The Empowering Truths of Mahatma Gandhi (간디샘의 명언들)

[회일샘]

 

1) "Be the change that you wish to see in the world."

"세상을 변화시키고 싶다면, 당신부터 변화된 삶을 살아라."

2) "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

"내일 죽을 것이라는 각오로 삶을 살고, 영원히 살 것이라는 각오로 배워라."

3) "An eye for an eye will only make the whole world blind."

"'눈에는 눈'이라는 사고방식으로 살다 보면 세상 모든 사람들이 장님이 될 것이다."

4) "Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony."

"생각과 언행이 조화를 이루는 것이 곧 행복이다."

5) "First they ignore you, then they ridicule you, then they fight you, and then you win."

"처음에 그들은 당신을 무시할 것이고, 그 다음에는 조롱할 것이고, 그 다음에는 싸우려 들 것이고, 그 다음에는 당신이 승리할 것이다."

6) "When I despair, I remember that all through history the way of truth and love have always won. There have been tyrants and murderers, and for a time, they can seem invincible, but in the end, they always fall. Think of it?always."

"나는 비관적인 생각이 들 때마다 진실과 사랑이 결국에는 항상 승리해 왔다는 사실을 떠올린다. 독재자들과 살인마들은 늘 있어 왔고, 한동안은 그들이 무적인 것으로 여겨질 수도 있지만, 종국에 가서는 항상 패망했다. 생각해 보라 - 그들은 예외 없이 패망했다."

7) "Where there is love there is life."

"사랑이 있는 곳에 삶도 있는 법이다."

8) Seven Deadly Sins

- Wealth without work

- Pleasure without conscience

- Science without humanity

- Knowledge without character

- Politics without principle

- Commerce without morality

- Worship without sacrifice."

일곱 가지 죄악

- 노동 없는 부의 축적

- 양심 없는 쾌락의 추구

- 인류애를 감안하지 않은 과학

- 인격 없는 지식

- 원칙 없는 정치

- 도덕성 없는 상업

- 희생이 없는 숭배

9) "I like your Christ, I do not like your Christians. Your Christians are so unlike your Christ."

"저는 예수님을 좋아하지만, 기독교인은 좋아하지 않습니다. 기독교인들과 예수님은 너무나 딴판이기 때문입니다."

10) "The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong."

"나약한 자들은 결코 용서하지 않는다. 용서라는 것은 강한 자들만이 할 수 있는 일이다."

11) "Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes."

"실수의 자유가 허용되지 않는 자유는 누릴 만한 가치가 없다."

12) "God has no religion."

"신은 종교를 가지고 있지 않다."

13) "I will not let anyone walk through my mind with their dirty feet."

"어느 누구도 더러운 발로 내 정신을 침범하도록 허용하지 않을 것이다."

14) "Hate the sin, love the sinner."

"죄를 미워하되, 죄인은 사랑하라."

15) "Nobody can hurt me without my permission."

"어느 누구도 나의 허락 없이 나를 해칠 수는 없다."

16) "Prayer is not asking. It is a longing of the soul. It is daily admission of one's weakness. It is better in prayer to have a heart without words than words without a heart."

"기도는 구하는 행위가 아니다. 기도는 영혼에 대한 갈망이다. 매일마다 자신의 나약함을 고백하는 것이다. 혼이 담기지 않은 기도문보다는, 혼이 담긴 침묵의 기도가 낫다."

17) "A man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes."

"인간은 자신의 사고의 산물이다. 뭐든지 생각하는 대로 되는 법이다."

18) "To give pleasure to a single heart by a single act is better than a thousand heads bowing in prayer."

"수천 명의 사람들이 고개를 숙이고 기도를 하는 것 보다는, 하나의 행동으로 한 명의 사람을 돕는 것이 낫다."

19) "The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others."

"자아를 찾을 수 있는 최선의 방법은, 남을 돕느라 자아를 상실하는 것이다."

20) Your beliefs become your thoughts,

Your thoughts become your words,

Your words become your actions,

Your actions become your habits,

Your habits become your values,

Your values become your destiny.

당신의 믿음은 곧 당신의 생각이 되고,

당신의 생각은 곧 당신이 내뱉는 말이 되고,

당신이 내뱉는 말은 곧 당신의 행동이 되고,

당신의 행동은 곧 당신의 습관이 되고,

당신의 습관은 곧 당신의 가치관이 되고,

당신의 가치관은 곧 당신의 운명이 된다.

21) "The future depends on what you do today."

"나의 미래는 내가 오늘 무엇을 하느냐에 달려 있다."

