2026-08-15성모 승천 대축일＜전능하신 분께서 나에게 큰일을 하시고, 비천한 이들을 들어 높이셨습니다.＞

[박현주agnes]

<전능하신 분께서 나에게 큰일을 하시고, 비천한 이들을 들어 높이셨습니다.>
✠ 하느님의 어린양 주 예수 그리스도 우리의 성모심신

39 그 무렵 마리아는 길을 떠나, 서둘러 유다 산악 지방에 있는 한 고을로 갔다.
40 그리고 즈카르야의 집에 들어가 엘리사벳에게 인사하였다.
41 엘리사벳이 마리아의 인사말을 들을 때 그의 태 안에서 아기가 뛰놀았다.
엘리사벳은 성령으로 가득 차 42 큰 소리로 외쳤다.
“당신은 여인들 가운데에서 가장 복되시며 당신 태중의 아기도 복되십니다.
43 내 주님의 어머니께서 저에게 오시다니 어찌 된 일입니까?
44 보십시오, 당신의 인사말 소리가 제 귀에 들리자
저의 태 안에서 아기가 즐거워 뛰놀았습니다.
45 행복하십니다, 주님께서 하신 말씀이 이루어지리라고 믿으신 분!”
46 그러자 마리아가 말하였다. “내 영혼이 주님을 찬송하고
47 내 마음이 나의 구원자 하느님 안에서 기뻐 뛰니
48 그분께서 당신 종의 비천함을 굽어보셨기 때문입니다.
이제부터 과연 모든 세대가 나를 행복하다 하리니
49 전능하신 분께서 나에게 큰일을 하셨기 때문입니다.
그분의 이름은 거룩하고
50 그분의 자비는 대대로 당신을 경외하는 이들에게 미칩니다.
51 그분께서는 당신 팔로 권능을 떨치시어
마음속 생각이 교만한 자들을 흩으셨습니다.
52 통치자들을 왕좌에서 끌어내리시고 비천한 이들을 들어 높이셨으며
53 굶주린 이들을 좋은 것으로 배불리시고 부유한 자들을 빈손으로 내치셨습니다.
54 당신의 자비를 기억하시어 당신 종 이스라엘을 거두어 주셨으니
55 우리 조상들에게 말씀하신 대로
그 자비가 아브라함과 그 후손에게 영원히 미칠 것입니다.”
56 마리아는 석 달가량 엘리사벳과 함께 지내다가 자기 집으로 돌아갔다.
루카 1,39-56
성모 승천 대축일

오늘은 성모 승천 대축일입니다. 하느님께서는 성자의 어머니 복되신 동정 마리아를 하늘로 불러올리셨습니다. 당신 종의 비천함을 굽어보신 하느님 안에서 우리도 기뻐하며, 여인들 가운데에서 가장 복되신 동정 마리아의 승천으로 우리에게 희망을 주신 하느님을 찬미합시다.
＊＊＊＊＊＊＊＊

요즘은 성모승천이라고 하는데, 과거에는 몽소승천(蒙召昇天)이라고 했습니다. 입을 몽자에 부를 소자입니다. 성모님께서는 하느님의 은총을 입고, 부르심을 받았기에 비로소 승천할 수 있었다는 것입니다.  

이 교리의 지향점은 하느님의 총애를 입으신 성모님께서 하늘로 불러올림을 받으셨다, 즉 구원되셨다는 것을 만천하에 선포하는 것입니다.
  
1950년 11월 1일 비오 12세 교황님께서는 회칙 지극히 자애로우신 하느님을 통해서 성모 승천을 믿을 교리로 선포하였습니다.

“원죄에 물들지 않고 평생 동정이셨던 하느님의 모친 마리아는 현세의 생활을 마치신 후 육신과 함께 영혼이 하늘로 올라가 영광을 입으셨다.”
  
성모 승천은 오늘을 살아가는 우리에게 큰 희망을 주는 대사건입니다. 승천하신 성모님께서는 오늘 지상 순례 여정을 걷고 있는 우리에게 이렇게 말씀하고 계십니다.

“내 사랑하는 자녀들이여! 용기를 내십시오. 여러분에게도 가능한 일이 승천이고 구원이요, 천상 영광에의 참여입니다.”

성모 승천 교리는 하느님께 대한 성모님의 신앙과 순종, 헌신적인 태도가 무위로 돌아가지 않고 구원과 승천이라는 풍성할 결실을 맺었음에 대한 확증입니다.

