에 아무 맥도날드나 버거킹을 가보게 되면 중고등학생들로 꽉 차있을거야. 한국인들은 광우병보다는 최근 터진 조류독감에나 더 신경써야 해!

한국 서울에서 RJ

I live in Korea and would pick US beef over some of the stuff they eat over here any day of the week.

Chris Forte, Geoje Island, South Korea

난 한국에 살고, 이사람들이 여기서 먹는 음식보다는 언제 어느때건 미국소고기를 선호할거야.

한국 거제도에서 크리스

Korea, as a densely-populated, affluent, and cozy place, is especially vulnerable to these panics. It IS sad to know that the South Koreans, who were spared the ignomy of eating acorns and weeds, instead of American beef, by the blood of 45,000 Americans, harbor "substantial anti-American feeling."

Rusty Shackleford, Arlington, Virginia, USA

한국은 인구밀도가 높고, 부유하고, 편한한 곳이기 때문에 사람들이 이런일에 더 당황해하기 쉬워. 미국 소고기를 못먹고 도토리하고 잡초만 뜯어먹고 살다가 45000명 미국인의 희생으로 살아난 한국인들이 이런 대규모 반미정서를 품는다는게 정말 슬프다.

미국 버지니아주 알링턴에서 러스티

If they have the facts to back up their claims, I say let them have at it. Until they do, though, this will be just one more Korean "Urban Myth," like the one claiming that having an oscillating fan in a room will kill a person in their sleep. That's a big WTF?!
Amy, Manchester,

만약 주장을 뒷받침할 근거가 있다면 그렇게 하라고 해. 그렇될 때까지 이 상황은 또다른 한국의 "도시괴담"일테니까. 마치 선풍기를 방안에서 틀고 자면 죽는다고 믿는것 처럼... 진짜 어이없어!!

맨체스터에서 에이미

We should have let South Korea become the workers paradise the North became. Its what they want anyway. We shouldnt devide a country. We should let them fight it out. But no, we had to run to the rescue. The first of many UN missions to screw the USA over. They should be more like Japan anyway.

William, Atlanta, USA

남한이 북한처럼 노동자들의 천국이 되도록 남겨둬야 했어. 걔네들이 원하는거잖어. 국가를 분단시키지 말아야 했어. 그냥 지네들끼리 싸우게 냅뒀어야했어. 그렇지만 구해줘야했어. 미국을 망치기 시작한 UN단위의 행동이었지. 한국은 조금더 일본같아져야 해

미국 아틀란타에서 윌리암

Funny isn't it. These South Korean teenagers kind of remind you of the Democrats, Left-zingers and Tin-foil Hat Wearing Global warming nut jobs we have here in the US who are always so willing to swallow a well baited hook as long as the US is the bad guy. Stop the hate and regain your sanity!

Tim, Covington, GA, USA

웃기지 않냐. 한국에 있는 십대들은 꼭 미국에 있는 지구온난화 우려하는 좌익 민주당 같아 보인다. 걔네들도 맨날 미국이 나쁘다며 외국편만 들잖냐. 증오를 좀 멈추고 정신좀 차려!

미국 조지아주 코빙턴에서 팀

America needs to adopt a testing program similar to the one established by Japan; we need to test every cow at the point of slaughter. Why don't we test every animal? It cost too much? What is more import!ant the safety of America's citizen's or a couple of dollars? Money is more import!ant in America!

Rick, Portland, usa

미국은 일본에서 설치한것과 비슷한 수준의 검역제도를 도입해야해. 미국은 도살장에서 그 즉시 모든 소에게 검역을 해야해. 왜 안그러는 거지? 돈이 많이 드나? 돈이 더 중요하냐 아니면 미국시민의 안전이 더 중요하냐? 물론 미국에선 돈이 더 중요하지!

미국 포틀랜드에서 릭

Just don't eat it then, sheesh.

Will, NYC, USA

그냥 먹지마.. 참 나

미국 뉴욕에서 윌

Why is the USA spending money defending these ingrates? Let's pull out all our troops and see what kind of beef they get from their brothers up North.
david, NYC, USA

왜 미국이 이 배은망덕한 놈들을 보호해주기 위해 돈을 써야 하는거지? 그냥 우리 군대 다 빼고 얘네들이 북한산 소고기 얼마나 잘 먹나 함 두고보자.

미국 뉴욕에서 데이빗

I have lived in Korea for over 2 years as an English teacher.
They have a group mindset, especially High School aged kids, one moment everyone has to have a "hello kitty" backpack, and the next...it is anti US beef.