22) "Man often becomes what he believes himself to be. If I keep on saying to myself that I cannot do a certain thing, it is possible that I may end by really becoming incapable of doing it. On the contrary, if I have the belief that I can do it, I shall surely acquire the capacity to do it even if I may not have it at the beginning."

"인간은 자신이 믿는 대로 되는 경향이 있다. 예를 들어, '나는 이 일을 해낼 수 없어'라고 반복해서 말하면, 실제로 그 믿음이 현실화될 가능성도 있다. 이와 반대로, '나는 얼마든지 해낼 수 있다'고 믿으면, 지금 당장은 해낼 능력이 없더라도 결국에는 그 능력을 갖게 된다."

23) "You must not lose faith in humanity. Humanity is like an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty."

"인류에 대한 믿음을 상실해서는 안 된다. 인류는 마치 바다와도 같다 - 바닷물 몇 방울이 더럽다고 해서 바다 전체가 오염되는 것은 아니다."

24) "Let the first act of every morning be to make the following resolve for the day:

- I shall not fear anyone on Earth.

- I shall fear only God.

- I shall not bear ill will toward anyone.

- I shall not submit to injustice from anyone.

- I shall conquer untruth by truth. And in resisting untruth, I shall put up with all suffering."

"매일 아침 일어나자 마자 다음과 같이 다짐을 해 보자:

- 나는 이 세상 어느 누구도 두려워하지 않을 것이다.

- 나는 오로지 신만을 두려워할 것이다.

- 나는 어느 누구에게도 악의적인 감정을 품지 않을 것이다.

- 나는 불의를 행하는 어느 누구에게도 굴복하지 않을 것이다.

- 나는 진실로 거짓을 물리칠 것이다. 그리고 거짓에 대항하는 과정에서 발생하는 모든 고통을 감내할 것이다."

25) "The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated."

"한 나라의 국민들이 동물을 다루는 방식을 보면, 그 나라의 수준과 도덕적 성장 상태를 가늠해 볼 수 있다.

26) "Each night, when I go to sleep, I die. And the next morning, when I wake up, I am reborn."

"매일 밤 잠에 들 때마다, 나는 죽는다. 그리고 매일 아침, 나는 새롭게 태어난다."

27) "Whatever you do will be insignificant, but it is very important that you do it."

"당신이 취하는 모든 행동이 보잘것 없다 하더라도, 중요한 것은 일단 행동을 취하는 것이다."

28) "What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or in the holy name of liberty or democracy?"

"가혹한 파괴를 일삼는 주체가 전체주의 세력이냐, 아니면 자유주의 또는 민주주의라는 성스러운 이름을 표방하는 세력이냐는 중요하지 않다. 그들의 손에 사망한 자들, 고아들, 노숙자들의 입장에서는 모두가 똑같다."

29) "To believe in something, and not to live it, is dishonest."

"뭔가를 믿으면서, 그 믿음대로 살아가지 않는다는 것은 정직하지 못한 일이다."

30) "Truth never damages a cause that is just."

"진실은 결코 정의로운 명분을 해치지 않는다."

31) "There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread."

"이 세상에는 너무나 배가 고픈 사람들이 있다. 신이 이 사람들 앞에 나타날 수 있는 유일한 방법은 빵의 모습으로 나타나는 것이다."

32) "Earth provides enough to satisfy every man's needs, but not every man's greed."

"지구는 모든 인간이 필요로 하는 것을 제공한다. 하지만 모든 인간의 욕심을 채워줄 수는 없다."

33) "It is easy enough to be friendly to one's friends. But to befriend the one who regards himself as your enemy is the quintessence of true religion. The other is mere business."

"친구들에게 친절하게 대하는 것은 비교적 쉬운 일이다. 하지만 당신을 적으로 간주하고 있는 사람에게 다가가 친절을 베푸는 것은 진정한 종교의 정수라 할 수 있다. 이 외의 인간 관계들은 그저 비즈니스 관계라 할 수 있다."

34) "It is unwise to be too sure of one's own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err."

"자신의 지혜에 대해 지나치게 확신하는 것은 지혜롭지 못한 일이다. 가장 강한 자도 약해질 수 있고, 가장 지혜로운 자도 실수할 수 있다는 사실을 기억해야 한다."

35) "Whenever you are confronted with an opponent. Conquer him with love."

"적과 마주쳤을 때는, 사랑으로 그를 굴복시켜라."

36) "Keep your thoughts positive because your thoughts become your words. Keep your words positive because your words become your behavior. Keep your behavior positive because your behavior becomes your habits. Keep your habits positive because your habits become your values. Keep your values positive because your values become your destiny."

