프리메라 (라리가19R)바르셀로나: 데포르티보 골닷컴 평점.-주요선수만 의역

[ruinblood]

BARCELONA

Valdés 6 - Had virtually nothing to do and is therefore given the default mark of six, before anyone asks what he did to deserve it.(사실상 한것이 아무것도 없고 그가 자신의 값어치를 보여줄만한 어떠한 것을 하기전에 이미 수비들이 다 막아주었다.) Alves 8.5 - A powerful performance from the active Brazilian and his crosses caused Deportivo problems throughout what was a torrid night for them.(활동적인 브라질선수의 파워풀한 퍼포먼스와 그의 크로스는 데포르티보 선수들이 그들의 밤을 악몽과도 같이 만들어줄 커다란 문제의 원인이 되었다.)

Abidal 7.5 - Has had his critics but is now beginning to look the part on the left side of Barça's back four and put in a good shift.

Puyol 8 - A captain's performance from Tarzan as he organised at the back and then broke forward to win a penalty in the closing minutes.

Piqué 7 - Did not shirk any tackles and showed some good movement when moving out to wings to clear if Alves had stayed up.

Touré 7 - A solid if unspectacular display by the Ivory Coast midfielder, but he will have been pleased to have the chance to show the coach what he can do again.(아이보리코스트의 미드필더는 진부한 모습을 보여줬지만 그는 그가 다시 할 수 있다는 무엇인가를 보여줄 기회를 다시 만들어낼 수 있을 것이다.)

Xavi 7.5 - Showed his usual range of passes and superb first touches to control the midfield and keep the ball and his team moving.(그의 정확한 패스와 훌륭한 볼터치는 중원을 조율하고 볼을 지키며 그의 팀이 원할하게 움직이게 만들어주었다.)

Keita 8.5 - A driving force in the midfield who never stopped running and pressing which will ensure that Touré finds it tough to regain his place

(경기내내 절대 멈추지 않고 압박을 한 이 미드필더의 엄청난 포스는 투레에게서 그의 자리를 다시 되찾아 손에 넣을 수 있게 될 것같다.)

Messi 8.5 - Another superb goal and busy game from the player that many are already tipping to be at the forefront next year for the world's best player.(차원이 다른 골과 경기내내 뛰어다는 이미 내년 세계최고의 선수라고 할 수 있다.-정확히 이런뜻은 아닌데, 작문실력이 형편없어서..ㅠㅠ)

Eto'o 8 - Scored twice although he was not as heavily involved as he sometimes is given that he spent a lot of the first half out on the left flank.(비록 그는 전반전때 많은 찬스를 소비하여 좋은 모습을 보이진 못했지만 두골을 기록했다.)

Henry 8 - Looked delighted with his two goals and rightly so and could have had more had the space he had to work in not been limited by Depor.(그의 두골은 매우 기뻐할만하게 보였고,  여러차례 그의 공간이나 찬스등을 확보하여 데포르티보를 상대로 한계를 드러내보이지 않았다.)

Subs

Iniesta 7 - An incisive entrance that saw him almost score with a volley that was superbly tipped over by Aranzubia.(상대방골키퍼에게 대단한 발리슛을 한것을 포함하여 후반에 점수들을 예리하게 만드는 모습을 보여주었다.)


DEPORTIVO

Aranzubia 6 - Should have done better for the third goal, but made a number of saves that kept the scoreline respectable.(3번째 골같은 건 더 이상 어찌할 수 없지만 훌륭하게 여러차례 선방을 해보였다.)

Filipe 6 - Messi may have played well, but he would have had an even better game had it not been for the constant attention of the visitors' full-back.

Zé Castro 5 - Did not look secure and only when Barça stopped pressing with such zeal in the second period did he improve.

Lopo 4.5 - Was turned several times by Barça's forwards and his lack of speed was exposed, although he did do well enough in the air when needed.

