少林足球(소림축구 Shaolin Soccer,2001 )

[시명수]

少林足球劇本

明峰：給我張支票，什么意思，譲我踢仮球啊？！

強雄：不是不是，我是中間人，我只不過受人所托。

明峰：你是耍我還是要害我啊？你別以為我倒下了，你就可以爬上去！你想都別想！給我看清楚啊，󰡒黄金右脚󰡓是我不是你！！想超過我？想都別想！

強雄：我真的不敢想，我最近手頭緊，我想抽点傭金，你千万不要告訴別人！

明峰：你這個敗類！狗都不如！

強雄：対不起，峰哥，我先走了！

明峰：哎~~~ （明峰抵御不了支票的誘惑，又把支票拿来過来！）

（球場上明峰射失点球，被人暗算把腿打瘸了……）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（二十年后……）

（＊注： 此后劇本中󰡒明峰󰡓改用󰡒黄金右脚󰡓）

女記者：哎，雄哥哥，你称霸了球壇二十年，自従黄金右脚他射失十二碼点球，你就一直未逢敵手了，那么你現在心態上是……

強雄：不開心的事就不要再提了！

女記者：哦~好好……

男記者：強雄哥~你的魔鬼隊連続五届超級杯従来没輸過，究竟有什么秘訣啊？

強雄：秘訣？誰是領隊誰就是秘訣了！

男記者：那今年的超級杯応該是勢在必得了？

強雄：你第一天做記者啊，這個問題還用問？！

（進入大庁……）

強雄：黄金右脚。

黄金右脚：哎，雄哥，雄哥早！早！嗨嗨嗨……

強雄：早！

黄金右脚：哎，雄哥，你的皮鞋臓了，我幇您擦干浄吧。

強雄：哎，不用不用不用，我自己来 （把脚踩在了明峰的頭上……）

黄金右脚：雄哥，您不是説，譲我帯球隊嗎？我可以啦！我准備好啦！我一定把他們訓練的像魔鬼隊一様厲害！

強雄：你這個徳行還可以帯隊嗎？！収山吧。

黄金右脚：不是，雄哥，您不是説……

強雄：我説説嘛！人是要面対現実的嘛。你看看你，一条腿瘸成那様，（指着肚皮上󰡐黄金右脚󰡑）你以為你還可以靠這四個字混飯吃嗎？！

黄金右脚：雄哥，我跟了你這么多年，現在跟我説這種話？

強雄：我今天不lucky。人是会変的嘛。你那時候挺帥的！你看看你，現在変成這個徳行！哎，你想想吧，我養了你20年了，仁至義尽，便当銭也不少啦！

黄金右脚：強雄！你不要這么過分！要不是20年前你給我開張空頭支票，叫我踢仮球，断送了這条腿！我今生今世会搞成這様？！

強雄：干什么？発脾気啊？大声点！喂，你們聴見没有？！外面有記者，要不要把他們叫進来？哈哈哈哈~~~~~你以為我養你20年為什么？就是堵住你這張臭嘴！你看你臭要飯的様子！人家会不会信你呢？！

黄金右脚：你！

強雄：別生気，別生気。你不要怪我，只怪你自己----貪心！回郷下吧！再告訴你一件事，当年打断你腿的那幇人，也是我安排的！

黄金右脚：（苦笑）嘿嘿~~~~哈哈~~~~~哈哈~~~~哈哈~~~

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

星馳：球，不是這么踢地。

黄金右脚：你説什么？

星馳：我説，球----并不是這么踢地。

黄金右脚：那応該怎么踢啊？

星馳：一句話----腰馬合一。

黄金右脚：何為腰馬合一？

星馳：腰馬合一呢，是我心目中浩気長存地已故偉大武術家李小竜先生已経解釈過地。但是如果你想再多了解一点，那就跟我学両堂功夫。

黄金右脚：学什么功夫吶！看你的様子，還不是在這掃地？！

星馳：掃地只是我的表面工作，我真正的身份是一位研究SEN！

黄金右脚：研究生？！

星馳：従事如何有效地発揚少林武功地研究工作。這張是我地名片。

黄金右脚： 少林正宗----大力金剛腿？

星馳：是啊，很大力呦。（踢腿）

黄金右脚：打打殺殺你找別人吧。我受過高等教育的。

星馳：錯啦。你看那個靚女----

黄金右脚：靚女又怎么様？我是読書人。

星馳：不不不不不，哎，你看你看你看你看你看…………噢………

（李卉踩香蕉皮摔一跤）

両人：YEAH！

星馳：如果她会少林地軽功就不会発生這種事了。你看----

（黄金右脚表演少林軽功）

星馳：所以説，武功的確是----神！小姐，有没有興趣学功夫？

李卉：神経病！

星馳：你再看看那邊那位太太----如果她会少林地鉄砂掌，泊車就不用那么愁了。所以説，武功的確是－－行！哎，太太，有没有興趣学－－

太太：行了行了，那邊要去！ （扔一毛銭，星馳撿起）

黄金右脚：喂，這一毛銭我也有份的。

星馳：你別那么掃興嘛。 你再看看那邊----

頭：你剪什么你，剪個樹剪了一年，你不用開工了，走！

工人：対不起，対不起。

頭：走吧！

星馳：如果那個工人会少林地独孤九剣的話，哪還用那么麻煩？！

黄金右脚：独孤九剣？那是華山派！

星馳：天下武功出少林，没聴過嗎你？！功夫絶対是適合男女老幼地，打打殺殺只是大家対他地誤解。功夫更加是一門芸術，一種不屈（的）精神。 所以一直以来我都在找方法想将武功重新包装起来，使得你們這些SEN斗小民，対于功夫能有更深一層（的）了解。

