The Lotus Sutra, Encouraging Devotion (권지품 4)

[眞如華]

     4.

     世尊      我等亦當於他國土      廣說此經      所以者何      是娑婆國中      人多弊惡      懷增上慢      功德淺薄      瞋濁諂曲      心不實故

     세존이시여, 저희들도 다른 국토에서 이 경전을 널리 설하겠습니다. 왜냐하면, 이 사바세계 사람들은 못된 이들이 많고 뛰어난 체하는 생각을 품었으며, 공덕이 얕고, 성을 잘 내고, 마음이 흐리고, 아첨하고, 진실하지 않기 때문입니다.

     World-Honored One, we too in other lands will broadly preach this sutra. Why? Because in this saha world the people are given to corruption and evil, beset by overbearing arrogance, shallow in blessings, irascible, muddled, fawning and devious, and their hearts are not sincere.

               World-Honored One; 세존이시여

               we too in other lands; 저희들도 다른 국토에서

               will broadly preach this sutra; 이 경전을 널리 설하겠습니다

               Why? Because; 왜냐하면

               in this saha world; 이 사바세계 사람들은

               the people are given to corruption and evil; 못된 이들이 많고

               beset by overbearing arrogance; 뛰어난 체하는 생각을 품었으며

               shallow in blessings; 공덕이 얕고

               irascible, muddled; 성을 잘 내고 마음이 흐리고

               fawning and devious; 아첨하고

               their hearts are not sincere; 진실하지 않기 때문입니다

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[초연화]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[一眞華]

beset by overbearing arrogance : 뛰어난 체하는 생각을 품었으며..._()()()_

[妙峰]

나무 아미타불

[무진행]

_()()()_

[원행화고운]

_()()()_

[垂霞]

나무묘법연화경_()()()_

[백련화*]

_()()()_

[자굴산]

0000000000