마이클 부블레(Michael Bublé)는 캐나다의 가수이자 배우입니다. 1975년생이지만 할아버지를 통해서 스윙 시대의 음악을 들으면서 성장했습니다. 그래서 그는 어렸을 때부터 밀즈 브라더스, 엘라 피츠제럴드, 사라 본, 프랭크 시나트라, 엘비스 프레슬리와 같은 뮤지션들의 옛날 노래에 심취하였고, 그들과 같은 스타일의 음악을 하는 재즈보컬리스트가 되고 싶어하였습니다.
마이클 부블레는 몇몇 로컬 밴드에 게스트로 참여하여 노래를 부르기 시작했습니다. 그러던 중, 그는 전 캐나다 수상의 딸 결혼식에서 노래를 부르다가 우연히 세계적인 음반 제작자 데이비드 포스터(David Foster)의 눈에 띄게 되었고, 데이비드 포스터가 설립한 음반사와 계약을 맺으면서 세계를 무대로 성공 가도를 달리게 되었습니다.
우리나라에서도 마이클 부블레의 인기는 뜨겁습니다. 그의 곡들 중에서 ‘Come fly with me’는 은행, ‘Kissing a fool’은 전자 제품, ‘Sway’와 ‘Fever’는 양복, ‘The way you look tonight’은 증권 회사의 광고 배경 음악으로 사용되면서 그의 곡들이 우리의 귀에 친숙하게 되었습니다.
I've got the world on a string
난 세상을 조종해요.
And I'm sitting on a rainbow
난 무지개 위에 앉아있죠.
Got that string around my finger
내 손가락에 끈을 묶고서...
What a world, what a life - I'm in love
멋진 세상, 멋진 삶... 난 사랑에 빠졌어요.
I've got a song that I sing
난 노래를 부르죠.
And I can make the rain go
비를 내릴 수도 있다고...
Any time I move my finger
어느 때든 손가락을 까닥이기만 하면...
Lucky me, can't you see - I'm in love
난 운이 좋아요. 당신은 보이지 않나요?
난 사랑에 빠졌어요.
Life's a wonderful thing
삶은 멋진 거예요.
As long as I've got that string
내게 그 끈이 있는 한은...
I'd be a silly so-and-so
이렇든 저렇든 난 바보 멍청이일 거예요.
If I should ever let you go
내가 당신을 떠나보낸다면...
I've got the world on a string
난 세상을 조종해요.
I'm sitting on the rainbow
난 무지개 위에 앉아있죠.
I've got that string around my finger
내 손가락에 끈을 묶고서...
Oh, What a world,
what a life - I'm in love
멋진 세상, 멋진 삶...
난 사랑에 빠졌어요.
Life's a wonderful thing
삶은 멋진 거예요.
As long as I got that string
내게 그 끈이 있는 한은...
I'd be a crazy so-and-so
이렇든 저렇든 난 미친놈일 거예요.
If I should ever let her go
내가 그녀를 떠나보낸다면...
I've got the world on a string
삶은 멋진 거예요.
I'm sitting on a rainbow
난 무지개 위에 앉아있죠.
I got that string around my finger
내 손가락에 그 끈을 묶고서...
Oh, What a world, what a life
멋진 세상, 멋진 삶
Oh, what a world, what a life
멋진 세상, 멋진 삶
What a world, what a life,
cause I'm in love
멋진 세상, 멋진 삶,
왜냐하면 난 사랑에 빠졌거든요.
(He's in love, he's in love)
(그가 사랑에 빠졌대요. 그가~)
I'm in love
난 사랑에 빠졌어요.
(Got the world on a string)
(세상을 조종하죠)
And what a wonderful thing
얼마나 멋진 일인지
(Alright)
When you get the world on a string
당신이 세상을 조종한다면...