2026-08-16연중 제20주일＜아, 여인아! 네 믿음이 참으로 크구나.＞

[박현주agnes]

<아, 여인아! 네 믿음이 참으로 크구나.>
✠ 하느님의 어린양 주 에수 그리스도 우리의 참으로 큰 믿음 

그때에 예수님께서 21 티로와 시돈 지방으로 물러가셨다.
22 그런데 그 고장에서 어떤 가나안 부인이 나와,
“다윗의 자손이신 주님, 저에게 자비를 베풀어 주십시오.
제 딸이 호되게 마귀가 들렸습니다.” 하고 소리 질렀다.
23 예수님께서는 한마디도 대답하지 않으셨다.
제자들이 다가와 말하였다. “저 여자를 돌려보내십시오.
우리 뒤에서 소리 지르고 있습니다.”
24 그제야 예수님께서 “나는 오직
이스라엘 집안의 길 잃은 양들에게 파견되었을 뿐이다.” 하고 대답하셨다.
25 그러나 그 여자는 예수님께 와 엎드려 절하며,
“주님, 저를 도와주십시오.” 하고 청하였다.
26 예수님께서는 “자녀들의 빵을 집어
강아지들에게 던져 주는 것은 좋지 않다.” 하고 말씀하셨다.
27 그러자 그 여자가 “주님, 그렇습니다. 그러나 강아지들도
주인의 상에서 떨어지는 부스러기는 먹습니다.” 하고 말하였다.
28 그때에 예수님께서 그 여자에게 말씀하셨다.
“아, 여인아! 네 믿음이 참으로 크구나. 네가 바라는 대로 될 것이다.”
바로 그 시간에 그 여자의 딸이 나았다.
마태오 15,21-28
연중 제20주일

예수님께서는 가나안 여인을 강아지에 비유하십니다. 예수님께서 일부러 그 여인을 모욕하고 비하하신 것이 아니라, 그 여인의 상태, 곧 현재 놓인 상황을 말씀하셨다고 볼 수 있습니다. 여인은 이방인으로서 무시당하는 처지였고, 딸은 마귀가 들려 손쓸 수 없는 무력한 상황이었습니다. 여인은 이러한 자신의 비참한 상황을 솔직하게 받아들이고 도움을 청합니다. “그러나 강아지들도 주인의 상에서 떨어지는 부스러기는 먹습니다”(마태 15,27).

여인의 이 말에 예수님께서는 “아, 여인아! 네 믿음이 참으로 크구나.”(15,28)라고 말씀하십니다. 자신의 상황을 포장하거나 회피하지 않고, 있는 그대로 주님 앞에 드러내며 낫게 해 주시기를 청하는 것, 이것이 큰 믿음입니다.

우리는 모두 크든 작든 문제를 안고 살아갑니다. 그리고 예수님께 문제를 해결해 주십사 간청합니다. 문제를 해결하는 것은 예수님께 어려운 일은 아니지만, 그저 눈앞의 문제를 해결하는 것만이 우리 삶의 최종 목적이 아니기를 바라십니다. 예수님께서는 당신이 누구이신지, 당신과 나누는 사랑이 무엇인지, 그 사랑을 우리 삶에서 어떻게 실천해야 하는지 우리가 성찰하기를 바라십니다. 오늘 복음에 나오는 여인처럼 나의 상태를 주님께 솔직하게 말씀드리고 치유를 청하는, 큰 믿음을 닮아 가면 좋겠습니다.(유청 안셀모 신부님 매일미사｢오늘의 묵상｣에서)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
조명연 신부님 글 드립니다~~~

「어떤 계획을 세우십니까?」

중국 송나라에 ‘주신중(朱新仲)’ 이라는 학자가 인생에는 다섯 개의 계획이 있어야 한다고 주장했습니다.

​첫째는 생계(生計), 둘째는 신계(身計), 셋째는 가계(家計), 넷째는 노계(老計), 마지막은 사계(死計)입니다.​

생계(生計)는 내 일생을 어떤 모양으로 만드느냐에 관한 것이고,

신계(身計)는 이 몸을 어떻게 처신하느냐의 계획이며,

가계(家計)는 나의 집안, 가족 관계를 어떻게 설정하느냐의 문제입니다.

노계(老計)는 어떤 노년을 보낼 것이냐에 관한 계획이고,

사계(死計)는 어떤 모양으로 죽을 것이냐의 설계를 말합니다.

평생을 계획안에 있어야 하겠네요. 지금 어떤 계획을 통해 하느님 나라에 들어가시려고 합니까?

