스크랩 전윤근목사 민수기 토라포숀 5774-37 Shelach(슈락흐)보내어

[Yoseph]

전윤근목사 민수기 토라포숀 5774-37 Shelach(슈락흐)보내어

1727-1017 V-1939  5774-37
16 Sivan 5774 06/14/14
제37강 슈락흐(보내어)
Shelach (שלח  Send)
Torah: Numbers 13:1-15:41
Haftarah: Joshua 2:1-24
B’rit Chadashah/New Covenant: Mark 10:1-45        
말씀:전윤근목사 http://www.nujunbi.org  




Audio



שיר המעלות‎ 쉬일 하마아로트
시편 120-134 성전에 올라가는 노래
15계단을 올라가며 부르는 노래

성전에 올라가는 노래
시129:1이스라엘은 이제 말하기를 그들이 내가 어릴 때부터 여러 번 나를 괴롭혔도다
2.그들이 내가 어릴 때부터 여러 번 나를 괴롭혔으나 나를 이기지 못하였도다
3.밭 가는 자들이 내 등을 갈아 그 고랑을 길게 지었도다
4.여호와께서는 의로우사 악인들의 줄을 끊으셨도다
5.무릇 시온을 미워하는 자들은 수치를 당하여 물러갈지어다
6.그들은 지붕의 풀과 같을지어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라
7.이런 것은 베는 자의 손과 묶는 자의 품에 차지 아니하나니
8.지나가는 자들도 여호와의 복이 너희에게 있을지어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복한다 하지 아니하느니라

토라공부 축복기도






פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ Weekly Torah portion


본문말씀

민수기 13:1. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
2.사람을 보내어 내가 이스라엘 자손에게 주는 가나안 땅을 정탐하게 하되 그들의 조상의 가문 각 지파 중에서 지휘관 된 자 한 사람씩 보내라
3.모세가 여호와의 명령을 따라 바란 광야에서 그들을 보냈으니 그들은 다 이스라엘 자손의 수령 된 사람이라

4.그들의 이름은 이러하니라 르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아요
5.시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧이요
6.유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
7.잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈이요
8.에브라임 지파에서는 눈의 아들 호세아요
9.베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디요
10.스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘이요
11.요셉 지파 곧 므낫세 지파에서는 수시의 아들 갓디요
12.단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘이요
13.아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘이요
14.납달리 지파에서는 웝시의 아들 나비요
15.갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이니
16.이는 모세가 땅을 정탐하러 보낸 자들의 이름이라 모세가 눈의 아들 호세아를 여호수아라 불렀더라


I. 토라포숀의 제목

민13:2사람을 보내어 내가 이스라엘 자손에게 주는 가나안 땅을 정탐하게 하되 그들의 조상의 가문 각 지파 중에서 지휘관 된 자 한 사람씩 보내라
שְׁלַח-לְךָ אֲנָשִׁים, וְיָתֻרוּ אֶת-אֶרֶץ כְּנַעַן, אֲשֶׁר-אֲנִי נֹתֵן, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל:  אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו, תִּשְׁלָחוּ--כֹּל, נָשִׂיא בָהֶם.


שְׁלַח-לְךָ אֲנָשִׁים,
아나쉼(사람을) 렉하-슈락흐(보내어)
וְיָתֻרוּ אֶת-אֶרֶץ כְּנַעַן,
케나안 에레쯔-에트(땅을) 베야투루(탐지하게하되)
אֲשֶׁר-אֲנִי נֹתֵן, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל:
이스라엘 리브네이(자손에게),노텐 아니(주는 내가)아쉘르
אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו,
아보타아브 레마테 액카드 이쉬 액카드 이쉬
(종족의)     (지파)  (한      사람   한    사람)
바헴 나시, 콜-티슈라쿠 תִּשְׁלָחוּ--כֹּל, נָשִׂיא בָהֶם.






