스크랩 BPPA 선정 2022년 올해의 언론 사진기자상

[부엉이]

영국 언론 사진기자 협회 선정 2022년 올해의 언론 사진기자상

BPPA press photographer of the year 2022 – in pictures

▲ People escaping the sweltering summer heatwave at Bournemouth beach on 17 June. # Photograph: Hannah McKay/Reuters

사람들이 6월 17일 본머스 해변에서 무더운 여름 폭염를 피해 피서(避暑)하고 있다.

영국 언론 사진기자 협회(BPPA) 선정 올해의 언론 사진기자상에서 우승한 포트폴리오의 일부 이미지를 살펴본다. 이 대회는 영국 언론을 위해 촬영되고 사용되는 뛰어난 사진을 선보이기 위해 언론 사진기자를 위해 언론 사진기자에 의해 만들어졌다. 전체 우승자는 뉴스 부문에서 1위를 차지한 로이터 통신사의 해나 매케이였다

We take a look at some of the images from the winning portfolios at the BPPA press photographer of the year awards. The competition was created by press photographers for press photographers, to showcase the outstanding photography taken for, and used by, the UK media. The overall winner was Hannah McKay of Reuters, who took first place in the news category

Warning: readers may find some images distressing

Fri 3 Feb 2023 16.40 GMT

♣ 해나 매케이(Hannah McKay)는 이본 스트라호브스키(Yvonne Strahovski)가 연기한 드라마 덱스터(Dexter)의 등장인물이다. 해나는 시즌 7 에피소드 3인 "체제에 저항(Buck the System)"에서 연쇄 살인범의 전 공범으로 처음 소개되고, 해나는 덱스터 모건과 연애하게 된다. 덱스터와 리바이벌 시리즈 덱스터 사이의 타임라인 중 어느 시점에서: 뉴블러드(New Blood), 해나는 췌장암으로 사망한다.

1. News photographer of the year and overall winner 올해의 뉴스 사진기자 및 종합 우승작

Prince Charles, Queen Elizabeth and Catherine, Duchess of Cambridge, along with Princess Charlotte and Prince Louis appearing on the balcony of Buckingham Palace as part of the trooping the colour parade on 2 June during the platinum jubilee celebrations. # Photograph: Hannah McKay/Reuters

찰스 왕세자, 엘리자베스 여왕, 케임브리지 공작부인 캐서린, 샬롯 공주, 루이스 왕자와 함께 6월 2일 플래티넘 기념(즉위 90주년) 행사 동안 군기분열식의 일환으로 버킹엄 궁전 발코니에 출연한다.

2. Rebekah Vardy, the wife of the Leicester City football player Jamie Vardy, arriving at the Royal Courts of Justice on 16 May for her libel case against Coleen Rooney. # Photograph: Hannah McKay/Reuters

레스터 시티의 축구 선수 제이미 바디의 아내 레베카 바디가 5월 16일 콜린 루니에 대한 명예 훼손 소송을 위해 왕립 법원에 도착한다.

3. People on Playa el Bajondillo, in Torremolinos, looking at smoke from a wildfire in Malaga on 15 July. # Photograph: Hannah McKay/Reuters

토레몰리노스의 플라야 엘 바존딜로에 있는 사람들이 7월 15일 말라가에서 발생한 산불로 인한 연기를 바라보고 있다.

4. Boris Johnson jogging with his dog Dilyn amid the Partygate scandal on 26 January. # Photograph: Hannah McKay/Reuters

보리스 존슨이 1월 26일 파티게이트 스캔들 속에서 애견 딜린과 함께 조깅하고 있다.

5. News, highly commended 뉴스 부문 가작

Halyna, a resident of Irpin, explaining in May how she hid in a cellar during the Russian invasion of Ukraine. She and her neighbours are still living in their destroyed apartment block which has no electricity or roof. # Photograph: Christopher Furlong/Getty Images

우크라이나 이르핀에 거주하는 할리나가 5월에 러시아가 우크라이나를 침공하는 동안 지하실에 어떻게 숨었는지 설명하고 있다. 그녀와 그녀의 이웃들은 여전히 전기도 지붕도 없는 파괴된 아파트 단지에 살고 있다.

