스크랩 - Barbra Streisand-의 ＜Women In Love＞

[김도솔]

   

Barbra Streisand

바브라 스트라이샌드(Barbara Joan Streisand, 1942년 4월 24일~) 는

 미국의 가수 겸 배우이다. 또한 영화 제작자이자 감독이며,

정치적 행동주의자이기도 하다. 스트라이샌드는

아카데미 여우 주연상과 음악상을 받았으며,

에미상, 그래미상, 골든 글로브상등을 받았다.

스트라이샌드는 역사적으로 가장 성공한 여성 연예인 중 한 명이며,

미국에서 가장 많은 앨범을 판 여성 가수이기도 하다.

 전 세계적으로 스트라이샌드의 앨범은 약 1억 4천5백만장이 팔렸다.

1992년, 바브라 스트라이샌드는

그래미 레전드상(Grammy Legend Award)을 받았다.

출연 2010년: Duck Sauce - Barbra Streisand (MV)

• 2010년: 미트 페어런츠 3 (Little Fockers) - 로즈 포커 역
• 2004년: 미트 페어런츠 2 (Meet the Fockers)
• 2001년: 바브라 스트라이샌드 : 타임레스 (Timeless : Live In Concert)
• 1996년: 로즈 앤 그레고리 (The Mirror Has Two Faces) - 로스 모건 역
• 1991년: 사랑과 추억 (The Prince of Tides) - 수잔 로웬스타인 역
• 1987년: 너츠 (Nuts) - 클라우디아 역
• 1983년: 옌틀 (Yentl) - 옌틀 역
• 1981년: 꿈꾸는 야생마 (All Night Long) - 쉐릴 기본스 역
• 1979년: 메인 이벤트 (The Main Event) - 힐러리 역
• 1975년: 바브라 스트라이샌의 갈채 (Funny Lady) - 화니 브라이스 역
• 1976년: 스타 탄생 (A Star Is Born) - 에스더 호프먼 역
• 1974년: 바브라 내 사랑 (For Pete's Sake) - 헨리 로빈스 역
• 1973년: 추억 (The Way We Were) - 케이티 역
• 1972년: 업 더 샌드박스 (Up the Sandbox) - 마거릿 역
• 1972년: 왓츠 업 덕? (What's Up, Doc?) - 주디 역
• 1970년: 올빼미와 새끼 고양이 (The Owl and the Pussycat) - 도리스 역
• 1969년: 헬로 돌리 (Hello, Dolly!) - 돌리 레비 역
• 1968년: 화니 걸 (Funny Girl) - 패니 브라이스 역

아카데미 여우주연상 수상자

• 1942년 태어남
• 살아있는 사람
• 유대계 미국인
• 미국의 가수
• 미국의 영화 배우
• 미국의 여자 가수
• 아카데미 음악상 수상자
• 에미상 수상자
• 골든 글로브상 수상자
• 그래미상 수상자
• 미국의 뮤지컬 배우
• 토니상 수상자
• 브릿 어워드 수상자
• 아카데미 주제가상 수상자 

      Women In Love

                                                                  - Barbra Streisand-

Life is a moment in space- 인생이란 우주속에서 한 순간에 불과한 것
When the dream is gone- 꿈마저 없다면 인생이란
It's a lonelier place- 너무도 외로운 곳이죠.
I kiss the morning goodbye- 아침에 달콤한 입맞춤을 하고도
But down inside- 마음속에 상심이 밀려드는 그 이유를
You know we never know why- 우리는 알고있지 못해요.


The road is narrow and long- 인생의 길은 좁고도 길은 것
When eyes meet eyes- 서로의 눈길이 마주치고
And the feeling is strong- 서로에 대한 사랑의 느낌이 점점 커져갈 때면
I turn a way from the wall- 비틀거리고 넘어질지라도
I stumble and fall- 기대고 있는 이 벽에서 몸을 돌려
But I give you it all- 내 모든 것을 당신께 드릴께요.


I am a women in love- 나는 사랑에 빠진 여인이랍니다.
And I'd do any thing- 그대를 내 마음의 세계로 받아들여
To get you into my world- 마음속에 간직할 수만 있다면
And hold you within- 무엇이던지 다 할거예요.
It's a right I defend- 언제까지라도
Over and over again- 그렇게 할꺼예요.
What do I do?- 내가 어떻게 해야하나요?


With you eternally mine in love- 그대는 나의 영원한 연인
There is no measure of time- 우리의 사랑은 끝이 없을 거예요
.We planned it all at the start- 그대와 나는
That you and I- 서로의 마음속에 자리하도록
Live in each other's heart- 처음부터 그렇게 정해져 있답니다.


We may be oceans away- 끝없는 바다가 우리를 갈라놓을 지라도
You feel my love- 그대는 내 사랑을 느낄 수 있으며
I hear what you say- 나는 그대의 음성을 들을 수 있을 거예요.
No truth is ever a lie- 진실은 거짓을 말할 수 없답니다.
I stumble and fall- 나는 비틀거리고 넘어질지라도
But I give you it all- 내 모든 것을 그대에게 드리겠어요.


I am a women in love- 나는 사랑에 빠진 여인
And I'd do any thing- 그대를 내 마음의 세계로 받아들여
To get you into my world- 마음속에 간직할 수만 있다면
And hold you within- 무엇이던지 다 할거예요.
It's a right I defend- 언제까지라도
Over and over again- 그렇게 할꺼예요.
What do I do?- 내가 어떻게 해야하나요?


I am a women in love- 나는 사랑에 빠진 여인
And I'm talking to you- 그대에게 모든 것을 말할께요
.You know I know how you feel- 여인이 얼마나 큰 일을 할수 있는지를
What a women can do- 그대는 느끼고 있음을 나는 알아요.
It's a right I defend- 언제까지라도 나는
Over and over again- 그렇게 할꺼예요.


I am a women in love- 나는 사랑에 빠진 여인이랍니다.
And I'd do any thing- 그대를 내 마음의 세계로 받아들여
To get you into my world- 마음속에 간직할 수만 있다면
And hold you within- 무엇이던지 다 할거예요.
It's a right I defend- 언제까지라도
Over and over again- 그렇게 할꺼예요.