Re:9월 16일 (토) - Only questions..(번역)

[sugarpowder]

9/16

1. Why has e-commerce developed so fast in Korea while people in many other countries still prefer to shop in stores? Discuss each of the following possible factors:
(1) Crowded traffic conditions and crowded stores
(2) Popularity of credit cards
(3) Cheaper prices on the internet
(4) Easier to compare prices on the internet
(5) Better quality of products on the internet
다른 나라 사람들은 아직도 상점에서 쇼핑하는걸 더 좋아하는데 왜 한국에선 인터넷쇼핑이 이리도 빠르게 급성장 한 걸까요? 아래의 가능성 있는 요인들에 대해 의논해 볼까요?

1)차도 붐비고 상점도 넘 붐비니깐.-_-;;

2)신용카드가 인기라서

3)인터넷이 더 싸니깐

4)인터넷에서는 가격비교가 쉬워서

5)인터넷 물건들이 더 질이 좋아서..

2. Have you ever bought anything online? If so, what did you buy and why?

온라인으로 물건을 사본적이 있나요? 만약 그렇다면, 뭘삿나요? 그리고 왜요?

3. Do you think e-commerce is just a temporary fad in Korea, or will it continue to grow more and more popular?

전자상거래는 한국에서의 일시적인 유행일뿐일까요? 아니면 계속 성장해서 더 인기있어질까요?

4. Are there any disadvantages to shopping on the internet instead of shopping in stores?
상점에서 쇼핑하는거 보다 인터넷으로 쇼핑하는 것의 단점은 뭘까요?

5. Which of the following products are better to buy online, and which are better to buy in a traditional store? Tell why you think so.

온라인으로 사면 더 좋은 물건은 뭘까요? 어떤것은 상점에서 사면 더 좋나요? 왜그렇게 생각하세요?
(1) watch (2) computer (3) video tape (4) camera (5) rice cooker
(7) book (8) shirt (9) pair of shoes (10) fax machine

6. If the trend towards online shopping continues, will it have any effect on traditional stores and markets in Korea? Will stores begin to close? Tell why think so.

온라인 쇼핑이 계속 유행한다면 기존의 점포와 한국 시장에 미칠 영향은 무엇일까요? 점포들은 문을 닫게 될까요? (젠장..계속 텔미)

7. Do you think that traditional markets are in danger of closing any time soon? Why or why not? 기존의 점포들이 곧 문 닫게 될 위기에 처해있다고 생각하세요?

8. Is there any danger in giving your credit card number over the internet?
인터넷에서 신용카드 정보가 새어나가는 위험은 없을까요?

9. What skills are needed to be an e-tailer? Do you have those skills? Would you like to be an Internet merchant?

전자 소매업자가 되기 위한 방법은?  당신은 그런 기술들을 갖고 있나요? 당신은 인터넷에서 장사하고 싶나요?

 바이 슈가파우더