黄金右脚：好了好了。

星馳：我還没説完呢。

黄金右脚：差不多了，差不多了，我還有几個客人要見呢。今天就這様了。

星馳：你把握機会好不好，瘸子也可以練習功夫地！

黄金右脚：瘸什么瘸？！瘸你老木啊！你這個傻瓜有什么資格説我瘸呀！

星馳：対不起……

黄金右脚：瘸？！是啊，我是瘸！怎么様，你有的瘸嗎？！瘸！瘸你老木！

（星馳将黄金右脚丢来的易拉缶踢飛）

黄金右脚：怎么？！怎么？！唬我？！怕你啊？！

某白領：（問星馳）這些垃圾你収不収？不収我給別人了？！

星馳：収収収収。

白領：快点！

黄金右脚：怎么？唬我？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（運垃圾途中）

鞋店経理：走走走！

某搬家者：来，幇幇忙，幇我把冰箱搬上去。

星馳：好啊。（一脚将冰箱踢上車）

搬家者：嘩，腿這么厲害！

（垃圾站）

垃圾站老板：2毛銭吧。

星馳：啊？！2毛銭？里面又有杯子又有碟子，多給一毛銭吧。

垃圾站老板：不少啦不少啦。（叫工人）把它搬過去。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（甜在心饅頭鋪）

（阿梅用太極功夫做饅頭）

某男：阿梅，給我来十個饅頭！

（従樓上将鋼筋鍋扔下，阿梅用太極功夫接住鍋）

星馳：（唱）唉~~~~ 太極功夫做饅頭来，驚天動地。饅頭看来又香又甜，誰都想吃。 只見阿梅双臂好力，直叫阿哥五体投地！

阿梅：你……干什么呀你？！

星馳：除了唱歌,我想不到其它方法来表達我内心地興奮和対你地仰慕。 哇，好正点吶。

阿梅：我不好看的，你別笑我。

星馳：你看這饅頭多正点！嗯－－哇，好吃啊。（吃一個）你剛才那招太極拳的移形換影……

阿梅：是以柔克剛，四両撥千金。

星馳： 好，怪不得這饅頭剛中有柔，軟中又有硬。（又吃一個）

阿梅：饅頭五毛銭一個，両個一塊。

星馳：嗯，這么貴啊？！

阿梅：是啊。

星馳：所以説真是一分銭一分貨，我剛好身上有5毛銭，剰下過両天再給行不行？

阿梅：不行。

星馳：好！学武之人講句話都那么灑脱。其実我也是個武林中人，給個面子好不好？

阿梅：不好。

星馳：好！我這双名貴的球鞋，原价要両塊銭，因為你，算你一塊五，我再多拿你一個饅頭就好了。

樓上某男：老板娘，饅頭好了没有哇？

老板娘：好了好了。等一下。 哪個臭要飯的吃飯不給銭的？… 還不把它給扔了！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（某舞庁内）

星馳：大師兄，大師兄。

大師兄：行了行了。 哎，你們自覚点，干活好不好？！

星馳：大師兄，你身体不舒服嗎？

大師兄：昨天晩上喝多了，頭好疼，你又想干嘛？

星馳：我想告訴你，我醒了。

大師兄：醒了？

星馳：醒了。 我終于領悟到，如果要想把少林功夫発揚到全世界，是要講包装地！

大師兄：什么包装？

星馳：唱~~~~~~~歌~~~~~ 我今天的遭遇説出来你不信。我経過一間饅頭店－－

大師兄：不要説了！

星馳：不是啦，少林功夫加唱歌跳舞，你説有没有搞頭？

大師兄：没搞頭！

星馳：你没做怎么知道没搞頭？

大師兄：你不要説了！我勧你還是脚踏実地的做人吧。這里有一份洗廁所的工作你先做，你就別做夢了。

星馳：做人如果没夢想，那跟咸魚有什么分別啊？！

大師兄：你連鞋都没有，那不就是咸魚一条了？！学人家講理想！

星馳：話不能這么講。我心中地一団火是不~~~会熄滅！

大師兄：這把它吹熄了？！

星馳：熄了可以再点着它。

大師兄：夠了！我過我的生活，你点你的火，総之你不要再煩我了！我要養家糊口啊大哥！

星馳：噢，当年你苦練鉄頭功，你就忍心這么眼巴巴地謊廃它了嗎？

大師兄：錯，這十几来我的鉄頭功従来就没有荒廃過！

老板：阿炳！

大師兄：呵，老板。

老板：媽的爸子，明天晩上跳舞的妞発脾気全跑了，你還在這里閑聊？！

大師兄：不是啊，我想一個好主意。

老板：什么主意啊？

大師兄：那就是少林功夫加唱歌跳舞。

老板：什么少林功夫？

大師兄：哎……你看－－

（星馳練踢腿）

老板：就你一個人，有什么看的。

大師兄：一個人就夠了。

老板：不行！加上你吧。

大師兄：我？！

老板：媽的爸子，你会鉄頭功的嘛。明天晩上給我好好干，不然我先干了你！

大師兄：是！

星馳：大師兄，多謝你！

（此処原片被刪）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（黄金右脚在牆角小便，看見被星馳踢飛的易拉缶……）