＊＊＊＜나는 평생 하루도 일을 하지 않았다. 그것은 모두 재미있는 놀이였다(토머스 에디슨).＞


연중 제20주일

“아, 여인아! 네 믿음이 참으로 크구나. 
네가 바라는 대로 될 것이다.”
(마태오 15, 21-28)

 「婦人よ、あなたの信仰は立派だ。
あなたの願いどおりになるように。」
（マタイ15・21-28）

 "O woman, great is your faith! 
Let it be done for you as you wish."
(Mt 15:21-28)


年間第20主日

“아, 여인아! 네 믿음이 참으로 크구나. 
"ｱ､ﾖｲﾅ! ﾈ ﾐﾄﾞﾐ ﾁｬﾑﾛ ｸｸﾞﾅ｡
네가 바라는 대로 될 것이다.”
ﾈｶﾞ ﾊﾞﾗﾇﾝ ﾃﾞﾛ ﾃﾞﾙ ｺｼﾀﾞ｡"
(마태오 15, 21-28)

 「婦人よ、あなたの信仰は立派だ。
후진요 아나타노 신코오와 릿파다
あなたの願いどおりになるように。」
아나타노 네가이도오리니 나루요오니
（マタイ15・21-28）

 "O woman, great is your faith! 
Let it be done for you as you wish."
(Mt 15:21-28)


Twentieth Sunday in Ordinary Time
Matthew 15:21-28
At that time, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. 
And behold, a Canaanite woman of that district came and called out,
"Have pity on me, Lord, Son of David! 
My daughter is tormented by a demon." 
But Jesus did not say a word in answer to her. 
Jesus' disciples came and asked him,
"Send her away, for she keeps calling out after us."
He said in reply,
"I was sent only to the lost sheep of the house of Israel."
But the woman came and did Jesus homage, saying, "Lord, help me." 
He said in reply,
"It is not right to take the food of the children
and throw it to the dogs." 
She said, "Please, Lord, for even the dogs eat the scraps
that fall from the table of their masters." 
Then Jesus said to her in reply,
"O woman, great is your faith! 
Let it be done for you as you wish." 
And the woman's daughter was healed from that hour.

２０２６－０８－1６｢婦人よ、あなたの信仰は立派だ。」 

＋神をたたえよう。神は偉大、すべては神に造られた。
おはようございます。
今日は 年間第２０主日です。
御心の主・イエス・キリストと御心の聖母マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようお祈りします。
**********
＊＊＊＊＊＊＊＊
マタイによる福音
＜｢婦人よ、あなたの信仰は立派だ。」 ＞
そのとき、15・21イエスは、ティルスとシドンの地方に行かれた。22すると、この地に生まれたカナンの女が出て来て、「主よ、ダビデの子よ、わたしを憐れんでください。娘が悪霊にひどく苦しめられています」と叫んだ。23しかし、イエスは何もお答えにならなかった。そこで、弟子たちが近寄って来て願った。「この女を追い払ってください。叫びながらついて来ますので。」24イエスは、「わたしは、イスラエルの家の失われた羊のところにしか遣わされていない」とお答えになった。25しかし、女は来て、イエスの前にひれ伏し、「主よ、どうかお助けください」と言った。26イエスが、「子供たちのパンを取って小犬にやってはいけない」とお答えになると、27女は言った。「主よ、ごもっともです。しかし、小犬も主人の食卓から落ちるパン屑はいただくのです。」28そこで、イエスはお答えになった。「婦人よ、あなたの信仰は立派だ。あなたの願いどおりになるように。」そのとき、娘の病気はいやされた。（マタイ15・21-28）
＊＊＊＊＊＊＊
ユ・チョン・アンセルモ神父様の毎日のミサ・「今日の黙想」です。

イエス様は、カナンの女を小犬にたとえられます。イエス様がわざと彼女を侮辱し、見下されたのではなく、彼女が置かれている状態、すなわち現在の状況を語られたのだと考えることができます。彼女は異邦人として軽んじられる立場にあり、娘は悪霊に取りつかれ、どうすることもできない無力な状況にありました。彼女は、このような自分の惨めな状況をありのままに受け入れ、助けを願います。「しかし、小犬も主人の食卓から落ちるパン屑はいただくのです」（マタイ15・27）。

この女の言葉に、イエス様は「婦人よ、あなたの信仰は立派だ」（15・28）と言われます。自分の置かれている状況を取り繕ったり、目を背けたりせず、ありのままを主の御前にさらけ出し、癒やしてくださるよう願うこと、これが大きな信仰です。

私たちは皆、大小さまざまな問題を抱えて生きています。そして、その問題を解決してくださるようイエス様に願い求めます。問題を解決することは、イエス様にとって難しいことではありません。しかし、目の前の問題を解決することだけが、私たちの人生の最終的な目的ではないことを、イエス様は望んでおられます。イエス様は、御自分がどのような方であるのか、イエス様と分かち合う愛とは何か、そして、その愛を私たちの生活の中でどのように実践すべきかを、私たちが深く見つめることを望んでおられます。今日の福音に登場する女のように、自分のありのままの状態を主に正直に申し上げ、癒やしを願い求める、その大きな信仰にならうことができればと思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊
今日の福音を読み、カナンの女のように、自分のありのままの姿を主に正直に申し上げ、癒やしを願い求めることができますように。
どのような状況にあっても主を信頼し、大きな信仰をもって歩むことができますように。聖霊、来てください。