그러므로 우리도 성모님처럼 하느님께 자신을 개방하면서 그분의 구원 의지 실현을 위해 헌신한다면 성모님처럼 구원과 승천의 영광에 참여할 수 있을 것입니다.

이런 맥락에서 성모 승천은 지상 순례 여정 중에 있는 우리 모두에게 희망의 징표로 제시됩니다. 

아울러 성모님이 도달한 목표는 개인만의 목표가 아니라 믿는 모든 이들의 목표, 교회의 목표이기도 합니다.

“마리아 안에서 교회는 궁극적이고 지속적으로 자신의 목표에 도달해 있다고 말할 수 있다. 교회는 후에도 이 목표에서 빗나갈 수 없다. 마리아의 현양은 세상 종말에서 교회 현양을 위한 보증이다.”
  
이토록 영예롭고 영광된 성모님이시지만, 그분의 삶이 언제나 만사형통하고 승승장구한 것이 아니었음을 기억해야겠습니다. 그분의 삶은 때로 기구하고 때로 혹독했습니다. 때로 삶 전체가 슬픔 덩어리요 고통 덩어리일 때도 있었습니다.
  
그럴때 마다 성모님은 하느님께서 건네신 언약의 말씀을 기억했습니다. 자신은 그분의 부족하고 나약한 여종일 뿐이라는 겸손한 신원의식을 잊지 않았습니다. 

지금 당장은 혼란과 무지의 상태이지만, 언젠가 그분께서 내 눈과 마음을 열어주셔서, 모든 것을 이해하게 될 때가 오리라는 것을 희망했습니다. 그 오랜 인내와 기도, 의탁과 희망의 결과가 영광스러운 승천인 것입니다.

성모 승천과 관련된 다마스커스의 성 요한의 찬미가가 참으로 아름답습니다. 

“창조주를 아기로서 품에 안았던 분이 하느님의 집에 사랑으로 가득 차서 머무는 것을 옳은 일입니다. 성부께서 간택하신 신부가 하늘의 신방에서 사는 것은 옳은 일입니다. 당신의 아들이 십자가에 매달린 것을 가까이서 보며, 아들을 낳으실 때도 느껴보지 못했던 칼날 같은 슬픔을 느낀 이가 자기 아들이 아버지와 함께 앉아 있는 것을 보는 것은 옳은 일입니다.”
 양승국신부님 (「성부께서 간택하신 신부가 하늘의 신방에서 사는 것은 옳은 일입니다!」에서)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
조명연 신부님 글 드립니다~~

「버터플라이 허그」

1997년, 심리 상담사 루시나 아티가스는 멕시코의 허리케인 생존자들을 상담했습니다. 그러면서 안 좋은 기억으로 힘들 때 자신을 위로하는 방법을 고민하다가 다음과 같이 제안했습니다. 버터플라이 허그로, 양팔을 가슴에서 엑스자로 교차시킨 다음 “괜찮아, 괜찮아.”라고 말하면서 토닥이는 행동이었습니다. 

다른 사람의 위로도 큰 힘이 되지만, 먼저 자기 자신의 위로가 큰 도움이 된다는 것을 발견할 수 있었습니다. 즉, 내 자신을 위해 펑펑 울고 토닥여주다 보면 위안을 얻게 됩니다. 

자신을 위로해 줄 사람이 없어서 힘들다고 합니다. 그러나 가장 먼저 해야 할 것은 자기 자신이 스스로를 위로해 줄 수 있어야 합니다. 임경신 작가는 이런 말을 했지요. 

“가만히 웅크리는 시간은 필요하다. 만약 혼자 조용히 풀어내는 힘이 없으면 마음의 연륜이 제대로 만들어지지 못한다.”

스스로를 위로해 줄 수 있는 용기가 필요합니다. 어렵고 힘들 때, 나를 도와 줄 사람만을 찾지 마시고 버터플라이 허그로 스스로를 안아주고 위로해보십시오. 이제까지 겪지 못했던 새로운 힘을 얻을 수 있을 것입니다. 

이렇게 스스로를 위로하면서 새해를 힘차게 시작해봅시다.     