（回放）

（取出易拉缶）

（牆倒，牆后星馳与一群人対峙……）

甲：你没打夠，你還想再打。

星馳：我答応過師父不打架地。

乙：大哥，這家伙脳部震蕩過度了。

星馳：但是你一定要道歉！

甲：道歉！？我打你応該，我打你白挨！

（踢球致某人吐）

丙：哎，不要動啊，你説過不打架的！

星馳：我不是来打架，我是来踢球地。

（打倒衆人）

（丁練螳螂拳…）

星馳：你有没有帯銭在身上？

丁：有！三毛！這算不算搶劫？

星馳：算！你学過螳螂拳？

丁：研究過。

星馳：那就不要再侮辱少林武功！

（丁哭）

（星馳拿三毛銭買汽水喝。）

黄金右脚：哎，你介不介意把褲子拉高一点，譲我看看你的腿？

星馳：我心情不太好，要拉你自己拉。

黄金右脚：噢。真是天生神力。嗬，啐！（吐唾液到星馳腿上）好一条奪命香雞腿！

星馳：我這是少林（的）大力金剛腿。

黄金右脚：功夫真的可以用来踢球啊！

星馳：嗯？！功夫踢球有搞頭嗎？

黄金右脚：有搞頭！

星馳：対呀，功夫踢球，好主意！哎，為什么我一直没想到呢？！ 哎？你不是那個瘸子？！

黄金右脚：我不是󰡒茄子󰡓那么簡単。我就是当年叱咤球壇的黄金右脚，現在是足球教練。

星馳：那正好嘛，你教我踢球啊！

黄金右脚：哎，等一下。

星馳：還等什么，是你説這事有搞頭的。

黄金右脚：没錯。那也要給我点時間想一想。

星馳：已経没有時間了。太陽都下山了。有搞頭就趕快做，時間是不等人地！

黄金右脚：喂，我也要准備一下嘛。

星馳：我已経准備好了。還差什么？！

黄金右脚：起碼要有一対球鞋嘛！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（甜在心饅頭店）

阿梅：你現在有銭贖回你的破鞋啦？

星馳：銭還没有，但是……

阿梅：扔掉了！

星馳：扔掉啦？

阿梅：当然了，你的破鞋已経破的没辦法穿了。

星馳：破是破，可是……

阿梅：你走吧！等一下老板娘出来，又要罵人了。

（周転身走）

阿梅：喂~~~~~（把補好的球鞋扔給了周）破的鞋已経没有了，補好的鞋有一双你要不要？

（両人相対而笑）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（夜総会，大師兄不停地摔東西）

星馳：大師兄，你怎么啦？大師兄你没事吧？

大師兄：55555~~我没事！你又想怎么様？！

星馳：哦。我終于想到了一個妙計可以将少林武功更~~~~加発揚光大！

大師兄：恩？!

星馳：就是踢~~~~~~~~~~球！

大師兄（抱着周的腿）：55555~~~你放我一条生路吧！我已経害的被人打！被炒了魷魚！現在我要洗廁所賠銭！

星馳：所以我是来搭~~~~~救你地！

大師兄：不用了！你還搭救的不夠啊？你不要逼我啊！是不是想譲我全家跳樓死在你面前啊？！

星馳：死是不能解決問題地~~你勇敢一点！你的志気跑哪去了？！

大師兄：住嘴！算我没志気！拝托你不要找我了，找其他的師兄弟吧！5555~我拝托你了我求求你了不要再煩我了我求求你………

黄金右脚：（軽蔑）鉄頭功！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（周和黄金右脚去四師兄家，周敲門，門開）

星馳：四師兄，早~~

四師兄：喂，星哥早，好久不見，有什么好関照啊？

星馳：給你介紹一位猛人，這位是----

（門突然関住，碰到両個人的臉。門開，換了一身西服）

四師兄：喂~怎么称呼啊？

黄金右脚：哎~叫我阿風就行了！

四師兄：風哥是吧！哎呀誰不認識風哥啊！你看他這一身IT造型。

星馳：風哥是位足球教練。

四師兄：足球教練是吧？足球界有誰不認識風哥的！我們従此都看風哥踢球的！你是不是用両只脚踢球啊？我没亂蓋啊，有什么好関照啊？ （仙履奇縁http://www.xlqy.com整理）

星馳：打算找你組隊踢球啊。

四師兄：真的找我踢球啊？我半年没做事了，你找我踢球？

星馳：不是啊，你当年的鬼影擒拿手啊，如果拿来当守門員的話……

四師兄：鬼屁擒拿手啦，N 年前的事！師父死了多久我都不記得了！

黄金右脚：你聴我們説啊，這次我們是参加両年一度的超級杯，贏了有一百万獎金啊！

四師兄：是吧！所以我一直説你呢最精明能干，風声水緊，西装格履，你看你帥的！当年師父叫我們将少林功夫発揚光大，現在就叫你們両混球発揚到足球上了！真是有見地！你看看你看看啊，当初我們几師兄弟的合照，我一直擺在枕頭下面。

星馳：好哇~~~我們坐下来慢慢談啊！

（門又関，又碰到両個人的臉！）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（某公司大樓前）

三師兄：喂，我没空和你説話啊，几個客人都在等我呢，還要盯着股市啊，一秒鍾几十万上下的！(手機）喂，現在什么价位啊！碰巧今天司機放大仮，碰巧今天又把車借給人家了！碰巧剛剛又把銭包拉在上面啦！下次我請你們吃飯啊，我真的很忙啊！嘀嘀，嘀嘀（推自行車）車来了啊！

星馳：考慮一下三師兄！你当年的金鍾罩鉄布衫，如果用来踢后衛的話……

三師兄：你、你、你還提金鍾罩鉄布衫啊！那，你看啊，満天都是飛機啊，満街都是電脳啊！現在什么時間了，你醒醒吧你！

星馳：所以説我打算用武功配合足球搞全新組合！

黄金右脚：是啊！獎金很吸引人的！

三師兄：我KAO！你当我什么？我一秒鍾几十万上下無縁無故跟你們几個廃物去踢球！不好意思啊，你知道我這人就這么直啊！我無縁無故的還要去跟你這個死瘸子去参加比賽！你原諒我就是這么直啊！最后還要無縁無故地贏了比賽，這或然率低過零啊！

星馳：你説的這個或然輪呢……

三師兄：你才輪呢！是或然率呀！簡単的来説呢（拿出一個硬幣）----就是，要不就是公，要不就是私，永遠没有中間的！中間的或然率就是零了！

星馳：哦，那我来試試看----

三師兄：哎~~你給我走啦！（硬幣滾到地上……）我約了人在大酒店吃午飯，我很忙啊！

星馳：我們両個人請你吃碗雑砕面再談好啦！

三師兄：我KAO！我一秒鍾几十万，会和你們吃雑砕面！

（両個人被趕走了！三師兄低頭看到硬幣居然是中間！）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（某超市）