II. עליה  알리야:

샤밭 토라 공부는 일곱 대지로 나누는데 각각의 대지를 עליה 알리야 Aliya [올라간다는 뜻]라 부르는데  
한 사람이 각각의 알리야를 함으로,즉  토라를 공부함으로 영적으로 올라가 בְּרָכָה‎ 브라카(축복)을 만든다는 뜻이다

토라 파라샤  슈락흐(보내어)
5,820 히브리 글자
1,540 히브리 단어
   119 פסוק 파숙킴(절)
토라 스크롤 (סֵפֶר תּוֹרָה, 세휄 토라) 에서 198 lines
37번 째 샤바트에 읽는다



우리가 시온에 올라가서
렘 31:6 에브라임 산 위에서 파숫군이 외치는 날이 이를 것이라 이르기를 너희는 일어나라 우리가 시온에 올라가서 우리 하나님 여호와께로 나아가자 하리라

올라가서
וְנַעֲלֶ֣ה베나아레
어원은 #5927עָלָה 아라
올라가다to go up, ascend
알리야
עֲלִיָּה
매주 토라를 읽는것

첫째 עליה  알리야  민13:1-20
정탐을 위해 보내진 열 두지파 두령의 이름,눈의 아들 호세아를 여호수아라부름

1.모세가 여호와의 명령을 따라 바란 광야에서 그들을 보냈으니 이름은 이러하니라 르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아요,시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧이요,유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요,잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈이요,

에브라임 지파에서는 눈의 아들 호세아요,
베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디요,
스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘이요,
곧 므낫세 지파에서는 수시의 아들 갓디요,
단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘이요,
아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘이요,
납달리 지파에서는 웝시의아들 나비요,
갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이니 이는 모세가 땅을 정탐하러 보낸 자들의 이름이라 모세가 눈의 아들 호세아를 여호수아라 불렀더라


2.너희는 네겝 길로 행하여 산지로 올라가서,
그 땅이 어떠한지 정탐하라
곧 그 땅 거민이 강한지 약한지
많은지 적은지와,
그들이 사는 땅이 좋은지 나쁜지와 사는 성읍이 진영인지 산성인지와,
토지가 비옥한지 메마른지,
나무가 있는지 없는지를 탐지하라.
담대하라 또 그 땅의 실과를 가져오라 하니 그 때는 포도가 처음 익을 즈음이었더라


둘째 עליה 알리야 민13:21-14:7
40일동안 정탐한 뒤 포도송이를 메고 석류,무화과를 따서 돌아와 보고. 열병은 악평, 온회중이 통곡,갈렙과 여호수아는 아름다운 땅이라 격려  

1.그들이 올라가서 땅을 정탐하되 신 광야에서부터 하맛 어귀 르홉에 이르렀고, 또 네겝으로 올라가서 헤브론에 이르렀으니 헤브론은 애굽 소안보다 칠 년 전에 세운 곳이라 그 곳에 아낙 자손 아히만과 세새와 달매가 있었더라

2.또 에스골 골짜기에 이르러 거기서 포도송이가 달린 가지를 베어 둘이 막대기에 꿰어 메고 또 석류와 무화과를 따니라.이스라엘 자손이 거기서 포도를 베었으므로 그 곳을 에스골 골짜기라 불렀더라

3. 사십 일 동안 땅을 정탐하기를 마치고 돌아와 바란 광야 가데스에 이르러 모세와 아론과 이스라엘 자손의 온 회중에게 나아와 그들에게 보고하고 그 땅의 과일을 보이고 모세에게 말하여 이르되 당신이 우리를 보낸 땅에 간즉 과연 그 땅에 젖과 꿀이 흐르는데 이것은 그 땅의 과일이니이다

4.그러나 그 땅 거주민은 강하고 성읍은 견고하고 심히 클 뿐 아니라 거기서 아낙 자손을 보았으며,아말렉인은 남방 땅에 거주하고 헷인과 여부스인과 아모리인은 산지에 거주하고 가나안인은 해변과 요단 가에 거주하더이다

