겨울 낚시祝祭?

[權鍾甲]

___                                                                                         Posted :2017.Jan.07

New Year greeting. (새해 人事)

※인사(人事) =만나고,헤어질 때 相互間에 禮를 갖추는 말,행동

Acting president and Prime Minister Hwang Kyo-ahn, right, talks with Park Yong-maan,

chairman of the Korea Chamber of Commerce and Industry (KCCI), during a New Year

greeting session at the COEX, southern Seoul, Wednesday. More than 1,000

politicians and business leaders attended the gathering.대통령 권한대행 황교안 국무총리는

상공회의소 박영만회장과 수요일, 남서울 코엑스 경제계신년인사회 모임에 1,000명 이상 정계

인사와 기업가들이 함께한 자리에서 담소를 나누고 있다. ※ act =vt) ~(역할)을 하다. 대신(대행)하다.

___                                            

No ice for winter festival.(얼지 않는,겨울 祝祭)

The Hongcheon River in Gangwon Province, the main venue of an ice-fishing festival,

remains unfrozen, Wednesday, due to the warm weather. With the festival scheduled

to kick off Jan. 13, the organizers are worrying about having to cancel /or delay it

due to the warmer-than-usual weather. 강원도 홍천강(얼음낚시축제의 행사 현장)은,

여전히 얼음이 얼지 않은 상태이다./온화한 기후 때문에, /1월13일 거행하기로 예정된 축제

로,/주최측은 평년보다 더 온화한 날씨로 인해, 그 축제행사를 취소 아니면 연기해야 할 고민에 빠져있다.

___

Learning calligraphy.(書藝 學習)

A boy learns calligraphy at a center offering children a traditional school, known as Seodang, experience /in central Seoul, Thursday. The Seoul Metropolitan Government is offering various events for children /at city-run parks /during the winter vacation. 한 소년이, 목요일 중앙서울에

있는. 소위”書堂”으로 알려진 전통학교가 아이들에게 제공하는 종합시설에서 “書藝”를 배우고 있다.(끝)

___

if you want to reach at the top of the mountain,

There are so rough obstacles on the way and arduous passes to get over

높은 山, 頂上을 征服하려면, 가는 길에 험난한 障碍物도 많고, 넘어야 할 험한 山도 많은 法이다.

The higher /a mountain is, the rougher /the path is.

(山은 높으면 높을수록, 그 산길(旅程)은 더 험난하고 고달프다.)      by JK Kwon

[정인섭]

좋은글 감사합니다.