스크랩 강원도 사투리의 진수...이 율곡 선생의 십만 양병설

[유에스더]

 

  강원도 사투리로 듣는 십만양병설
 

이율곡 선상님께서

십만양병설을 주장 했을찍에...

전하 십만에 대군을 양성하여

왜적의 침입에 미리 대피 하셔야 할줄 압니다

이래 해야 되는데

사투리루

 전하!  자들이 움메나(얼마나) 빡신지(억센지),
 영께이(여우)같애가지고(같아서) 하마(벌써)

 서구문물을 받아디례 가지고요,

쇠꼽 등거리(쇠 덩어리)를
 막 자들고 빠꾸고(두드리고 부수고)

 이래가지고 뭔 조총이란걸 맹글었는데,

 한쪽 구녕(구멍) 큰 데다가는 화약 등거리하고

재재한 쇠꼽 등거리를 우겨(쑤셔)늫고는,

이쪽 반대편에는 쪼그마한 구녕(구멍)을 뚤버서(뚫어서)

 거기다 눈까리(눈알)를 들이대고,

 저 앞에 있는 사람을 존주어서(겨누어서)

 들어 쏘며는,

거 한번 걷어들리먼

 (걸리면) 대뜨번에(대번에) 쎄싸리가 빠지쟌소(죽지 않소).
그 총알이란게 날아가주(날아가지고)
 대그빠리(머리)에 맞으머는(맞으면) 뇌진탕으로

 즉사고요, 눈까리(눈알) 들어 걸리머는

눈까리가 다 박살나고, 배떼기
(배)에 맞으면 창지(창자)가 마카(모두)
  게나와가지고(쏟아져나와서)

 대뜨번에(대번에) 쎄싸리가 빠져요(죽어요).
 
   그래구 자들이 떼가리(무리)로
 대뜨번에(대번에) 뎀비기(덤비기) 때문에, 만명,

 
2만, 5만 갖단 택도 안돼요(어림도 없어요).
 10만은 돼야(10정도는 되어야) 되요.
 
   이기 분명히 얘기하는데
 내 말을 똑떼기(똑바로) 들어야 될 끼래요

(될 꺼예요).
 
그리고 자들이요,
 움메나(얼마나) 옝악스러운지요,

아주 순순히 이래가주 되진 않아요.
 
 우리도 아주 더 빡시게(억세게) 나가고,
 이래서 뭐 막 대포도 잘 맹글고,(만들고) 훈련을 잘 씨케서

 이래야지 되지 안그래믄 우리가 잡아 멕헤요.

이래 얘길 했드니

선조대왕이 도대체 무슨 말인지 말귀를 모알아 듣겠소

이래민서(이러면서) 하이튼(하여튼) 알었소,

이랬다는 얘기가 있는데

결국에는 뭐이나

임진왜란이 터지구나서는

후회를 하면서 그때 강릉 사투리를 알어 듣고

또 그때 빨리 강능 사람한테 물어 봐서

무슨 얘기를 하는지를

빨리 알어서 이래 대처를 했으먼은

임진왜란 같은 그런 난은

음었다는 얘기가 내레오는데

이건뭐 제낸(지어낸) 얘기루 알구 있습니다,

실지루 그래 사투리를 심하게 썼는지는

근(그건) 모르구 하이튼 제낸 얘기루 알구 있습니다,

[유에스더]

이거 한번 들어 보세요..ㅎㅎ저희 식구들이 이걸 듣고 ㅎ흉내내면서 웃었던 때가 있었어요...얼마나 웃기던지...지금은 다들 커서 서로 자기 일 하느라고 서로 모여 이런걸 들으며 웃을 기회가 없어진거 같아 마음이 씁쓸하네요....

[박에녹]

늘 고마운 에스더자매님... 내가 기도하고 있는거 알지요?

[찬미]

엉 엉 웃겨서 울었습니다 글구 저희 교회 카페로 퍼갑니다 감사합니다...