星馳：這就是我六師弟，綽号軽功水上飄！這位是著名足球教練峰哥！

六師弟：峰哥！你好！

黄金右脚：什么飄啊？

星馳：軽功水上飄啊！

黄金右脚：軽先生你好！

六師弟：哎~師兄啊，你要去踢球嗎？

星馳：是啊！如果加上你身軽如燕水上飄坐陣，我們上中二路地攻撃可以説毫無破綻！

黄金右脚：你真那么肯定？

星馳：是啊！

黄金右脚：那好啊！請問有没有特效減肥薬啊？

六師弟：没用的！我是感冒軽微脳下垂没的減了！自従師父去世之后，我一直這么肥，現在別説軽功了，想走快点都不行！

星馳：肥是肥了点，不過問題~~~~~~不大啊。

六師弟：算了，你看看我以前的様子！自従搞成這様之后連妞都泡不到！這種心情你們不会明白的！

星馳：我明白！我又何嘗不是呢！

六師弟：不是啊！報紙雑志説你女朋友很多！

星馳（緊張）：是、是、是什么報紙啊？？？

六師弟：哎~対不起，又説錯話了！自従有了這個病之后，我経常失控！你不用管我你走吧！

星馳：師弟！

六師弟：哦？

星馳：給你自己点信心！你行地！

六師弟：現在大家都叫我朱肥膘，只有你叫我師弟！謝謝！

八婆：哎，朱肥膘啊！幇我把上面的紅色廁紙拿下来！就是紅色那巻啊！

（朱肥膘摔倒）

（某魚市）

二師兄：踢球？

星馳：是啊！二師兄！你当年的旋風地趟腿如果用来做后衛啊，我敢肯定……

黄金右脚：毫無破綻嘛~

星馳：没錯啊！

二師兄：看我現在的徳行，還旋風地趟腿呢！

星馳：恩~~生疏一点点可以啊，只要有斗志，武功一定会回来的！

二師兄：是嗎？

星馳：不過前天我還看到你在洗馬桶，怎么好好的又転到洗碗了呢？

二師兄：為什么？這個問題我也想問！我也不明白！為什么我老爸不是李嘉城？為什么我長的這么帥，但是要掉頭発呢？你們倆長這么丑，卻不掉頭発呢？為什么人家小時候有書読，而我小時候就要被我老爸逼着我練什么爛鬼武功！練到現在，洗馬桶！洗碗！

星馳：哎~二師兄你冷静一点！其実命運是掌握在自己手中地~~~~

二師兄：冷静？！如果不夠冷静，我早就一刀砍死你們這両個王八蛋了！冷静？！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（夜総会，廁所）

老板：（挙起一酒瓶砸在大師兄頭上）媽的個爸子，這么有空坐這！聞聞臭不臭啊？一会児回来還有臭味，給我舔干浄它！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（鏡頭換到星馳的臨時家）

黄金右脚：喂~這個住所不錯啊！五臓倶全啊~哈哈~想不到你這個垃圾佬啊，居然可以在五十九樓的天台住偏号子，好有生活品位啊！現在這種単位啊，很搶手的！我找了很久都找不到的！哎~就是這個冷気喉有点吵！無所謂，無所謂！喂~在這多擱個房間行不行啊？喂~~~喂？？？

（黄金右脚也到天台上在星馳的旁邊坐了下来）

黄金右脚：哎~算了，你那些師兄弟没一個象様的！不来就算了，還是找其他人吧！

星馳：都怪我不好，説不動他們！

黄金右脚：不要這么説了，你這么信任我這個瘸子，我很感謝你！

（這時朱肥膘第一個跑了上来，其余几位師兄弟陸続都来了，7個人的手握在了一起！）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（訓練場）

黄金右脚：我会在最短的時間里，将你們訓練成足球員！所以你們要厳粛認真！団結向上！

星馳：明白了！踢球！ （説完搶過球一脚踢飛，害的大家都在原地等足球下来）

（仙履奇縁，http://www.xlqy.com整理）

四師兄：哎~球掉下来了！！！！

星馳：你終于舎得下来了，譲我們等了一個多鍾頭！ （衆人猛扁足球）

黄金右脚：干什么呀？

星馳：踢~~~~~~~球！！！

黄金右脚：球在那邊呢！你！站好，你在這射個球給我看看！

星馳：可是球在那邊啊！

黄金右脚：你也知道啊，球在那邊啊，你連球都没拿到，踢什么呀？咳！其実踢球不外乎四個基本：伝、停、帯、射！

星馳：我明白！

黄金右脚：你別動！你們要従基本做起！

（開始訓練其他人）

星馳：教練，為什么不譲我踢球？

黄金右脚：哎~你的脚力太大，你做不到収放自如，啊~毎次都把球踢上天！万一打下飛機来，你賠的起嗎？

星馳：賠不起！

黄金右脚：就是啊！肥膘，借你的雞蛋用用啊！你能将雞蛋像控制球那様控制好再説吧！

星馳：好啊！来啊！

黄金右脚：来！（扔到星馳的脚上，蛋破了）啊？有難度的！（這時肥膘衝了過来将脚上的雞蛋吃掉）

星馳：KAO！算了吧！六師弟！ （被人拉開）

六師弟：我的蛋！我的蛋！我的蛋！

星馳：我総有一天会把蛋還給你地！

六師弟：還你個頭！把蛋還給我！！！！

黄金右脚：不要分心，継続！（不小心扔到了内褲上，肥膘又衝了過来，星馳急中生智把蛋扔到了三師兄的嘴里，肥彪撲向三師兄）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（経過刻苦訓練后和一個臨時的二流球隊較量）

