In spite Of Everything(좌우지간) / BZN

[비온뒤]

BZN은 1966년 결성돼 2007년까지 활동한 네델란드 혼성 6인조 록밴드다.1971년 그들의 첫앨범

'The bastard' 를 발표한뒤 해체될때까지 30여년간 네델란드 최고 밴드의 하나로 사랑받았다.33장의

정규앨범을 냈고 총 1500만장이상 팔렸다.

BZN은 Band Zonder Naam의 머리글자로 이름없는 밴드라는 뜻이다.

In spite Of Everything은  그들의 수많은 히트곡중 하나로 '어찌됐던 좌우지간 당신을 사랑한다'

는 눈에 콩깍지가 낀 상태를 노래하는 곡이다.2001년 발매된 앨범 'Out in the blue'에 수록돼 있다. 

In spite Of Everything  /  BZN

You may not be handsome

you may not be smart

당신은 잘생기지도, 똑똑하지 않을 수도 있어요

Sometime I am wondering do you have a heart

가끔 고민하곤 해요  당신은 마음이 있긴 한건가요

But you start to quarrel each day

하지만 당신은 매일 싸움을 부추기죠

Youre wrong babe thats easy to say

당신은 잘못되었어요, 말로는 쉽겠지요

You promised me riches but I am still poor

당신은 내게 부자라고 약속했어요, 하지만 아직 가난해요

You played fast and Loose with my money Im sure

당신이 내 돈을 헤프게 썼다는 걸 확신해요

Youre paunchy, you dring too much beer

당신은 배가 너무  나왔어요, 맥주를 너무 마시죠

(Ha) And youve got your wrinkles my dear

그리고 주름살도 있네요

But in spite of everything ,

you and me will never say goodbye

하지만 모든 것에도 불구하고,

당신과 나는 서로에게 안녕이라고 말하지 않을거예요

We are gonna stick together,

baby baby till the day I die

우리는 항상 같이 있을거예요,

내가 죽는 날까지

(Till the day I die)

(내가 죽는 날까지)

But  in spite of everything,

gonna put you on a pedestal

하지만 모든 것에도 불구하고,

당신을 받침위에 올려 놓을거예요

Im gonna shine all the Lights on you

당신에게  모든 빛을 비출 거예요

Cause theres no one Like you after all

당신 같은 사람은 어디에도 없으니까요

Sometimes you are dressed Like a rag and bone man

가끔 당신은 거지같이 옷을 입어요

And you taught me shouting, Like no one else can

그리고 나에게 누구보다도 크게 소리 지르는 법을 가르쳤어요

Your hairs growing thinner and grey

당신의 머리는 얇아지고 하얘져요

Like yours but thats useless to say

당신이 좋긴하지만 말해봤자 소용없겠죠 


But in spite of everything,

you and me, will never say goodbye

하지만 모든 것에도 불구하고,

당신과 나는 서로에게 안녕이라고 말하지 않을거예요

We are gonna  stick together,

baby baby till the day I die

우리는 항상 같이 있을거예요,

내가 죽는 날까지

(Till the day I die)

(내가 죽는 날까지)


But in spite of everything,

gonna put you on a pedestal

하지만 모든 것에도 불구하고,

당신을 받침위에 올려 놓을거예요

Im gonna shine all the Lights on you

당신에게 모든 빛을 비출거예요

Cause theres no one Like you after all

당신 같은 사람은 어디에도 없으니까요


You and me, you and me,

we are condemned to each other baby

당신과 나, 당신과 나, 우리는 서로에게 신고 받은거예요

To be a husband and a wife, our burden of Life

일생동안 남편과 아내가 되기를

But in spite of everything,

you and me, will never say goodbye

하지만 모든 것에도 불구하고,

당신과 나는 서로에게 안녕이라고 말하지 않을거예요

We are gonna  stick together, baby baby till the day I die

우리는 항상 같이 있을거예요, 내가 죽는 날까지

(Till the day I die)

(내가 죽는 날까지)


But in spite of everything, gonna put you on a pedestal

하지만 모든 것에도 불구하고, 당신을 받침위에 올려 놓을거예요

Im gonna shine all the Lights on you

당신에게 모든 빛을 비출거예요

Cause theres no one Like you after all

당신 같은 사람은 어디에도 없으니까요

Im gonna shine all the Lights on you

당신에게 모든 빛을 비출거예요

Cause theres no one Like you after all

당신 같은 사람은 어디에도 없으니까요

[율리아나]

눈에 콩깍지가 씌우면
잘생기지 않ㅇㅏ도,
똑똑하지않아도,
주름살이 보여도
우찌되었건
좌우지간 사랑할수 있다구요?
ㅋㅋ.
노랫말이 재밌습니다.

어제 비온뒤에
오늘은 쫌 서늘하지요?

[비온뒤]

가사도 재밋고 멜로디도 무난해 좋아하는 곡입니다.
다소 쌀쌀해졌지만 비온뒤라 공기도 맑고 신선해 좋습니다.
요새 좀 뜸하신 걸 보니 바쁘신일이 있나봅니다.

[율리아나]

봄처녀처럼
가슴에 잔뜩 봄바람이 난
모양이예요.
늘,
오전에는 카페온 어렵지만,
마음은 언제나 팝스방의 좋은음악에
와있습니다.
비온뒤님의 충고를 받아드려
올드팝에치우치지않고
생소한곡도 많이 들으려고
노력합니다

[비온뒤]

곧 회춘하시겠습니다.
젊은 마음을 가지면 몸도 젊어집니다.
좋은 현상이구요...
모르던 음악이나 노래라도 처음 들어서 괜찬다
싶으면 그게 좋은 음악이고 노래입니다.