(601) Under the weather /컨디션이 좋지 않은

[williamahn]

(601) (A) Have you talked to Susan recently?

              (B) No, I haven't seen her for a copule of days.

                    She's been feeling under the weather.

              (A) I hope she feels better soon.

                  [본문 해석]

                        (A) 수잔이랑 최근에 애기해 봤어요?

                             (B) 아뇨, 몆일간 통 못 봤는데요. 컨디션이 좋지 안은 것 같아요.

                             (A) 그녀가 곧 나아지길 바래요.

Tips=[1]= 오늘의 표현 "under the weather"는

                         날씨의 영향으로 인하여 "몸 상태가 좋지 않은,

                         "컨디션이 좋지 않은"이란 뜻으로 쓰이는 표현이다.     

                         "I'm feeling a bit under the weather today."라고 말하면

                         "오늘 컨디션이 별로예요"라는 또는 "오늘 몸 상태가 좋지 않아요."라는 의미가 된다.

                          오늘도 활기찬 하루가 되싶시요.

Tips=[2]= English Review

        [Do you have a minute?/ 잠시 시간 좀 내주시겠어요?]

           (A) Daniel, do you have a minute?

             (b) Yeah, sure.  What do you want to talk about?

             (A) I'm having a Chtistmas party on the 19th.

                    I'd love it if you came.

          [Similar and related expressions]

           ** Daniel, could I have a word? **

                    ( Daniel, 잠시 이야기를 나눌 수 있을가요?)