<![CDATA[
<p><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size20"><b>고방서예[3147]簞食瓢飮(단사표음)</b></span></p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size26">一簞食, 一瓢飮(일단사, 일표음)= <span data-ke-size="size26">簞食瓢飮(단사표음)</span> </span></b></p><p><span style="color: #781b33;"><b><span data-ke-size="size23">도시락에 담긴 밥과 표주박 물이라는 뜻으로,</span></b></span></p><p><b> </b><span style="color: #781b33;" data-ke-size="size23"><b>청빈하고 소박한 생활을 비유적으로 이르는 말</b></span></p><p> </p><p><b><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size20">원문=논어, 옹야(雍也) </span></b></p><blockquote data-ke-style="undefined"><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size23">子曰 “賢哉, 回也! 一簞食, 一瓢飮, 在陋巷,<br>人不堪其憂, 回也, <br>不改其樂, 賢哉, 回也!<br>”자왈 “현재, 회야! 일단사, 일표음, 재누항, <br>인불감기우, 회야, <br>불개기락, 현재, 회야!”<br><br></span></b></span></blockquote><p style="text-align: start;"><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size23">〈옹야(雍也)〉 공자께서 말씀하셨다. </span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size23">“현명하도다, 안회여! 한 대그릇의 밥과 </span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size23">한 표주박의 물로 누추한 시골에 살고 있는 것을 </span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size23">딴 사람들은 그 어려운 생활을 견뎌 내지 못하는데, </span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size23">안회는 안빈낙도의 자세를 변치 않으니, </span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #8a3db6;"><b><span data-ke-size="size23">현명하도다, 안회여!”</span></b></span></p><p> </p><p> </p><p><b><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23">簞 : 대광주리 단</span></b></p><p><b><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><span style="background-color: #ffffff;">食; 밥 사, </span><span style="background-color: #ffffff;">먹을 식, 먹이 사.</span></span></b></p><p><b><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23">瓢 : 박 표</span></b></p><p><b><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"> 飮 : 마실 음</span></b></p><p><b><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"> 陋 : 좁을 루</span></b></p><p><b><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"> 堪 : 견딜 감</span></b></p><p><b><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"> 憂 : 근심할 우</span></b></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
영일서단[迎日書壇]
고방서예[3147]簞食瓢飮(단사표음)
다음검색