Do not read too much into this, it is a manufactored rumor,

John, Incheon, Korea

난 한국에서 2년좀 넘게 영어교사를 했어. 그들은 집단주의의식이 좀 있지. 특히 고등학생들. 한번은 죄다 "헬로키티" 책가방을 들고오지 않겠어? 그리고 1년후 이번엔 죄다 미국 쇠고기반대야. 너무 신경쓰지마, 그냥 별로 안 중요한 루머야.

한국 인천에서 존

this disease is really frightening, 200 people dead worldwide in 20 years. More people die every year from tainted vegetables.

Jason, Alaska, USA

이 병은 정말로 무서워. 전세계적으로 20년간 200명이 죽었어. 이 병보다는 썩은 야채를 먹고 더 많이 죽겠다.

미국 알라스카주에서 제이슨

They must already be brain damaged to believe such myth

Joe, Dodge, USA

그런 미신을 믿다니 벌써 걔네들은 다들 뇌에 이상이 생겼나봐

미국 다지에서 조

Gee, I guess America isn't the only country that has very under-educated youths, used to be university level, now it's in the elementary schools too. A perfect emulation of the hyper sensitivity, blame America 1st crowd pushed by the communist left in this country.

James, SFBay, California,

맙소사, 미국에서만 교육부족 청소년이 문제가 아니었구나. 다들 대딩수준이었는데 이제는 다들 초딩수준이니. 한국인들의 오버해서 예민한 경향과, 뭐든 미국부터 원망하고 보자는 생각이 한국의 좌익들에 의해 조종당해 버린 아주 좋은 예다.

캘리포니아주, 샌프란시스코에서 제임스

The problem is the criminal Korean middlemen who buy the U.S. beef cheaply, then distribute it on the Korean market at a greatly increased price as Korean or Australian beef. They can't trust their own people hell bent on killing them for greed. Don't blame the USA...just don't eat beef silly.

Pete's Opinion, Changwon, USA

문제는 미국 소고기를 헐값에 사서 엄청난 이윤을 남기고 한국소나 호주소 가격으로 팔아넘기는 범죄자 중간상인들이야. 얘네들은 스스로들은 못믿어서, 사람까지 죽여. 미국을 욕하지 마. 그냥 소고기를 먹지 않으면 되잖아 멍충아.

미국, 창원에서 피트

Well, they can go back to eating cats and dogs while I will enjoy my prime rib medium-rare.
Up to yesterday everybody was talking about food shortages and related riots and now they don't want no steak.
How about some terriaky earthworms ?
Brroasca Javier, Brandywine, MD, USA

그냥 언제든지 내가 고급 갈비 뜯을동안, 걔네들은 개하고 고양이 먹으면 되는거 아닌가? 어제까지만 해도 먹을게 없어서 시위를 벌인다는 이야기 투성이었는데, 이제는 스테이크가 싫다네. 테리야키 지렁이는 어떻냐?

미국 매릴랜드 주, 브랜디와인에서 하비에르

Hey Koreans - if I were you, I'd worry more about food from anywere but the USA. The "Mad Cow" or BSE has been MUCH more of a problem in Europe and Canada than the US. Of course you could always switch to that great North Korean or Chinese beef - no problems there, ever! Mmmmmm!!!
ron , nyc,

한국사람들아, 내가 니들이었다면, 미국산 아닌 음식에 더 걱정을 했을거다. 광우병은 미국보다는 유럽이나 캐나다에서 더 큰 문제야. 뭐 원한다면 언제든지 중국산이나 북한산 소고기 먹어도 되고.. 상관없어!

뉴욕에서 론

I'm extremely happy that the South Koreans don't want US beef. That leaves more for us and...maybe the price of a steak will drop to more reasonable levels.
I currently own two Hyundai automobiles but will have to think real hard to justify buying another.

Frank Mac, Batavia, US

한국인들이 미국산 쇠고기를 원치않는다니 정말 기쁘다. 이제 우리가 먹을양이 더 늘겠구나. 스테이크값도 좀 싸지겠고. 지금 현대차를 두대 가지고 있는데, 또 한 대 사기 전에 좀 생각 좀 해봐야겠다.

미국 바타비아에서 프랭크

As a Korean-American, I've been consuming U.S. beef for a while now and can't say my genes have yet failed me to a point of bovine-induced insanity. The fact is, Koreans have this unfortunate nationalistic streak that looks cultish at best, and downright ugly at its worst.
Oh wait, I must be mad.

Steve, Los Angeles, USA

한국계 미국인으로서, 난 오랫동안 미국산 소고기를 먹어왔고, 내 유전자또한 광우병을 잡아내는데 실패했다. 사실, 한국인들은 이 불행한 민족주의를 가져왔는데, 좋게 말하면 사이비스럽고, 나쁘게 말하면 아주 추잡스럽지.. 잠깐, 나 미쳤나봐.