黄金右脚：那，比賽三十分鍾，中場没休息，一切依諸国際球例。我做球証，大家没意見吧？

領隊：当然，当年人称黄金右脚的鋒哥，今天帯一些年軽人来跟我們踢一場友誼賽，你来做球証，是我們的栄幸。大家叫峰哥！

衆人：鋒哥！

黄金右脚：哎，好了好了好了，這個年軽人之前和你的隊員有点衝撞，所以打算踢場球，切磋一下球技，以前的恩怨就一筆勾銷了。 他們很有誠意的。

領隊：従他們整斉的制服，友善的眼神，我完全可以感受到那份誠意和体育精神。

星馳：多謝。

（領隊短褲中掉出一把扳手）

領隊：大家不要緊張，我本身呢，是一個汽車維修員。這個扳子呢，是我用来上螺糸用的，很合理吧？

黄金右脚：是啊是啊。

（又従身上掉出一把錘子）

領隊：正如我剛才所説，我身為一個汽車維修員，有個錘子在身邊，也很合邏輯。

黄金右脚：行了行了，你們球隊的作風在業余界是很出名的，我完全明白。

領隊：噢，那些只是虚名而已，就好像浮云一様。

黄金右脚：哎，好了好了，総之小心点啊。大家握握手。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（比賽開始后，大家都被痛扁，最后似諾曼底登陸一般 ）

星馳：呼叫基地，我們正受到密集的火力攻撃，要求立即増援，要求立即増援！！！

黄金右脚：起来~起来！！！快点起来！！！！你快点起来！！！！！你干什么？

星馳：他們亂使暴力，快点吹哨啊！

黄金右脚：我是球証，我不吹！

星馳：這還有王法嗎？還有公平嗎？

黄金右脚：你！出場！

星馳：你瘋啦？

黄金右脚：這是一個考験！如果他們連這一関都過不了，以后就不要再説踢球了！！

星馳：這不過是踢球，你以為打仗嗎？

黄金右脚：真正的比賽，就是打仗！

大師兄：投降啦！投降拉！！！投降了我投降了！！！！

領隊：你敢来和我比賽，現在還没進球，你就投降？

大師兄：我不行了，我的腰都快断了！我求你可憐可憐我！譲我去看医生嘛！

領隊（脱下内褲）：戴上它！

大師兄：啊？

領隊：都几十歳的人了，你看你多窘！快点戴上，然后去看医生！

大師兄：我是很賎，我没尊厳。 （説完戴上，衆人狂笑）

星馳：大師兄回来了！

黄金右脚：你説什么？

星馳：我感覚到！全部都回来了！

（黄金右脚扭頭看，衆人已経找回来少林功夫的感覚）

師兄： 全靠你，我們才有発揮的機会。，

星馳： 歓迎各位師兄弟帰位！

師兄： 謝謝你。

黄金右脚： 你們不用客気，我要謝謝你們大家這次我発達了，多謝，多謝，多謝！

眼鏡們： 我們認輸了，求求你譲我們加入你們的球隊。求求你們，求求你們。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（強雄在用特殊方法訓練隊員）

強雄：（接電話）喂，你説誰？死瘸子？！

（黄金右脚帯球隊報名参賽，被女服務員阻攔）

黄金右脚：為什么不可以呀？

工作人員： 真不好意思……（仙履奇縁http://www.xlqy.com整理）

黄金右脚：小妹妹，我踢球的時候你還没出生呢。什么不好意思啊？

強雄：（趕到報名処）黄金右脚！你也在這里？

黄金右脚：雄哥！雄哥，我想帯我的球隊来参賽，公開賽嗎，人人都有機会参賽嗎。。

強雄：唉。不是人人都有機会，我是委員会的主席，我説有権你才有権，明白嗎？

黄金右脚： 明白。

強雄：你的隊是什么隊呀？

黄金右脚：来来来，過来過来，叫雄哥！

隊員：雄哥！

強雄：哈哈哈~~~~~~~~~~~這些簡直是極品呀！！！我真的很想看看，有什么名堂？

黄金右脚： 這隊叫少林球……

強雄：随便随便……你快点去報名，我真的很想見識一下有没有報名費呀？我給你呀。我和你是兄弟嘛，死瘸子！哎呀，我的鞋又有点臓。

黄金右脚： 白色容易臓。。

強雄： 那該怎么辦呢？

黄金右脚： 我幇你擦，我幇你擦。。

星馳： 清潔我拿手地。譲我来啊！

衆人：（紛紛湧上）我来，我来，譲我来，譲我来，譲我来！(把鞋搶走)

強雄： 這個王八蛋！

（脚上，爛襪子，露出半個趾頭）

（甜在心饅頭鋪）

星馳： hi！

阿梅： 你干嘛？你是誰呀？你要帯我去哪啊？你怎么不講話？我回去了。

星馳： 来来来……

（進入一家商場）

工作人員： 怎么這么久？

星馳： 対不起，才一下下就好，啊！很快！

（星馳帯阿梅看衣服）

星馳： 試試看。

阿梅： 不不不，我是看用什么材料做的。

星馳： 那摸摸看。

阿梅： 会把它弄臓的。

星馳： 没関系。

阿梅： 不不不。

星馳： 来，摸摸看。来，摸吧。

阿梅： 不用了。

（星馳拉阿梅的手摸在衣服上)

星馳： 怎么様？

阿梅： 很滑的。

星馳： 我送給你。

阿梅： 摸摸就可以了。

星馳： 哎，我告訴你啊，明天我就要去踢球了。

阿梅： 是嗎？

星馳：我一定会紅透半邊天地！但是如果当時没有你幇我把這双鞋補好，我就不会去踢球了。你対我多重要，你知道嗎？ 你喜歓什么，全告訴我。我很快就会送給你了。

阿梅： 你要是紅了，就送我一双球鞋吧。

星馳： 這個太没有問題了嘛。但是我覚得你也応該有点自信啊！其実你也很漂亮地，武功又高強，很完美啊！！但是你不要老把頭発擋住自己嘛。来来来，来嘛，看着我，看着我。看着我，你看，多漂亮！