6. Relatives, friends and comrades of the Ukrainian soldier Eduardo Trepilchenko, who was killed on the eastern front while fighting against Russia, attending his funeral at St Michael’s Cathedral, Kyiv, on 25 May. # Photograph: Christopher Furlong/Getty Images

러시아와 전투하다 동부전선에서 전사한 우크라이나군 에두아르도 트레필첸코의 친척, 친구, 젼우들이 5월 25일 키이우의 성 미카엘 대성당에서 열린 장례식에 참석하고 있다.

7. Essay (Death of a Monarch), winner 에세이(군주의 죽음) 부문 우승작

The coffin of Queen Elizabeth II, draped in the royal standard with the imperial state crown placed on top, being carried on a horse-drawn gun carriage of the King’s Troop Royal Horse Artillery during the ceremonial procession from Buckingham Palace to Westminster Hall on 14 September. # Photograph: Victoria Jones/PA

위에 놓인 영국의 제국관으로 왕실의 표준을 장식한 엘리자베스 2세 여왕의 관이 9월 14일 버킹엄 궁전에서 웨스트민스터 홀까지 의식 행렬이 진행되는 동안 왕의 군대 왕립 기마포병의 말이 끄는 마차에 실려  운구되고 있었다.

8. Members of the public queuing on the South Bank opposite the Palace of Westminster on 15 September as they wait to view Queen Elizabeth II lying in state. # Photograph: Victoria Jones/PA

9월 15일 웨스트민스터 궁전 맞은편 사우스 뱅크에서 엘리자베스 2세 여왕이 스테이트에 영면하는 것을 보기 위해 기다리는 대기 행렬의 일반인들.

9. Portrait, winner 인물사진 부문 우승작

Olha Boyko, 36, wearing a traditional embroidered dress and vinok (wreath), and draped in the Ukrainian flag on 25 July to mark Independence Day. # Photograph: Joann Randles

36세의 올하 보이코는 전통적인 자수 드레스를 입고 우크라이나 전통의 화관 비노크를 쓰고 7월 25일 독립기념일을 기념하기 위해 우크라이나 국기를 걸쳤다.

10. Darren ‘Graceland’ Jones, 50, photographed at his home in Pontypool on 13 September before the Porthcawl Elvis festival. # Photograph: Joann Randles

50세의 대런 '그레이스랜드' 존스는 9월 13일 포츠카울 엘비스 축제 전에 웨일스 폰티풀에 있는 그의 집에서 사진을 찍었다.

11. Essay, winner 에세이 부문 우승작

One of more than 1,000 drug addicts pictured at the Pul-e-Sukhta Bridge in Kabul on 25 May. There are an estimated 6 million drug addicts in Afghanistan, a number that has risen since the Taliban retook control. # Photograph: Simon Townsle

5월 25일 카불의 풀에수크타 다리에서 촬영된 1,000명 이상의 마약 중독자 중 한 명. 아프가니스탄에는 약 600만 명의 마약 중독자가 있으며 탈레반이 통제권을 되찾은 이후 그 수가 증가했다.

12. Essay, highly commended 에세이 부문 가작

Oksana mourning her Ukrainian army volunteer son Oleh Skybyk, 27, at his funeral at Lychakiv cemetery on 28 April in Lviv. He is survived by his wife and two children, aged three and one. # Photograph: Kiran Ridley

옥사나가 4월 28일 리비우의 리차키우 공동묘지에서 열린 장례식에서 27세의 우크라이나군 지원병 올레 스카이비크를 애도하고 있다. 그는 아내와 세 살과 한 살 된 두 자녀가 있다.

13. Sport (action), winner 스포츠(액션) 부문 우승작

The Bahamas’ Kendrick Thompson competing in the men’s decathlon shot put event at the Alexander Stadium on day seven of the Commonwealth Games in Birmingham on 4 August. # Photograph: Ben Stansall/AFP

바하마의 켄드릭 톰슨이 8월 4일 버밍엄 영연방 경기대회 7일차 알렉산더 스타디움에서 열린 남자 10종 경기 포환던지기 경기에 출전한다.

