[사자성어] 東奔西走(동분서주)

[于天]

[사자성어]東奔西走(동분서주)

[字解]

東 동녘 동
奔 달릴 분
西 서녘 서
走 달릴 주

[意義]

동쪽으로 뛰고 서쪽으로 뛴다는 뜻으로, 이리저리 몹시 바쁘게 돌아다님을 뜻하는 한자 성어.

[解義]

일이 몹시 바빠 생각할 겨를도 없이 여기저기 왔다갔다 하면서 뛰어다닐 정도로 서두를 때 흔히 쓰는 표현이다. 순서만 바꾸어 동서분주로 쓰기도 한다.

'막내딸 혼사 준비로 동분서주하다', '무슨 일이 그리 바빠 밥도 굶어가며 동분서주하는지 모르겠다', '운동회 준비로 동분서주하다' 등이 쓰임의 예이다. 한자어 동치서주(東馳西走)도 동분서주와 같은 뜻이다. 역시 동으로 달리고 서로 달린다는 말이다.

[만화로 배우는 사자성어]東奔西走(동분서주)

[English]

동분서주(東奔西走)

―하다 busy oneself about 《something》;bestir oneself 《in a matter》;be (constantly) on the move[go, run, rush];take an active interest in 《anything》 
시장은 공장 유치를 위해 동분서주하고 있다 The mayor is busy going here and there visiting people, trying to persuade an industrial company to set up its plant in the town.

출처:NAVER백과사전. 소년한국일보