Manuel Pablo 4.5 - Also showed that he could not cope with the Blaugrana when they were on song before the break and was pleased when the pace dropped.

Juan Rodríguez 5 - Worked very hard across the midfield and cannot be blamed for the defeat unlike some of those behind him. Will have been pleased to have no saves to make, bar the penalty, during his brief stint in goal.

Sergio 6 - Arguably Deportivo's most influential player as he ensured that they had moments of calm when he put his foot on the ball.

Cristian 5 - Worked hard against his former club, but given Depor's limited forward movements he was never going to play a starring role.

Guardado 5 - Battled well and looked to be ready to take Barça on down the left before an innocuous collision saw him limp out of the game before the break.

Verdú 4 - Protested to the referee on occasion and chased down the Blaugrana defence, but overall was very quiet and did not prove a point to his former club.

Bodipo 4 - Virtually invisible for the entire game and was only seen when closing down the Barcelona back four as they played it around.

Subs

Lafita 4.5 - Came on and showed some fancy touches on the rare occasions that he received the ball, but did not have much of an effect.

De Guzmán 4 - Looked determined, but also failed to do anything except try to close down Barça as they played the ball around him.

Riki 4 - Could not have done much worse than Bodipo, but he had much less time to find his feet against a team that knew they had already won.

Lucas Brown, Goal.com

window.google_render_ad();

http://www.goal.com/en/news/1127/player-ratings/2009/01/17/1065660/player-ratings-barcelona-5-0-deportivo

정신줄 놓은 바르샤의 공격력..ㄷㄷㄷ 상대팀 키퍼가 가장 좋은점수라니-_-;

[㉫ㅏ락천㉦ㅏ™]

메시,,,역시,, 지금 현재 최고의 선수,,,진짜 ㅎㄷㄷ이다,

[10 Robinho]

기븐이 생각나네 리버풀대 뉴캐슬인가?? 기븐만 평점이 ㅎㅎ

[ZinedineJisung]

데포르티보 골키퍼 5골 먹혔어도 팀내 평점이 가장 높다니..ㅋㅋ 키퍼 없었으면 10-0 갔었나??? 경기보신분 ㅋㅋ

[ruinblood]

더 갔을지도-_-ㅋㅋ

[★Barcelona★]

골기퍼 퇴장 까지 당했는데...몇번의 좋은 선방 보여줬지만 7점정도는 아닌거 같은데...

[ruinblood]

어? 그러네요 지금은 6점으로 바뀌었네? 첨엔 7점이었는데 분명..흠...

[스네이더르]

라리가기븐...

[soccerLoveBoy]

맞어요 ~ 풀버전 보시면 아실테지만 ㄷㄷㄷ 라리가 기븐신이 였습니다 ㄷㄷ 그 키퍼 아니였으며 10:0 ㅋㅋ

[세계축구☆]

키퍼없엇으면 뻥차면들어가는데

[생귤g]

그 키퍼 아니었으면8-0 정도....

[축구에미치다]

쉽게 얘기하면 프로와 아마추어 경기 수준...거기에 바르샤가 맘 먹고 더 공격 앞으로 했으면 5:0 은 장난 이였음.

[intruder8789]

메시 그 짜다는 골닷컴 평점에서 또 8.5 찍었군 ㅋㅋㅋㅋ

[게멍멍]

근대 이번경기 솔직히 알베스가 제일 잘했던것 같던데

[이파니]

알베스가 개쩔었음 메시보다 그리고 사비는 8점 줘도될텐데

[I ♡ LIVERPOOL]

진짜 데포르티보 골키퍼 아니였으면 두자리수 실점 됐을뻔...........

[웅옹옹엉]

발데스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김연아♡]

푸욜도 경기 끝 부분에 골넣을 뻔 한 것보고 정말 깜짝 놀랐습니다ㅋㅋㅋ

[사기알론소⑭♡]

푸욜 ㅎㄷㄷ 돌파..ㅋㅋ