미국 로스앤젤레스에서 스티브

Keep your dammed hyundais and Kias and we will keep our beef. An Arkansas cattle grower

Jeff Moser, Rogers Ar, USA

너희 망할 현대차랑 기아차를 니네땅에 그냥 놔둬, 그럼 우리도 우리 소고기 우리땅에 놔둘게. 아칸소주 목장주 씀.

미국, 아칸소 주 로저스에서 제프

Ok Ban selling beef to Soth Korea, that reduces demand and lowers price. I like it. We win and they get happy in their health and delerium.

Keith Marshall, Mesa Arizona, USA

좋아, 한국에 미국산 소고기 수출 금지시켜. 그러면 수요가 줄어드니까 값이 좀 싸질거 아냐. 나야 좋지 뭐. 나도 좋고, 걔네들도 건강상 걱정이 사라지니 행복하고..

미국 아리조나주 메사에서 키쓰

[ⓧ수포자되기싫다규]

헐.

[꽃박은기면중]

너넨 그딴 고기 안먹고 너네나라 쓰레기 우리나라한테 수출하고 돈버니까 좋겟지 근데 난 뇌에 구멍 뚫려서 완전 미친사람 되서 죽기는 싫거든 너네한테 피해업다고 함부로 지껄이지 마 너네랑 우리랑 입장이 바뀌면 너네도 당연히 이럴꺼 아냐? 누가 다른 나라 쓰레기를 돈주고 수입해서 먹겠니

[파푸리킴]

뭐 알고 얘기하냐........... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[엄마～]

아놔.. 그럼 그 소고기 맛있게 입에 넣고 씹어드세요, 그 좋은 소고기 왜 우리나라에 주려고 하나... 주기 싫으면 주기 싫다고 말하세요, 왜 우리한테 그러나, 우리나라가 배은망덕하긴-_-..참나 이런말 듣는것도 처음이네

[이명박눈감아]

그럼 너네가 먹어;;;;;;;우린 먹기 싫어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아론 유]

무식하면 말을말지 분단시킨게 누군데 미국인들 역사를잘못배우고있는것같네

[빅뱅매니저]

너네가먹어줄려고??ㅋㅋㅋㅋ

[ⓧ찌지리공]

저 사이트는 알바들만 일하는곳인가. 손가락 달려있다고 막 쓰는데 제대로 알고 그런 말을 하던가. 우리 나라에 들어오는거 다 먹으면 될거아냐? 니들이랑 먹는게 똑같냐고.

[ⓧ인형휴어]

미국 = 1%의 엘리트와 99%의 무뇌아들로 이루어진 나라 < 세계의 상식 ^^

[ⓧΨ여자다]

22......... 문맹률도 높고 아이큐도 낮은 주제에 ㅡㅡ....... 똥같은 넘들 달린 손꾸락이라고 아무 댓글이나 막쓰냐

[오래전이야기]

333 의료보험체계가 그따구 인데 손놓고 있는 나라... 북한을 지도에서 고르라고 하면 죄다 호주를 가르키는 나라..........

[ⓧ정신 차려 이명박아~]

미국에서 큰 업적을 이룬 사람들은 대부분 유태인들이죠ㅋ

[ⓧ읭]

...생으로 콱 먹지 그러냐

[ⓧ로사키넨시스]

그래 어이없어 죽겠지? 그럼 좀 수출금지시위나 해봐.

[박깜찌기]

어떻게 저럴... 생각이 없냐 ㅡㅡ 그렇게 좋으면 니네나 실컷 쳐먹어 더러운 고기 우리도 싫으니까

[디비디비탑]

미친................우리가 들여올라고 하는 소고기를 너네한텐 안팔고 우리한테 팔겠다는거자나!!!!!!!!!이 뭐병 뭘 알고나 얘길해야지 무슨........스테이크 값이 싸지게 우리한테 수출시키지 말라고? 우리 안받을테니 너네 실컷 쳐먹으라고 !!!!!!!!!!!!!!

[§신뒈렐라§]

이런글 올라올때마다 슬퍼요. 흑흑........

[후덜]

와 미국애들 국제정세에 관심이 있었어? 조류독감 퍼지고있는것도 알고있는건 어떻게 알았대? ..혹시 얘네 뉴스보는건가?? 맙소사.. 난 미국인들은 다들 바보들인줄 알았는데 충격.....

[Ψ제시카스탐]

알고나 지껄이냐 ......... 니네 먹는 소고기는 광우병소 아니잖아 멍충이들아 ....