阿梅： 真的嗎？

星馳： 是啊。

阿梅： 哦。

（一只蒼蝿在阿梅臉前嗡嗡，星馳一個耳光打在阿梅臉上）

阿梅： 是蒼蝿嗎？

星馳： 是，不過還没打倒。（又一耳光）

阿梅： 打到了嗎？

星馳： 打到了。

阿梅： 対不起呀，把你手都弄臓了。

星馳： 没事。你是最漂亮地，你知道嗎？

阿梅： 嗯。

星馳： 你真的知道嗎？

阿梅： 知道知道。

星馳： 我真地很感謝你呀。（擁抱阿梅）你知道嗎？

工作人員：喂！你去了哪啦？你答応幇我洗地我才譲你帯妞来威風，別看那么久，我会背黒鍋的。快干活！

星馳：哎，你先走吧，我再去找你啊，好吧。

（開始洗地）要有自信啊。你是最好地，知道嗎？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（外囲賽賽場１）

星馳： 我好喜歓這件衣服。。

四師兄：我好喜歓這個襪子。

黄金右脚：不要玩了，臭小子，没見過大場面哪？放松一点，就像平時練球一様就行了。待会呀会有很多観衆和

記者，対着記者啊，記着要笑！譲他們給我們拍照，我們要熱情的打招呼。

隊員： 多謝你們。

星馳： 多謝你們地支持！多謝！！！

二師兄： 哎哎，好像是修草地的呀！

星馳：（給了二師兄一個耳光）修草地的不是観衆呀？！ 多謝你們！！

工人： 不－－要－－吵－－啦！

二師兄： 喂喂喂。場子這么小，空空的，你不是説。。。。

黄金右脚： 外囲賽是這様的嘛！所以我們要努力，踢入決賽！！

衆人： 好！！踢入決賽！！！踢入決。。。。

工人： 不－－要－－吵－－啦！！！！

衆人： （小声）踢入決賽！踢入決賽！

（掃把従天落下，砸在他們頭上）

胖子： 哼！少林足球隊？ 看這個，看這個，哈哈。看那個，看那個，哈哈哈！！

二師兄： 干嘛？不能抽煙哪？

胖子： 哈哈哈哈哈哈。

（星馳一脚射門，球進）

星馳： 呀呀呀呀呀呀！

胖子： 干什么！ （自言自語） 没問題，是幻覚。

（星馳抜脚怒射，球又入網）

胖子：你干什么？

不用怕，全是幻覚，看来這次我們豆腐金剛隊要出絶招了。

（星馳衝上来，二人対視。）

胖子： 你又干什么啊？

（又進一球……）

胖子： 你們不要這様，我想踢球啊！都是幻覚，嚇不倒我。

（連人被射進球門）

保鏢：雄哥，電話。

強雄：什么？！四十比零？！

（少林隊一路過関斬将，又贏了所有外囲賽）

（各師兄弟換新球鞋）

星馳：各位師兄弟，従今天起，我們要跟這堆爛鞋講BYE－BYE ！

（衆人将鞋向上扔去，鞋掉下砸在衆人頭上）

服務員： 哎，你們不要亂扔東西好不好？

衆人： 対不起，対不起……

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（甜在心饅頭鋪）

（濃妝艶抹的阿梅）

阿梅： HI。

星馳： 阿梅？！

阿梅： 干嘛？

星馳： 哇！想不到你是這様地。

阿梅： 什么嗎？？

星馳： 你以為我不知道你想什么？

阿梅： 説什么？你討厭嗎你…

星馳： 你想嚇我是下不倒地，我什么都怕，就不怕鬼！

阿梅： 你什么意思啊？

星馳： 哎，送給你……（逓給阿梅一双新買的球鞋）

阿梅： 我覚得，我今天特別不像以前的阿梅。

星馳： 是啊，現在（的）阿梅已経是一個很有自信（的）女孩子！

阿梅： 嘻~~~~~，我想跟你説件事。

星馳： 什么事？

阿梅： 我喜歓你。

星馳： 我也喜歓你呀！

阿梅： 那我們之間算是愛情嗎？

星馳：你……你是開玩笑吧？

阿梅：我是認真的。

星馳：那当然不是愛情了。我們－－永遠都是好朋友嗎！那不是更好嗎？

阿梅：那，那你以后也可以常常来找我啊！鞋子破了，我也可以幇你補。

星馳：不用了，鞋子破了，我就把它扔掉了我們都要向前看嗎。我永遠都不要再穿破鞋子了！

（阿梅哭）

星馳：你不要這様子嗎。干嘛，你哭啦？ 你不要這様子嘛。

阿梅：我明白了，謝謝你。

（跑回去）来来来，我們大家一起喝酒吧！来来来，干杯！

黄金右脚：有了這一場，我們就打入決賽！

衆隊員：決賽！

黄金右脚：千万不要軽敵！

衆隊員：軽敵！

玉面双飛竜：我們玉面双飛竜可不是浪的虚名的！想入決賽，先問過我們！

（両人飛一般的帯球衝過）

六師弟： 有没有這么快啊？！

星馳： 吊鋼糸是吧？

（少林隊最后贏得本場比賽）

（雄哥別墅）

黄金右脚： 雄哥好！

強雄： 過来坐，哎，你這個臭小子運気還真不錯啊，居然譲你找到這么隊絶活。其実你那些什么鉄頭功啊，胸口砕大石啊，全都是三脚貓的功夫，居然可以打入球場，有両下子，不錯！閑話少説。決賽那天，別踢了，全隊過来！哎，這次可不是空頭支票，你可以収了cash再簽合約呀。

黄金右脚： 這么大數目，真是打断了腿也花不完哪。

強雄： 当然了！我和你是兄弟嘛！

黄金右脚：謝了，雄哥，但是我怕我受不起呀。

強雄：什么意思？你以為我会怕你呀？喂，我看那隊有意思，想一起搞大！做人要心胸広闊，要向前看，不要老記仇，OK？

黄金右脚：雄哥，我真的没記仇，年軽時不懂事，一切都是因果報応。

強雄：你少跟我装蒜，我早把你看透了，你会不貪？！

黄金右脚：真的譲你看透了，不但是我，我整個隊人都貪，不過不是這張支票，是全国冠軍，球場見！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（少林隊去参加決賽，路経甜在心饅頭店，星馳下車）

