[영어]조리노의 쉬운영어(8)
Again? (또?)
A: His wife is pregnant again! (그 친구 아내 또 임신했대!)
B: Again? (또?)
A: Yeah! (응)
B: Then it's her fifth, isn't it? (그러면, 이게 다섯 번째 아니야?)
놀라운 사실을 들었을 때, 보일수 있는 반응은 말하는 사람의 취양에 따라 각양각색일 것이다.
위와같이 원시인 이라는 농담을 들을 정도로 아이를 많이 갖는 경우, Oh, no!(원, 저런!), Wow 등의 그냥 터져나오는 감탄의 말, You're kidding?(농담이지?)처럼 못 믿겠다는 말, Really?(그래요?) 등 대꾸 하는 방법이 많다. 그러나, 들리는 말 중에 특히 믿기지 않아 이를 다시 확인하는 식으로 그 말 만을 반복하여 위처럼 반응하는 것도 자연스런 한 방법이다. Pregnant again? 할 수도 있고, 아니면 문장 전체를 다시 반복할 수도 있다. 그러나, 공통점은 모두 끝을 올려주어야 하는 점이다. 재미있는 영어 문장을 새로 배웠다면, 일인 이역으로 그 말을 해보고 이와같은 대꾸를 스스로 연습해보는 것도 좋은 영어 연습법이 될 것이다.
위 대화 중, yeah는 yes를 가볍게 말하는 것이고, fifth는 다섯 번째라는 말로 다섯 번째 임신이지 않느냐 란 질문이다.
입을 움직이지 않고, 머리로 아는 영어는 꿰지 않은 구슬임을 명심하자.