|
Our Father, who(or which) art in heaven, Hallowed be thy Name. Thy kingdom come. Thy will be done, On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, As we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, But deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen. |
1-1. 또 다른 주기도문
Our Father, Who(or which) Art in Heaven Hallowed be, Thy Name Thy Kingdom come, Thy will be Done On earth, as it is, in Heaven Give us this day, our daily bread And forgive us our debts, as we forgive our debtors And lead us not into temptation,but deliver us from evil For Thine is the Kingdom, and the Power, and the Glory forever Amen |
Vocabulary Help
1)Lord : a title Christians give to God or specifically to Jesus Christ (give a title to)
2)prayer : communication with God or other being
3)art : (archaic or literary) 2nd person present singular of be
4)heaven : perfect dwelling place after death
5)hallow[hǽlou] : make holy: to make somebody or something holy
6)thy[ðaɪ] : your: belonging or relating to you, the second person singular possessive corresponding to "thou [ðau]" (archaic)
7)will : something desired by somebody to happen (strong wish or inclination; desire; purpose)
8)forgive : pardon
9)trespass[tréspəs, -pæs] : break a moral or social law, sin
10)debt : trespass / debtor : trespasser
11)temptation : feeling: a craving or desire for something (an intense desire for some particular thing)
12)deliver : to free or save somebody from captivity or hardship
13)evil : evil or Evil force causing harmful effects
14)for : (독립된 문장을 이끌어) 그렇다는 것은, 대개
15)thine[ðain] : yours or your
16)glory : the fame, admiration, and honor that is given to somebody who does something important
17)amen : so be it(may it be so): said or sung at the end of a prayer or hymn to affirm its content
☆ Grammar Tips *** The king live long. ( Correct errors, if any.)
|