"당신의 생각은 곧 말로 나타나므로, 평소에 긍정적인 생각을 하도록 하자. 당신의 말은 곧 행동으로 나타나므로, 평소에 긍정적인 말을 하도록 하자. 당신의 행동은 곧 습관으로 나타나므로, 평소에 긍정적으로 행동하도록 하자. 당신의 습관은 곧 가치관으로 나타나므로, 평소에 긍정적인 습관을 기르도록 하자. 당신의 가치관은 곧 운명으로 나타나므로, 평소에 긍정적인 가치관을 갖도록 하자. 

37) "I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent."

"나는 폭력에 반대한다 - 폭력이 긍정적인 결과를 불러온다 하더라도 어디까지나 일시적인 현상이고, 폭력에 의해 파생된 악은 영원하기 때문이다."

38) "You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind."

"나를 쇠사슬로 묶고, 나를 고문하고, 심지어 나의 몸뚱어리를 파괴할 수 있을지도 모르지만, 결코 나의 정신을 구속할 수는 없다."

39) "You may never know what results come of your actions, but if you do nothing, there will be no results."

"당신의 행동이 어떠한 결과를 가져오게 될 지 영원히 알 수 없을지도 모른다. 하지만 행동하지 않으면, 결과 자체가 없다."

40) "Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.(Young India, Volume 1, Issue 52; 1919)"

"힘은 육신에서 비롯되는 것이 아니다. 힘은 불굴의 의지에서 비롯되는 것이다."

41) "Love is the strongest force the world possesses and yet it is the humblest imaginable."

"사랑은 이 세상에서 가장 강력한 힘이다. 동시에 사랑은 그 어느 무엇보다도 겸손한 힘이기도 하다."

42) "Action expresses priorities."

"행동은 우선순위의 표현이다."

43) "There is more to life than simply increasing its speed."

"속도를 높이는 것이 인생의 전부는 아니다."

44) "My Life is My Message"

"나의 인생이 곧 내가 전하고자 하는 메시지다."

45) "There is nothing that wastes the body like worry, and one who has any faith in God should be ashamed to worry about anything whatsoever. "

"걱정만큼 몸을 축내는 것도 없다. 신앙을 가진 사람이라면 무슨 일이든 간에, 걱정하는 것에 대해 부끄러움을 느껴야 마땅하다."

46) "I offer you peace. I offer you love. I offer you friendship. I see your beauty. I hear your need. I feel your feelings."

"저는 당신에게 평화를 제의합니다. 저는 당신에게 사랑을 제의합니다. 저는 당신에게 우정을 제의합니다. 저는 당신의 아름다움을 볼 수 있습니다. 저는 당신이 무엇을 필요로 하는지 들을 수 있습니다. 저는 당신의 감정을 느낄 수 있습니다."

47) "What we are doing to the forests of the world is but a mirror reflection of what we are doing to ourselves and to one another."

"우리가 전세계의 삼림을 대상으로 저지르고 있는 행위는, 우리 자신과 타인을 대상으로 저지르고 있는 행위의 거울이라 할 수 있다. 

48) "It's the action, not the fruit of the action, that's important. You have to do the right thing. It may not be in your power, may not be in your time, that there'll be any fruit. But that doesn't mean you stop doing the right thing. You may never know what results come from your action. But if you do nothing, there will be no result."

"행동의 결과가 중요한 것이 아니라, 행동 자체가 중요한 것이다. 올바른 행동을 취하는 것이 중요하다. 당신에게 힘이 없을 수도 있고, 시기가 맞지 않아서 당장은 결실을 보지 못할 수도 있다. 하지만 그렇다고 해서 올바른 행동을 취하지 않아서는 안 된다. 당신의 행동이 어떤 결과를 불러오게 될 지 모를 수도 있다. 하지만 행동을 취하지 않으면, 결과 자체가 없다."

49) "Truth is one, paths are many."

"진실은 하나고, 진실에 이르는 길은 많다."

* 여러분이 자주 가시는 커뮤니티에 스크랩 해주시면 감사!

http://cafe.daum.net/realstarteng
영어연수! 나는 한국에서 한다!
국내영어공부법 노하우, 독서까페

 
http://cafe.naver.com/wwmaker

책 읽고 꿈꾸는 행복한 부자되기 (꿈행부기)

http://blog.naver.com/wwmaker

독서천재 회일샘 블로그에서 마음불과 독서 노하우를 ^^

[김철회 (27)]

간디선생님이 이렇게나 많은명언을 남기셨는지는 몰랐네요. 감사합니다!! 회일선생님!!