＊＊＊＜오직 사랑만이 아무 의미 없는 것에 의미를 줄 수 있어요(파울로 코엘류)＞


성모 승천 대축일

당신은 여인들 가운데에서 가장 복되시며 
당신 태중의 아기도 복되십니다.
(루가 1,39-56)

 「あなたは女の中で祝福された方です。
胎内のお子さまも祝福されています。
（ルカ1・39-56）

 "Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb.
（Luke 1:39-56）

聖母の被昇天の祭日

당신은 여인들 가운데에서 가장 복되시며 
ﾀﾝｼﾇﾝ ﾖｲﾝﾄﾞﾙ ｶｳﾝﾃﾞｴｿ ｶｻﾞﾝ ﾎﾞｯﾃｼﾐｮ
당신 태중의 아기도 복되십니다.
ﾀﾝｼﾝ ﾃｼﾞｭﾝｴ ｱｷﾞﾄﾞ ﾎﾞｯﾃｼﾑﾆﾀﾞ｡
(루가 1,39-56)

 「あなたは女の中で祝福された方です。
아나타와 온나노 나카데 슈쿠후쿠사레타 가타데스
胎内のお子さまも祝福されています。
타이나이노 오코사마모 슈쿠후쿠사레테이마스
（ルカ1・39-56）

 "Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb.
（Luke 1:39-56）

 Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
Luke 1:39-56
Mary set out
and traveled to the hill country in haste
to a town of Judah,
where she entered the house of Zechariah
and greeted Elizabeth.
When Elizabeth heard Mary’s greeting,
the infant leaped in her womb,
and Elizabeth, filled with the Holy Spirit,
cried out in a loud voice and said,
“Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb.
And how does this happen to me,
that the mother of my Lord should come to me?
For at the moment the sound of your greeting reached my ears,
the infant in my womb leaped for joy.
Blessed are you who believed
that what was spoken to you by the Lord
would be fulfilled.”

And Mary said:
“My soul proclaims the greatness of the Lord;
my spirit rejoices in God my Savior
for he has looked with favor on his lowly servant.
From this day all generations will call me blessed:
the Almighty has done great things for me
and holy is his Name.
He has mercy on those who fear him
in every generation.
He has shown the strength of his arm,
and has scattered the proud in their conceit.
He has cast down the mighty from their thrones,
and has lifted up the lowly.
He has filled the hungry with good things,
and the rich he has sent away empty.
He has come to the help of his servant Israel
for he has remembered his promise of mercy,
the promise he made to our fathers,
to Abraham and his children forever.”

Mary remained with her about three months
and then returned to her home.

２０２６－０８－１５「わたしに偉大なことをなさいました。身分の低い者を高く上げて」

＋神をたたえよう。神はわたしたちのうちに不思議なわざを行われた。
おはようございます。
今日は聖母の被昇天の祭日です。
愛の主・イエス・キリストと被昇天の母聖マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようお祈りします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊今日は聖母の被昇天の祭日です。神様は、御子の母であるおとめマリアを天に引き上げられました。御自分のはしための身分の低さに目を留められた神様のうちに、私たちも喜びましょう。そして、女の中で最も祝福されたおとめマリアの被昇天を通して、私たちに希望を与えてくださった神様を賛美しましょう。（今日の典礼より）
*****
ルカによる福音
＜わたしに偉大なことをなさいました。身分の低い者を高く上げて、＞
1・39そのころ、マリアは出かけて、急いで山里に向かい、ユダの町に行った。40そして、ザカリアの家に入ってエリサベトに挨拶した。41マリアの挨拶をエリサベトが聞いたとき、その胎内の子がおどった。エリサベトは聖霊に満たされて、42声高らかに言った。「あなたは女の中で祝福された方です。胎内のお子さまも祝福されています。43わたしの主のお母さまがわたしのところに来てくださるとは、どういうわけでしょう。44あなたの挨拶のお声をわたしが耳にしたとき、胎内の子は喜んでおどりました。45主がおっしゃったことは必ず実現すると信じた方は、なんと幸いでしょう。」

46そこで、マリアは言った。

「わたしの魂は主をあがめ、
47わたしの霊は救い主である神を喜びたたえます。
48身分の低い、この主のはしためにも目を留めてくださったからです。
今から後、いつの世の人もわたしを幸いな者と言うでしょう、
49力ある方が、わたしに偉大なことをなさいましたから。
その御名は尊く、
50その憐れみは代々に限りなく、
主を畏れる者に及びます。
51主はその腕で力を振るい、
思い上がる者を打ち散らし、
52権力ある者をその座から引き降ろし、
身分の低い者を高く上げ、
53飢えた人を良い物で満たし、
富める者を空腹のまま追い返されます。
54その僕イスラエルを受け入れて、
憐れみをお忘れになりません、
55わたしたちの先祖におっしゃったとおり、
アブラハムとその子孫に対してとこしえに。」