5.갈렙이 모세 앞에서 백성을 조용하게 하고 이르되 우리가 곧 올라가서 그 땅을 취하자 능히 이기리라 하나 그와 함께 올라갔던 사람들은 이르되 우리는 능히 올라가서 그 백성을 치지 못하리라 그들은 우리보다 강하니라 하고 이스라엘 자손 앞에서 그 정탐한 땅을 악평하여 이르되 우리가 두루 다니며 정탐한 땅은 그 거주민을 삼키는 땅이요 거기서 본 모든 백성은 신장이 장대한 자들이며 거기서 네피림 후손인 아낙 자손의 거인들을 보았나니 우리는 스스로 보기에도 메뚜기 같으니 그들이 보기에도 그와 같았을 것이니라

6.온 회중이 소리를 높여 부르짖으며 백성이 밤새도록 통곡하였더라 이스라엘 자손이 다 모세와 아론을 원망하며 온 회중이 그들에게 이르되 우리가 애굽 땅에서 죽었거나 이 광야에서 죽었으면 좋았을 것을 어찌하여 여호와가 우리를 그 땅으로 인도하여 칼에 쓰러지게 하려 하는가 우리 처자가 사로잡히리니 애굽으로 돌아가는 것이 낫지 아니하랴.

7.이에 서로 말하되 우리가 한 지휘관을 세우고 애굽으로 돌아가자 하매 모세와 아론이 이스라엘 자손의 온 회중 앞에서 엎드린지라.

8. 땅을 정탐한 자 중 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙이 자기들의 옷을 찢고 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르되 우리가 두루 다니며 정탐한 땅은 심히 아름다운 땅이라


셋째 עליה 알리야 민13:8-25
온회중이 돌로 치려하는데 야웨의 영광이 나타남. 야웨께서 노하사 모세가 주의 인자의 성품을 따라 백성의 죄악을 사하시도록 중보. 갈렙을 제외하고는 약속의 땅에 보지 못할것을 경고  

1. 여호와께서 우리를 기뻐하시면 우리를 그 땅으로 인도하여 들이시고 그 땅을 우리에게 주시리라 이는 과연 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라.다만 여호와를 거역하지는 말라 또 그 땅 백성을 두려워하지 말라 그들은 우리의 먹이라 그들의 보호자는 그들에게서 떠났고 여호와는 우리와 함께 하시느니라 그들을 두려워하지 말라 하나,온 회중이 그들을 돌로 치려 하는데 그 때에 여호와의 영광이 회막에서 이스라엘 모든 자손에게 나타나시니라

2.여호와께서 모세에게 이르시되 이 백성이 어느 때까지 나를 멸시하겠느냐 내가 그들 중에 많은 이적을 행하였으나 어느 때까지 나를 믿지 않겠느냐 내가 전염병으로 그들을 쳐서 멸하고 네게 그들보다 크고 강한 나라를 이루게 하리라

3.모세가 여호와께 여짜오되 이제 주께서 이 백성을 하나 같이 죽이시면 주의 명성을 들은 여러 나라가 말하여 이르기를 여호와가 이 백성에게 주기로 맹세한 땅에 인도할 능력이 없었으므로 광야에서 죽였다 하리이다.이제 구하옵나니 이르시기를 여호와는 노하기를 더디하시고 인자가 많아 죄악과 허물을 사하시나 형벌 받을 자는 결단코 사하지 아니하시고 아버지의 죄악을 자식에게 갚아 삼사대까지 이르게 하리라 하셨나이다. 주의 인자의 광대하심을 따라 이 백성의 죄악을 사하시되 애굽에서부터 지금까지 이 백성을 사하신 것 같이 사하시옵소서

