아나운서를 울게 만든 漢詩

[허허 정암]

아나운서를 울게 만든 漢詩

차분하고도 밀도 있는 진행으로 많은 사람의 사랑을 받고 있는 KBS의 황수경 아나운서가 몇해전

낭독의 발견<KBS2>프로그램 방송중에 눈시울을 붉히더니 애써 참았던 눈물을 터트리는 일이

있었다,

그것은 다름아닌 유배중 어린 자식을 잃은 다산 정약용 선생의 한시 때문이었는데 이 한시 구절이

너무나 애절해 목이 매어 차마 말을 잇지 못했다고 한다,

악성 유행병 마마로 둘째 아들 농아가 죽은 슬픈 부모의 마음을 묘비에 새겼는데 그 한시를 방송

출연자 였던 한 시인이 읽는 과정에서 벌어진 일이었다,  그럼 그 묘비의 한시를 보자

爾形焦黑如炭    이형초흑여탄     네 모습은 타버려 숯처럼 검으니

無復舊時嬌顔    무복구시교안     옛날의 귀여운 얼굴 다시는 없네

嬌顔恍惚難記    교앙황홀난지     귀엽게 반짝이던 얼굴 잊기 어려우니

井底看星一般    정저간성일반     그래도 우물 바닥에서 본 별빛 같아라

爾魂潔白如雪    이혼결백여설     네 영혼은 눈처럼 맑고 하얗게

飛飛千里萬里    비비천리만리     그 구름 사이가 너무나 멀기만 하구나

父母淚落潛潛    부모루락잠잠     가슴에 이는 부모마음 슬픔에 잠겨 눈물만 흘리네

◈ 자식의 죽음에 한없이 애달파 하는 다산.  하늘을 바라보니 구름속에 어린 아들 모습 보이나

   유배중 어찌할  도리가 없다,  창자가 끊어지는 단장의 비애을 느끼면서 먼저간 자식에 대한

   비통한 부모 마음을 詩로 남긴다,

[윈윈]

몇번을 읽어 봅니다
한시로도...해석으로도...
몇해 전 막내 딸을 먼저 보내고
매일 가슴으로 울고 계신 엄마가 생각납니다
부모의 그 심정 누가 헤아리겠습니까
더구나 유배지에서의 그 심정을...

[허허 정암]

아나운서도 울었다니,,,눈물남니다요

[나경주]

슬픔중의 슬픔 자식을 잃은 슬픔을 어찌 짐작이라도
할수 있으리요마는 시 구절 구절이 심금을 울립니다.
네 모습 타버려 숯같이 검구나 하는 대목은 사실
부모 마음이 다 타버렸다 하는 의미로 해석이 되는군요.

[허허 정암]

부모로서 가슴 찌잉~~ 합니다

[학성]

한 숨이 나오고 눈물이 납니다.
읽을수록 자식이 있는 부모의 마음이 어떻다는 것이 느껴집니다.

[나경주]

자식 잃은 부모 마음이 어떠한가를 잘 나타낸 시라고 봅니다.

[허허 정암]

찾아 주셔서 감사합니다 동감입니다

[탁마]

자식을 키우는 이들, 더구나 자식을 먼저 보낸 이들의 가슴이 오죽할까요

[나경주]

탁마님, 오셨군요. 좋은 글은 이렇게 우리 곁에 오래 남는 것 같습니다.

[허허 정암]

그렇습니다 동감입니다

[대풍여사]

아나운서를 울리는 것도 모자라 우리네 마음이 아려오네요.
가슴에 묻은 부모심정을 어찌 알리오

[허허 정암]

하하 ...엉~엉~

[소로]

부모라면 귀여운 아가의 생글거림에 얼마나 행복해 할지 다 알지요
그 아가 곁에 있어주지도 못한데다 더우기 아프다해도~
가보지 못하고 주검 소식 들었을적 얼마나 비통~ 아리네요~

[허허 정암]

자식을 먼저 부모 가슴에 묻는 슬픔, 생각만 해도 눈물이,,

[정병훈]

눈물 흘리고 갑니다

[허허 정암]

찾아 주셔서 감사합니다 잊지 않겟습니다