星馳： 阿梅！

老板娘： 死掉了！

星馳： 她怎么死地？

老板娘： 被我打死的！

星馳： 我不信，阿梅武功那么好，憑你打死她？！她一定死地很冤枉地！

老板娘： 那你想怎么着啊？

星馳： 我要幇她－－報仇！（一拳打破門板）

老板娘：（立即変臉，満臉堆笑）傻啦！我跟你開個玩笑而已。她没死，不過她已経不在這做了。

星馳： 為什么？

老板娘： 唉，我們這明明叫甜在心饅頭嗎！不知道為什么那個沙丫頭做的饅頭又苦又咸，客人都不来了，我也是被逼才炒她的呀。

星馳： 又苦又咸？

老板娘： 是啊，啊，這位大侠貴姓啊？找她有什么事啊？

星馳：（看手中的決賽門票）啊，没事啦。

老板娘： （小声）神経病！

（星馳悵然，拾起一塊扔在地上的饅頭，舔，脳海中阿梅的淚水滴在面中……）

黄金右脚： （喊星馳）時間差不多啦。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（決賽開始了，人山人海的決賽場館）

強雄手下：老板，今天打算贏多少球啊？

強雄：贏，不一定非要進球，（将雪茄放進嘴里）我還有更刺激的方法。

（比賽開始，星馳射門，几次被対方守門員守住，星馳驚訝的跪在地上）

黄金右脚：不可能。

強雄：哼哼哼哼哈哈哈， 啊，想不到美国的這種新薬這么厲害。

（鏡頭転到回憶中，魔鬼隊隊員被注射薬后，変的強壮無比）

強雄：還有球証、旁証，加上主辦，協班，所有的単位，全是我的人，你怎么和我斗？

（魔鬼隊守門員怒吼一声，直接把球扔向少林隊球門，被四師兄守住，魔鬼隊拿到球射門，四師兄被球的力量打飛，撞到門粱，倒在地上，又站了起来）

四師兄：没問題-----------------！！

大師兄：耶！

二師兄：好棒！

六師弟：厲害！

星馳：太神了！

<p>魔鬼隊再次射門，四師兄竭尽全力守門，被球打倒在地上，魔鬼隊用球向倒在地上的四師兄臉上一踢，四師兄被踢出几米遠，将球場旁広告拍撞砕，少林隊全体楞住，球証挙旗示意。 </p>

黄金右脚： 界外球？照頭踢過去簡直是蓄意傷人，你判界外球，怎么做球証的！（回過頭衝着強雄）強雄！你是踢球還是打人啊！

強雄：我是打人，怎么様？我要把你全隊的人打的象你一様残廃！残廃！残廃！！跟我斗？哼！

（黄金右脚転過頭，一個担架抬了過来，四師兄躺在上面）

四師兄：不好意思啊各位，我要歇一会児了。

星馳：不要緊地，你只是人離開，精神永遠都会在這里。

四師兄帯上墨鏡，全体隊員向他敬軍礼。比賽継続進行

大師兄：前面譲開，我来。

三師兄：六師弟！

（魔鬼隊的隊員厲害異常，少林隊几兄弟連続受傷）

二師兄：啊~~~~~~！

星馳：有没有搞錯啊（衝着裁判）這様子都不吹？

（裁判看了看表，吹響了上半場結束的哨声）

強雄：哈哈，上半場已経踢得半死了，下半場還怎么踢啊，回家吧，下半場没得踢拉~！

強雄手下：没什么好看的了，哎！要不要一会児我下去跳只舞撑撑場面啊？

強雄：跳舞也輪不到你跳，我跳！恰恰恰，的了邋遢恰恰恰啊恰恰恰

星馳：你們這群王八！（衝上前去和魔鬼隊主力用腿踢起来，両人旗鼓相当）

衆隊員：喂喂喂喂喂喂干什么喂喂喂

裁判：譲開，譲開！（掏出黄牌）你們一定不想踢了（黄牌被人奪去，看了看旁邊）誰啊誰啊！（転過身去）有没有人見到啊，哎呀！有種在我面打我！哎呦（被一拳打倒）。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（中場休息中，少林隊更衣室里，衆隊員傷痕累累）

隊員甲：哇，別太使勁啊

隊員乙：我就夠頼皮了，他比我還下流。

（大師兄正在往頭上纏紗布：想不到我鉄頭功一世英明，離老被人開了花了呢。 六師弟躺在床上呼zzz呼zzz）

黄金右脚：豈有此理！我早就知道強雄会出陰招，想不到他玩的這么過分！魔鬼隊没這么厲害，肯定是打了針或者吃了薬。

大師兄往身上抹薬：報警把他們抓起来！

星馳：我不管他們吃了什么！我們都要尽力踢下去！最后我們一定会贏地-！

隊員丙//cry：我們家突然着火了，我先走了！

星馳：喂！

隊員丁//cry：対不起啊，我媽突然間早産，我一定要回去幇忙的！

星馳：哎哎哎，拝托叫你媽晩一点早産，球踢了一半，你怎么可以走呢？

隊員丁//cry：這哪是踢球啊，要命啊！

星馳（跪下）：拝托拝托我求求你，你不要走拉。

隊員丁（跪下）：你譲我求求你，你不要求我了，譲我走啊

星馳：哎，你不要走哇， 哎！ 恩 恩 恩！！（双手在床上猛敲）

黄金右脚：冷静点。

星馳：恩 恩 恩 恩 ！！

黄金右脚：冷静点！

星馳：恩 恩 恩！！

黄金右脚：冷静点~~！没錯，他説的対，無論任何情况，我們都要踢完這場比賽！現在我們只剰下八個人，如果在有任何人受傷離場，這場球我們就輸拉。他們的殺人射球，我們一定要頂住！

