<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
你可听说吗 那戒指花，
春天开在山崖 人人喜爱她，
有情人攀登山崖
摘了花来到树下，
编成戒指 送给她，
就像告诉她 爱她。
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦…
你可听说吗 那戒指花，
少女们珍藏着她
爱她的无价，
有心人遍野寻她
象征着爱情的花，
这戒指花 代传情话，
就像告诉她 爱她。
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦…
你可听说吗 那戒指花，
春天开在山崖 人人喜爱她，
有情人攀登山崖
摘了花来到树下，
编成戒指 送给她，
就像告诉她 爱她。
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦…
永远… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
그대는 들어보았나요？저 반지꽃을
봄날 산 절벽에서 피어서 사람들이 그 꽃을 좋아하네
사랑하는 이가 산 절벽을 올라가
그 꽃을 꺾어 나무 아래로 내려와
반지로 엮어서 그녀에게 주네요
마치 그녀에게 사랑한다고 말하는 것처럼…
나나나나 나나나나 나나나나…
그대는 들어 보았나요？저 반지꽃을
아가씨들은 그 꽃을 소중하게 간직하고
그 한없는 가치를 사랑해요
사랑하는 이는 온 벌판에서 그 꽃을 찾아요，
사랑을 상징하는 꽃을
이 반지꽃 사랑의 이야기를 대신 전해요
마치 그녀에게 사랑한다고 말하는 것처럼…
나나나나 나나나나 나나나나…
그대는 들어보았나요？저 반지꽃을
봄날 산 절벽에서 피어서 사람들이 그 꽃을 좋아하네
사랑하는 이가 산 절벽을 올라가
그 꽃을 꺾어 나무 아래로 내려와
반지로 엮어서 그녀에게 주네요
마치 그녀에게 사랑한다고 말하는 것처럼…
나나나나 나나나나 나나나나…
영원히… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/796" target="_blank"><font color="#612a03">[번역：金康顯·진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9982AE345AF836D842" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="960" exif="{}" data-filename="張淸芳1988古早的歌阮來唱09b3.jpg" id="A_9982AE345AF836D84291FE"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/992943425AF7E66B0D" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" volume="0" autostart="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.8M-CBR
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/796" target="_blank"><font color="#8c044b">花戒指</font> 화계지</a>☜张清芳 장청방·스텔라 창，<font style="background-color: rgb(250, 236, 197);">꽃반지</font>，晨曦 填词，韩国 编曲，
꽃반지 끼고：은희 作词，外国 作曲，1971年7月 专属记念第1集[꽃반지 끼고·모래위의 발자욱]앨범LP。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">你可听说吗 那戒指花，
春天开在山崖 人人喜爱她，
有情人攀登山崖 摘了花来到树下，
编成戒指(编成戒指) 送给她(送给她)，
就像告诉她 爱她。
啦啦啦啦…
你可听说吗 那戒指花，
少女们珍藏着她 爱她的无价，
有心人遍野寻她 象征着爱情的花，
这戒指花(这戒指花) 代传情话(代传情话)，
就像告诉她 爱她。
啦啦啦啦…
你可听说吗 那戒指花，
春天开在山崖 人人喜爱她，
有情人 攀登山崖 摘了花 来到树下，
编成戒指 送给他，
就像告诉他 爱他，
永远…
니커팅 숴마 나지에취화
춘톈 카이짜이샨야 렌렌시아이타
요우칭렌 판덩샨야 짜이랴오화 라이다오슈샤
뼨 청지에쥐… 쑹게이타…
찌우썅 까오쑤타 아이타…
나나나나 나나나나 나나나나…
니커팅 숴마 나지에취화
샤오뉘멘 쩐창저타 아이타디 우쨔
요우씬렌 뼨예쉰타 썅쩡저 아이칭디화
쪄지에취화… 따이촨칭화…
찌우썅 까오쑤타 아이타…
나나나나 나나나나 나나나나…
니커팅 숴마 나지에취화
춘톈 카이짜이샨야 렌렌시아이타
요우칭렌 판덩샨야 짜이랴오화 라이다오슈샤
뼨 청지에취… 쑹게이타…
찌우썅 까오쑤타 아이타…
나나나나 나나나나 나나나나…
융 위엔…
1991年2月1日 张清芳[留声3出塞曲]专辑 点将唱片。
01. 出塞曲
02. 偶然
03. 花戒指 (晨曦 填词，韩国民谣 作曲，陈玉立·丹尼 编曲)
04. 你的眼神
05. 灵感
06. 月琴
07. 欢颜
08. 让我们看云去
09. 惜别
10. 风儿轻轻吹
张清芳 스텔라 창·Stella Chang，1966年8月31日~ 台湾歌手，电视与广播节目主持人，
1985年1月，18岁的张清芳加盟点将唱片，10月发行首张专辑“激情过后”。
1990年在台北举办“真心可以永远”个人演唱会，成为第一个举行售票演唱会的歌手。
1991年发行专辑“加州阳光”并入围第三届金曲奖“最佳国语女演唱人奖”。
1992年发行专辑“光芒”，创下百万张销售量并获得第九届唱片金鼎奖最佳演唱奖及最佳专辑奖，
入围第五届台湾金曲奖最佳国语女演唱人奖和最佳年度歌曲奖。
1993年发行专辑“左右张清芳”获得第六届台湾金曲奖最佳演唱专辑奖及最佳国语女演唱人奖。
1994年至1995年，举办“张清芳十年串起每一刻”巡回演唱会。
1996年发行首张台语原创专辑“无人熟识”，专辑同名曲成为台语乐坛经典，
12月发行专辑“纯粹”获得第八届台湾金曲奖最佳国语女演唱人奖”。
1998年发行台语原创专辑“哎呦喂呀”入围第十届台湾金曲奖最佳方言女演唱人奖。
张清芳专辑介绍：
传唱声中泱泱大度的情感风貌！
音乐轻轻扬起，张清芳站在录音室麦克风的前端，用自己的灵魂，
探索歌曲中最深沉的情感，为的只是一份感动。
她想着，什么样的命运交错，让徐志摩笔下的“偶然”如此的静谥深远，
什么样的宽宏，让席慕蓉挥洒出“出塞曲”漫天的辽阔，什么样的悲怆，描绘“月琴”中的陈远，
一路上行走得如此孤单坚持，什么样的爱恋，孕育出“花戒指”这么轻巧又甜美的纯真。
这些痴迷吸引着张清芳探究的心，她希望了解并告诉自己和别人，这些歌是应该这样唱的。
于是，张清芳放下手边的一切，到塞外，到上海，到苏州，
到这些故事裡的国度寻访，那泱泱大度的情感风貌！
这次，张清芳站在属于中国人的脉搏，与魂魄上唱歌。
☆
꽃반지끼고_은희·Eun Hee 作词，外国 作曲，
생각난다 그 오솔길
그대가 만들어 준 꽃반지 끼고
다정히 손잡고 거닐던 오솔길이
이제는 가 버린 아름다운 추억
생각난다 그 바닷가
그대와 둘이서 사랑노래 송
파도가 밀리던 그 바닷가도
이제는 가 버린 아름다운 추억…
정녕 떠나버린 당신이지만
그래도 잊을 수 없어요
여기 당신이 준 꽃반지를 끼고
당신을 생각하며 오솔길을 걷습니다
그대가 만들어 준 이 꽃반지
외로운 마음에 품에 안고서