14. Germany’s Lea Meyer (R) falling in the women’s 3,000m steeplechase heats during the World Athletics Championships at Hayward Field in Eugene, Oregon on 16 July. # Photograph: Ben Stansall/AFP

7월 16일 오리건주 유진의 헤이워드 필드에서 열린 세계육상선수권대회 동안 독일의 리아 마이아(右)가 여자 3000m 장애물 경주에서 넘어진다.

15. Sport (away from the action), winner 스포츠(액션 제외) 부문 우승작

Goal scorer Kieran Barnes, of Newport Pagnell Town, wearing the FA Vase trophy on his head after they beat Littlehampton Town 3-0 during the final at Wembley Stadium on 22 May. # Photograph: Eddie Keogh

5월 22일 웸블리 스타디움에서 열린 결승전에서 리틀햄튼 타운을 3-0으로 꺾은 후 뉴포트 패그널 타운의 골 득점자 키어런 반스가 FA 베이스 트로피를 머리에 쓰고 있다.

16. Arts and entertainment, winner 예술 및 엔터테인먼트 부문 우승작

The Dabber Dolls, arriving in Glasgow Central station on 21 September for their first tour of Mecca Bingo halls, are joined by a Scottish fan. # Photograph: Robert Perry

첫 번째 메카 빙고 홀 투어를 위해 9월 21일 글래스고 중앙역에 도착한 대버 돌스(웨스트엔드 극단)가 스코틀랜드 팬과 합류한다.

17. Arts and entertainment, highly commended 예술 및 엔터테인먼트 부문 가작

Dancers from Kyiv and Dnipro preparing themselves in the wings for a performance at the Kyiv National Opera House on 24 June. # Photograph: Julian Simmonds

키이우와 드니프로 출신 무용수들이 6월 24일 키이우 국립 오페라 하우스에서 공연을 준비하고 있다.

18. Royal, winner 로열(왕실) 부문 우승작

Prince Louis sticking out his tongue at his mother, Catherine, Duchess of Cambridge, as they attend the platinum pageant on The Mall on 5 June. # Photograph: Max Mumby

루이 왕자가 6월 5일 더 몰에서 열린 엘리자베스 2세 여왕의 플래티넘 주빌리 경축행사에 참석하면서 그의 어머니인 케임브리지 공작부인 캐서린에게 혀를 내밀었다.

19. Business, winner 비즈니스 부문 우승작

The journeyman cooper Euan Findlay demonstrating barrel making in the cooperage at Theakston Brewery in Masham, North Yorkshire, on 28 September. # Photograph: Simon Hulme

9월 28일 잉글랜드 노스요크셔주 마샴에 있는 더크스턴 양조장에서 숙련공 쿠퍼(술통 장인) 유안 핀들레이가 통장이 일터에서 배럴(술통) 제조를 시연하고 있다.

20. Young photographer, winner 청년 사진기자 부문 우승작

The former home secretary Priti Patel attending a 1922 Committee reception on the terrace pavilion of parliament on 11 July during the Conservative party leadership contest. # Photograph: George Cracknell-Wright

프리티 파텔 전 내무장관이 보수당 대표 경선 기간인 7월 11일 의회 테라스 파빌리온에서 열린 1922년 위원회 리셉션에 참석했다.

21. Young photographer, highly commended 청년 사진기자 부문, 가작

Alfa Romeo’s Guanyu Zhou and Mercedes’ George Russell crash out at the start of the British Grand Prix at Silverstone, Northamptonshire, on 3 July. # Photograph: Molly Darlington/Reuters

알파 로메오의 조우관유(週冠宇)와 메르세데스의 조지 러셀이 7월 3일 잉글랜드 노샘프턴셔주 실버스톤에서 열린 영국 그랑프리의 시작에서 충돌한다.

Topics

Photography

News photography/Awards and prizes