大師兄：怎么頂啊，你頂一球，我頂三球啊。

黄金右脚：你説什么你！（敲大師兄脳袋）

大師兄：啊你打我？（両人打了起来）我受不了了！

星馳：冷静点。

大師兄：啊~

星馳：冷静点！

大師兄：啊~呀

星馳：冷静点~~！！

三師兄：別吵了！……………………不知道我頂不頂的住。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（下半場哨声響起）

両隊站到場上

（背景樂曲響起）

少林隊全力以赴（背景樂曲響起）：嘿！少林羅漢陣！

強雄：啊，擺陣哪。

（魔鬼隊一球将羅漢陣打破。音樂没了）

強雄：哈哈哈，不堪一撃。

星馳：頂得住嗎？

隊員甲：頂得住。

（魔鬼隊衆隊員一起出撃，星馳站在門前，往左一閃，三師兄出現在門前，音樂響起。魔鬼隊衆隊員做出踢球状，少林隊隊員為三師兄担心，鏡頭転到三師兄，站了一会児，拿出手提電話，撥号）

三師兄：喂，阿珍啊。

電話那頭：田雞啊。

三師兄：是啊，這二十年来，有句話一直埋在我心里，其実……我愛你！

（放下手提電話，魔鬼隊開始射球，音樂再次響起，三師兄全力守門，象火一様的球一次又一次打在三師兄身上。）

強雄：哎，我們這様是不是有点残忍啊？

強雄手下：不是啊。

強雄：不是啊？

強雄手下：不是啊。

強雄（喊）：那就再残忍一点！！！

（魔鬼隊一人一脚，最后一個踢了個空，原来是三師兄将球吸在了肚子上，少林隊開始反撃）

星馳：兄弟，上！

強雄：不会吧！ 喂，小心点，別譲他上！

（星馳一脚射門，成弧線行，眼看就要進了，守門員一拳打在球門上将球弾開）

星馳：亨？有没有搞錯啊

黄金右脚：哎~呀！

強雄：咳！

（星馳憤怒的衝上前，譲隊方夾攻，腿受傷了）

星馳：啊呀啊啊啊~！

裁判：継続！（対星馳）你死了没有？別装死！

星馳：哎？這様都騙不到你啊，没事。（星馳很困難的站了起来，腿已経腫了）

強雄：時間不多了！出絶招啊！

黄金右脚：啊？絶招？

（魔鬼隊出絶招，殺人射球，三師兄掛了）

強雄：早就叫你回家了，還在那給我拖延時間，贏拉！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（魔鬼隊的隊員厲害異常。裁判吹黒哨。少林隊很多球員受傷。局勢極為不利）

裁判：少林隊，你們現在只剰七名隊員，如果没有后備隊員，我就要終止這場比賽，判你們少林隊輸了。

（少林隊球員悲痛）

裁判：還有没有后備？

（黄金右脚無奈揺頭）

（強雄慶賀。裁判正要吹哨，阿梅出現了……）

阿梅： 哎，還有我。我是少林隊的候補，我来当守門員。

（衆人瞪目。星馳将阿梅拉到一旁）

星馳： 你怎么弄地跟個外星人一様？

阿梅： 我不会剪頭発，剃光了比較快一点。

星馳： 你来這干什么？

阿梅： 我想幇你們比賽呀！

星馳： 你怎么幇？你快点回火星吧！地球是很危険地！

阿梅： 我真的很想幇你呀，你相信我，譲我試一下吧。

星馳： 不行！

阿梅： 真的！你看看，你的鞋都破了，穿這個吧。

（原来是星馳的那双旧鞋，被了很多補丁）

阿梅登場，低着個頭往球門走去，突然撞在門拄上。

強雄：哈哈哈哈 阿梅揉了揉脳袋走到門前，和対方守門員站在一起，少林隊全都羞愧的低下頭。

強雄和手下：哈哈哈哈哈哈哈哈

対方守門員：在那邊！

阿梅：対不起。（跑回少林隊球門，哨声響起）上去！

星馳：好，呀啊~~！！！（球落在魔鬼隊脚下）哎呀 ！哎~~~~~

阿梅：啊？ 強雄和手下：哈哈哈哈哈哈哈哈

星馳：小心啊！ 魔鬼隊出絶招，阿梅亮出太極八卦掌，以柔克剛，四両撥千金。化解了殺人射球。

星馳：哇~~~~~~~~~~~~！！！

黄金右脚：啊！！！！好！！

阿梅将手中的球懸転抛出，星馳全力一脚，球形成了強大気流，昏天暗地，将対方全体隊員巻到了几米外，進了球門。勝得了比賽的勝利

強雄：怎么会這様？怎么会這様啊！！

強雄手下：老板，你小心啊！

強雄：我小你老母，啊~啊啊，

強雄手下：老板！

強雄：哎呀，嗚（従台階摔到下面，撞在欄桿上）

強雄手下：老板！老板！

強雄手下2：老板老板！老板！老板！

（最終少林隊勝得了比賽的勝利）

看台上，領獎台前，衆人将星馳挙到空中歓呼

（星馳走到獎杯前）

星馳：多謝多謝。（挙起獎杯）好！！好~~~~~~~~~~~~~！好啊~~~~~~~~！！！！！

（看台上万人歓呼鼓掌， 星馳将手搭在阿梅肩上，定格，成為報紙新聞的図片，新聞題目：少林精神戦勝魔鬼，勇奪全球足球冠軍 報紙的另一面写着：魔鬼隊服用禁薬，魔鬼隊全体隊員終身停賽，班主強雄被判入獄五年。

（几個月后公路上，衆人皆武）

（《時代周刊》封面：星馳和阿梅的照片。功夫情侶，掀起功夫運動熱潮）