(번역) 캄보디아 훈센 총리 한파 주의 당부 : 방한복 5만벌 기증

[울트라-노마드]

(보도) Phnom Penh Post 2012-12-26  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 훈센 총리 한파 주의 당부 : 방한복 5만복 기증

PM warns of cool weather ahead

(사진: Vireak Mai / Phnom Penh Post) 12월25일 프놈펜 '러시안 마켓'의 옷가게 앞을 상인 한명이 지나가고 있다. 옷가게에는 긴팔 옷들이 진열되어 있다.

기사작성 : Vong Sokheng

캄보디아의 훈센(Hun Sen) 총리는 어제(12.25) 연설에서 기온이 섭씨 10도 초반까지 내려가고 있다면서, 태국-캄보디아 국경에 주둔하는 군인들이나 오지에 나가 있는 주민들이 따뜻함을 유지하는 데 주의를 기울여줄 것을 당부했다.

훈센 총리는 껀달(Kandal) 도, 께인 스와이(Kein Svay) 군에 건설된 비료공장 준공식에 참석하여 약 1천명의 주민들 앞에서 연설하면서, 자신이 국경지역과 섬 지역에 주둔하는 지휘관들 및 병사들에게 코트 5만벌 이상을 보냈다고 말했다. 그는 다음과 같이 말했다.

"전국의 모든 이들이 기후변화에 주의해달라. 내가 방한복 5만~6만벌을 기증했는데, 지휘관들이 가능한한 빨리 그것을 부하 병사들에게 나눠주길 바란다."

훈센 총리는 관계 당국들이 특히 추위에 취약한 어린이와 노약자들에게 주의를 기울여달라고 촉구하면서, 러시아와 우크라이나에서 많이 발생하고 있는 동사자들의 사례를 언급했다.

쁘레아위히어(Preah Vihear) 도 주둔군 부사령관인 미어 요은(Meas Yoeun)은 본지와의 회견에서, 지난 며칠 간 기온이 서늘하긴 했지만 그렇게 많이 춥지는 않은 편이었다고 말했다. 그는 다음과 같이 말했다.

"캄보디아-태국 국경의 일부 지방에서는 매우 추웠다. 특히 산악지대가 그랬다. 하지만 많이 나쁜 상태는 아니다. 군인들은 여전히 이 정도 날씨에는 견디고 있다. 그러나 부주의한 일부 병사들은 방한복을 분실해서 없는 상태이고, 오랜 기간 보관하는 데 부주의했던 병사도 있다. 하지만 그 병사들도 단기간에는 문제가 없는 편이다."

'수자원기상부'(MoWRAM) 대변인인 짠 유타(Chan Yutha) 총괄 비서실장은 최근 먀칠간의 기온이 섭씨 16~18도 사이였다면서, 목요일(12.27)에는 예년기온을 되찾을 것이라 말했다. 그는 12월31일부터 1월6일 사이에 다시 한번 기온 하강이 있을 것이라면서, 다음과 같이 말했다.

"그렇게 심각하지는 않다. 왜냐하면 찬 기온이 16~18도일 것이기 때문이다. 하지만 노인들과 어린이들에 대한 걱정은 남아 있다."

 * 상위화면 : "[기사목록] 2012년 캄보디아 사회 및 문화 동향"

[울트라-노마드]

제가 캄보디아 국경의 조그마한 마을에서 지낼 때
겨울에 영상 6도 정도까지 내려간 적이 있습니다..

일단 난방시설 없고, 벽에는 환기구가 뻥뚫힌 가옥의 구조..
평상시에 긴팔 옷이 별로 없는 사람들의 생활을 생각해보면..
영상 10도 정도만 되도 상당히 치명적일 수 있더군요..

결국 밖에서 모닥불 피워놓고
있는 게 낫더라고요.. ㅠㅠ

[울트라-노마드]

그나저나
총리 월급이 얼마나 한다고..
총리 각하께서 그 많은 코트를 사서 기증하셨다고 하니..
성은이 망극할 따름입니다..

저 어렸을 때
박정희 각하께서
대통령의 "박봉"을 쪼개어
서울 시내버스 안내양들에게
매년 파카 한벌씩 하사하셨던 기억이 퍼뜩 드는구만요..

그때 파카 한벌씩 받고 눈물을 글썽거렸던
버스 차장 누나들이
바로 지금의 50대 아줌마들 세대죠..

그런데 이 아줌마들이 또 박정희 파카만 기억하고..
토큰 숨겼는지 회사에서 알몸으로 몸수백 받다가
자살한 동료 차장 누이는 기억을 못하는거죠..

저는 다 기억합니다..
아.. 이 놈의 기억력 때문에 저는 너무도 괴롭습니다..
닝기미~~

[보아즈]

후배녀석 한놈도 이정희는 종북주의자라고 박근혜 찍었다길래 의절했습니다 닝기미

[울트라-노마드]

이정희는 종북주의자 맞아요..

그러나 이성적인 사람이라면
야권이 싫을 경우, 기권해주는 게
역사에 대한 최소한의 양식은 있는 셈이라고 생각되는군요..

종북주의자 이정희 피하려다..
나치 왕당파인 박근혜를 찍은 셈..

어차피 그런 정도의 세계관을 가진 사람들하고 오래 사겨봤자
나중에 뒷통수 맞습니다..

사람 보는 눈 좀 높입시다~~

박근혜 찍은 사람들 중에
딱 한 종류의 사람들 빼고는 사귈 가치가 없죠..

자신이 부자라서
박근혜 찍었다면..
저도 그 선택만큼은 존중합니다..

[보아즈]

아 그래요? 암튼 박그네는 싫어요 ㅠㅠ

[울트라-노마드]

용어 사용만 봐도
보아즈 님의 정치적 성향이 극명하게 드러납니다..

개인적인 부분에 관해
너무 많은 것을 보여주지 않는 게 좋을듯 하군요..

[황금자객]

혹시 저방한복에도 총리각하 기증이라고 써있지는않겠지요 박정희대통령 이준 아버지 방한복 안주머니에 각하 하사품이라고써있었는데

[울트라-노마드]

그거야 뭐 당연히 써져 있지 않겠어요? ^ ^