4.여호와께서 이르시되 내가 네 말대로 사하노라. 그러나 진실로 내가 살아 있는 것과 여호와의 영광이 온 세계에 충만할 것을 두고 맹세하노니 내 영광과 애굽과 광야에서 행한 내 이적을 보고서도 이같이 열 번이나 나를 시험하고 내 목소리를 청종하지 아니한 그 사람들은 내가 그들의 조상들에게 맹세한 땅을 결단코 보지 못할 것이요 또 나를 멸시하는 사람은 한 사람도 그것을 보지 못하리라.그러나 내 종 갈렙은 그 마음이 그들과 달라서 나를 온전히 따랐은즉 그가 갔던 땅으로 내가 그를 인도하여 들이리니 그의 자손이 그 땅을 차지하리라.아말렉인과 가나안인이 골짜기에 거주하나니 너희는 내일 돌이켜 홍해 길을 따라 광야로 들어갈지니라


넷째 עליה 알리야 민14:26-15:7
갈렙과 여호수아를 제하고 20세 이상 광야 40년에서 죽음. 열명의 악평 정탐꾼은 재앙으로 죽음.산을 오르는 자들이 아말렉에게 패함, 약속의 땅에서 야웨께 드릴 예물  

1.나를 원망하는 이 악한 회중에게 내가 어느 때까지 참으랴 이스라엘 자손이 나를 향하여 원망하는 바 그 원망하는 말을 내가 들었노라.그들에게 이르기를 여호와의 말씀에 내 삶을 두고 맹세하노라 너희 말이 내 귀에 들린 대로 내가 너희에게 행하리니.너희 시체가 이 광야에 엎드러질 것이라 너희 중에서 이십 세 이상으로서 계수된 자 곧 나를 원망한 자 전부가 갈렙과  여호수아 외에는 내가 맹세하여 너희에게 살게 하리라 한 땅에 결단코 들어가지 못하리라

2.너희가 사로잡히겠다고 말하던 너희의 유아들은 내가 인도하여 들이리니 그들은 너희가 싫어하던 땅을 보려니와 너희의 시체는 이 광야에 엎드러질 것이요 너희의 자녀들은 너희 반역한 죄를 지고 너희의 시체가 광야에서 소멸되기까지 사십 년을 광야에서 방황하는 자가 되리라. 너희는 그 땅을 정탐한 날 수인 사십 일의 하루를 일 년으로 쳐서 그 사십 년간 너희의 죄악을 담당할지니 너희는 그제서야 내가 싫어하면 어떻게 되는지를 알리라 하셨다 하라

3.모세의 보냄을 받고 땅을 정탐하고 돌아와서 그 땅을 악평하여 온 회중이 모세를 원망하게 한 여호와 앞에서 재앙으로 죽었고 그 땅을 정탐하러 갔던 사람들 중에서 오직 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙은 생존하니라

4.모세가 소식을 알리며 백성이 산 꼭대기로 올라가는 것을 막자 그래도 산 꼭대기로 올라갔고 여호와의 언약궤와 모세는 진영을 떠나지 아니하였더라.아말렉인과 산간지대에 거주하는 가나안인이 내려와 그들을 무찌르고 호르마까지 이르렀더라

5. 여호와께 화제나 번제나 서원을 갚는 제사나 낙헌제나 정한 절기제에 소나 양을 여호와께 향기롭게 드릴 때에 고운 가루 십분의 일에 기름 사분의 일 힌을 섞어 여호와께 소제로 드릴 것이며 번제나 다른 제사로 드리는 제물이 어린 양이면 전제로 포도주 사분의 일 힌을 준비할 것이요 숫양이면 소제로 고운 가루 십분의 이에 기름 삼분의 일 힌을 섞어 준비하고 전제로 포도주 삼분의 일 힌을 드려 여호와 앞에 향기롭게 할 것이요


다섯째 עליה  알리야 민15:8-16
본토인이나 타국인에게나 같은 법도 같은 규례

1.번제로나 서원을 갚는 제사로나 화목제로 수송아지를 예비하여 여호와께 드릴 때에는 소제로 고운 가루 십분의 삼 에바에 기름 반 힌을 섞어 그 수송아지와 함께 드리고, 전제로 포도주 반 힌을 드려 여호와 앞에 향기로운 화제를 삼을지니라

