<![CDATA[
<p> </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/c3e54f3dd4314e19a21da930db1fbf5981eafe5a" class="txc-image" width="550" height="454" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YmK3/c3e54f3dd4314e19a21da930db1fbf5981eafe5a" data-origin-width="690" data-origin-height="570"></div><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size18"><b>요시노야 <u>"처녀를 마약에</u></b></span><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size18"><b><u> 찌들게"</u></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size18"><b>NHK "젊은 여성이 약물중독으로" 설명</b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b>규동 체인점 요시노야가 19일, 여성 멸시 발언으로 보이는 부적절한 발언을 한 상무를 해임했다.</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b>이 발표는 각 방송국의 뉴스 및 정보프로그램에서도 언급되었는데 NHK의 발언이 화제가 되고 있다.</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b>해임된 상무는 와세다대학교가 주최한 사회인 대상 강좌에서, 젊은층 고객을 획득하기 위한 마케팅 전략에 대해</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b>"生娘がシャブ漬けになるような企画 / <span data-ke-size="size18"><u><span style="color: #ee2323;">처녀를 마약에 찌들게 하는 기획</span></u></span>"으로 발언했다.</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b>이 발언이 알려지면 맹렬한 비판이 일어났다.</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b>NHK에서는 오후1시 뉴스에서 상무의 해임을 전하며 "처녀를 마약에 찌들게 하는 기획"으로 발언한 부분을</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b> "지방에서 막 올라온 젊은 여성이 약물중독이 되는 듯한 기획이다는 취지의 발언을 했다"고 설명했다.</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b><u><span style="color: #ee2323;">처녀 (生娘 : 성경험이 없는 젊은 여자), "마약에 찌들게 (しゃぶ漬け)</span></u>"와 같은 단어는 사용하지 않았다.</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b>인터넷에서는 "배려한다고 한게 더 나쁜 뜻이 된거 아닌가?"</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><b> "NHK가 번역하면 이렇게 되는가"라며 놀라워하는 목소리가 있었다.</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">-----------------------------------------------</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">일본 살면서 규동은 요시노야가 젤 낫다고 생각했는데... 불매해야겠네요.</p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
★ ··· 하프타임
요시노야(吉野家) 규동, 여성 마케팅 전략
노가타무비자
추천 0
조회 590
22.04.19 17:34
댓글 4
다음검색
첫댓글 일본은 진짜 차원이 다르네 ㅋㅋㅋ
규동은 마츠야
....
세상에