56マリアは、三か月ほどエリサベトのところに滞在してから、自分の家に帰った。（ルカ1・39-56）
*********
ヤンスンクク神父様の黙想文「御父に選ばれた花嫁が、天の婚礼の間に住むのは、まことにふさわしいことです！」です。

今日では「聖母被昇天」と呼んでいますが、かつて韓国では「蒙召昇天」と呼ばれていました。「蒙」は恵みを受けること、「召」は呼ばれることを意味します。すなわち、聖母マリアは神様の恵みを受け、その招きを受けられたからこそ、天に上げられたということです。

この教義が示すのは、神様の御寵愛を受けられた聖母マリアが天に呼び上げられた、すなわち救われたという事実を、全世界に宣言することです。

1950年11月1日、教皇ピオ十二世は、使徒憲章『ムニフィチェンティッシムス・デウス（いとも寛大なる神）』によって、聖母の被昇天を信ずべき教義として宣言されました。

「原罪の汚れを受けず、生涯おとめであった神の母マリアは、地上の生涯を終えた後、肉体と霊魂ともに天の栄光に引き上げられた。」

聖母の被昇天は、今日を生きる私たちに大きな希望を与える出来事です。天に上げられた聖母マリアは、今、地上の巡礼の道を歩んでいる私たちに、次のように語りかけておられます。

「愛する子どもたちよ、勇気を出しなさい。天に上げられ、救われ、天上の栄光にあずかることは、あなたがたにも可能なのです。」

聖母の被昇天の教義は、神様に対する聖母マリアの信仰と従順、献身的な生き方が決して無駄に終わることなく、救いと被昇天という豊かな実を結んだことの確かな証しです。

したがって、私たちも聖母マリアのように神様に自分自身を開き、その救いの御心が実現するために献身するならば、聖母マリアと同じように救いと被昇天の栄光にあずかることができるでしょう。

このような意味において、聖母の被昇天は、地上の巡礼の道を歩む私たちすべてに、希望のしるしとして示されています。

また、聖母マリアが到達された目的は、聖母お一人だけのものではなく、信じるすべての人の目的であり、教会の目的でもあります。

「マリアにおいて、教会は究極的かつ永続的に自らの目的に到達していると言うことができる。教会は、もはやこの目的からそれることはない。マリアが栄光のうちに高められたことは、世の終わりにおいて教会も栄光に高められることの保証である。」

これほど誉れ高く、栄光に満ちた聖母マリアですが、その御生涯がいつも順風満帆で、成功に満ちていたわけではないことを忘れてはなりません。その御生涯は、時に数奇であり、時に過酷なものでした。時には、人生のすべてが悲しみと苦しみの塊のように感じられることもありました。

そのたびに聖母マリアは、神様から与えられた約束の御言葉を思い起こされました。そして、自分は神様の前で至らず、弱いはしためにすぎないという、謙遜な自覚を決して忘れませんでした。

今は混乱と無知の中にあっても、いつの日か神様が自分の目と心を開き、すべてを理解できる時が来ることを希望されました。その長い忍耐と祈り、信頼と希望の実りが、栄光に満ちた被昇天なのです。

聖母の被昇天について、ダマスコの聖ヨハネがささげた賛歌は、実に美しいものです。

「創造主を幼子として御腕に抱かれた方が、神様の住まいにおいて愛に満たされてとどまるのは、まことにふさわしいことです。御父に選ばれた花嫁が、天の婚礼の間に住むのは、まことにふさわしいことです。御自分の御子が十字架につけられるのを間近で見つめ、御子を産んだ時にも味わわなかった剣のような悲しみを味わわれた方が、今、その御子が御父とともに座しておられるのを見るのは、まことにふさわしいことです。」

＊＊＊＊＊＊＊
今日の福音を読み、聖母マリアにならい、どのような苦しみの中でも神様の御言葉を信じ、希望をもって歩むことができますように。
いつの日か、私たちも救いと天上の栄光にあずかることができますように。聖霊、来てください。