2.수송아지나 숫양이나 어린 숫양이나 어린 염소에는 그 마리 수마다 위와 같이 행하되 너희가 준비하는 수효를 따라 각기 수효에 맞게 하라

3.누구든지 본토 소생이 여호와께 향기로운 화제를 드릴 때에는 이 법대로 할 것이요, 너희 중에 거류하는 타국인이나 너희 중에 대대로 있는 자나 누구든지 여호와께 향기로운 화제를 드릴 때에는 너희가 하는 대로 그도 그리할 것이라 .회중 곧 너희에게나 거류하는 타국인에게나 같은 율례이니 너희의 대대로 영원한 율례라 너희가 어떠한 대로 타국인도 여호와 앞에 그러하리라.너희에게나 너희 중에 거류하는 타국인에게나 같은 법도, 같은 규례이니라


여섯째 עליה 알리야 민15:17-26
첫곡식 떡(칼라빵)을 거제로 드림,회중이 부지중의 범죄시 화제,소제,전제,속죄제

1.너희는 내가 인도하는 땅에 들어가거든 그 땅의 양식을 먹을 때에 여호와께 거제를 드리되 너희의 처음 익은 곡식 가루 떡(חַלָּה 칼라)을 거제로 타작 마당의 거제 같이 여호와께 거제로 드릴지니라

2.회중이 부지중에 범죄하였거든 온 회중은 수송아지 한 마리를 여호와께 향기로운 화제로 드리고 규례대로 소제와 전제를 드리고 숫염소 한 마리를 속죄제로 드릴 것이라.

3.제사장이 이스라엘 자손의 온 회중을 위하여 속죄하면 그들이 사함을 받으리니 이는 그가 부지중에 범죄함이며 또 부지중에 범죄함으로 말미암아 헌물 곧 화제와 속죄제를 여호와께 드렸음이라.

4.이스라엘 자손의 온 회중과 그들 중에 거류하는 타국인도 사함을 받을 것은 온 백성이 부지중에 범죄하였음이니라


일곱째 עליה 알리야 민15:27-41
부지중에 범죄한자의 속죄제는본토인 타국인에게 동일법,안식일을 어긴자의 심판, 옷단 귀에 다는 술(צִיצִ֛ת찌찌트)의 규례

1.만일 한 사람이 부지중에 범죄하면 일 년 된 암염소로 속죄제를 드릴 것이요 제사장은 그 부지중에 범죄한 사람이 부지중에 여호와 앞에 범한 죄를 위하여 속죄하여 그 죄를 속할지니 그리하면 사함을 얻으리라

2.이스라엘 자손 중 본토 소생이든지 그들 중에 거류하는 타국인이든지 누구든 부지중에 범죄한 자에 대한 법이 동일하거니와 고의로 무엇을 범하면 누구나 여호와를 비방하는 자니 그의 백성 중에서 끊어질 것이라

3.그런 사람은 여호와의 말씀을 멸시하고 그의 명령을 파괴하였은즉 그의 죄악이 자기에게로 돌아가서 온전히 끊어지리라

4. 이스라엘 자손이 광야에 거류할 때에 안식일에 어떤 사람이 나무하는 것을 발견한지라.
여호와께서 모세에게 이르시되 그 사람을 반드시 죽일지니 온 회중이 진영 밖에서 돌로 그를 칠지니라.온 회중이 곧 그를 진영 밖으로 끌어내고 돌로 그를 쳐죽여서 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하니라

5.이스라엘 자손에게 명령하여 대대로 그들의 옷단 귀에 술(צִיצִ֛ת찌찌트)을 만들고 청색 끈을 그 귀의 술에 더하라.이 술은 너희가 보고 여호와의 모든 계명을 기억하여 준행하고 너희를 방종하게 하는 자신의 마음과 눈의 욕심을 따라 음행하지 않게 하기 위함이라.그리하여 너희가 내 모든 계명을 기억하고 행하면 너희의 하나님 앞에 거룩하리라.나는 여호와 너희 하나님이라 나는 너희의 하나님이 되려고 너희를 애굽 땅에서 인도해 내었느니라 나는 여호와 너희의 하나님이니라