그대를 그리네 옛일이 생각나
그대는 머나먼 밤하늘의 저 별…
花指輪はめて_ウニ 唄：
思い出す この小道
君が作ってくれた花指輪はめて
優しく手を取り合って歩いた小道が
今は去ってしまった 胸が痛む思い出。
思い出す この海辺
君と二人で一緒に積んだ砂柱
波が押し寄せる海辺で
今は去ってしまった 美しい思い出。
君が作ってくれたこの花指輪
淋しい夜ならこの胸に抱いて
君の描く古事を思い出して
君ははるか遠い 夜空のあの星 あの星。
1971年7月 은희 专属记念第1集[꽃반지 끼고·모래위의 발자욱]앨범LP。
01. 꽃반지끼고 (오솔길，花指輪をはめて，Wearing A Flower Ring)
02. Summer Wine
03. A Place In The Sun
04. Don't Say Goodbye
05. The More I Love You
06. I'm Gonna Knock Your Door
07. 모래위의 발자욱
08. Scarborough Fair
09. Melodidamour
10. Beautiful Brown Eyes
11. 콜로라도의 달 (Colorado Moon)
12. 축제의 노래
김은희，1951年5月13日~ 韩国歌手，제주도 济州道出身，
1971년“사랑해”로 데뷔，그룹“라나에로스포·Lana Et Rospo”멤버。 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽君歌曲目录1250首</font></a>☜韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D796%26fileid%3D2%26regdt%3D20180513222200&url=http%3A%2F%2Fcfile274.uf.daum.net%2Fimage%2F99AB7D385AF8365F1560BB')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 張淸芳1988古早的歌阮來唱09b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile274.uf.daum.net/image/99AB7D385AF8365F1560BB");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D796%26fileid%3D3%26regdt%3D20180513222200&url=http%3A%2F%2Fcfile241.uf.daum.net%2Fimage%2F99D778385AF8365F10D174')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 張淸芳1991留聲3出塞曲0201b2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile241.uf.daum.net/image/99D778385AF8365F10D174");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D796%26fileid%3D4%26regdt%3D20180513222200&url=http%3A%2F%2Fcfile297.uf.daum.net%2Fimage%2F99ADF5385AF836652EE98B')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 張淸芳StellaChang1966b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile297.uf.daum.net/image/99ADF5385AF836652EE98B");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D796%26fileid%3D5%26regdt%3D20180513222200&url=http%3A%2F%2Fcfile272.uf.daum.net%2Fimage%2F996398385AF8366C1EE5ED')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 張淸芳StellaChang1966v3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile272.uf.daum.net/image/996398385AF8366C1EE5ED");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D796%26fileid%3D6%26regdt%3D20180513222200&url=http%3A%2F%2Fcfile295.uf.daum.net%2Fimage%2F99BAEC385AF83672138ACB')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 張淸芳的好歌集200204b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile295.uf.daum.net/image/99BAEC385AF83672138ACB");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D796%26fileid%3D7%26regdt%3D20180513222200&url=http%3A%2F%2Fcfile292.uf.daum.net%2Fimage%2F99E256385AF836772951BE')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 張淸芳的好歌集200204b4f.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile292.uf.daum.net/image/99E256385AF836772951BE");' class='attachedImgView' />
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwMDk3NDM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/endtN05jLTI4MDA5NzQzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">恋</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NjgxNzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VXRDUDN4LTI3NjY4MTcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">恋</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjMxMzYzMg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/OXlXWnRqLTYzMTM2MzIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">孤</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MTM5MzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/M3AzVDcyLTI3NjEzOTMwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NjgxNzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VXRDUDN4LTI3NjY4MTcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">恋</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NjQ4MDQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MkJCZmJWLTI3NjY0ODA0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">先</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2ODAzMDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cXdDN2MyLTI3NjgwMzA5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">阳</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NjIyMTA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dW16dXVMLTI3NjYyMjEwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">寻</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg3MTA2MjM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dHlVUEs3LTI4NzEwNjIzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">走</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODk4ODg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UkRFOWRaLTI3NTg5ODg4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">几</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1ODE1NzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cTI5N05oLTI4NTgxNTcwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">有</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1Nzk3NDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bjR0OU9OLTI4NTc5NzQ5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">像</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1Njc0MzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UkZYd3JJLTI3NTY3NDM2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">茶</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MzY4OTc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RkZra0I2LTI3NzM2ODk3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3ODMwNjA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y3lNelFwLTI3NzgzMDYwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">月</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg0ODAwNDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dTZHTHdXLTI4NDgwMDQ5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MzIxODU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y0t1TEdHLTI3NjMyMTg1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">谁</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MzYwMjY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/N2NLS1h4LTI3NjM2MDI2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">禁</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
인터넷정보자료
花戒指_張清芳 꽃반지끼고 중국어버전
류상욱
추천 0
조회 546
18.05.13 22:22
댓글 5
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 你可听说吗 那戒指花，그대는 들어보았나요? 저 반지꽃을
春天开在山崖 人人喜爱她，봄날 산 절벽에서 피어서 사람들이 그 꽃을 좋아하네
有情人攀登山崖 摘了花来到树下，사랑하는 이가 산 절벽을 올라가 그 꽃을 꺾어 나무 아래로 내려와
编成戒指(编成戒指) 送给她(送给她)，반지로 엮어서 반지로 엮어서 그녀에게 주네요 그녀에게 주네요
就像告诉她 爱她。마치 그녀에게 사랑한다고 말하는 것처럼
NA NA NA…나 나 나 ..
你可听说吗 那戒指花，그대는 들어 보았나요? 저 반지꽃을
少女们珍藏着她 爱她的无价，아가씨들은 그 꽃을 소중하게 간직하고 그 한없는 가치를 사랑해요
有心人遍野寻她 象征着爱情的花，사랑하는 이는 온 벌판에서 그 꽃을 찾아요 사랑을 상징하는 꽃을
这戒指花(这戒指花) 代传情话(代传情话)。이 반지꽃 이 반지꽃 사랑의 이야기를 대신 전해요
有情人 攀登山崖 摘了花 来到树下，사랑하는 이가 산 절벽을 올라가 그 꽃을 꺾어 나무 아래로 내려와
编成戒指 送给他，반지로 엮어서 그녀에게 주네요
就像告诉他 爱他，마치 그녀에게 사랑한다고 말하는 것처럼
永远… 영원히...
번역을 해 주셨군요，본문에 올렸습니다！
우리나라 노래를 중국어로 들으니 신기하기도 재밌기도 합니다!!!