Unit 29 Would you like some coffee? 커피 좀 마시겠습니까?

[Donguk]

Unit 29 Would you like some coffee?

     커피 좀 마시겠습니까?

[오늘의 문장]

 Would you like some coffee?

   ~하시겠습니까? 란 권유의 표현

1. Would you like, tea or coffee? 차로 하시겠습니까 커피로 하시겠습니까?

2. I’d like orange juice, please. 오렌지 주스 하겠습니다.

3. She’d like to have dinner with you. 그녀는 너와 저녁을 먹고 싶어해.

4. Would you like to have dinner with us on Monday?

월요일에 저희랑 저녁 같이 하시겠습니까?

5. What would you like to do this evening?

오늘 저녁에 뭐를 하고 싶습니까?

6. Do you like coffee? 커피 마실래?

7. Do you like your job? 너의 직업 마음에 드니?

8. Do you like bananas? 바나나 좋아하니?

[오늘의 핵심]

* Would you like…? 로 공손하게 권유해 보자.

* Would you like…?, Do you want…?, Do you like…?로 말해 보자.

자세히 배워 볼까요?

Point 1.  Would you like …? ~하시겠습니까?

Would you like …? 는 공손하게 무언가를 권할 때 쓰는 표현이다. 이에 대한 답은 I’d like …(~하겠습니다)라 하면 된다. I’d 는 I would의 줄임말. 영어에도 존댓말이 있으므로 대화 상대에 따라 적절한 표현을 사용하여야 한다.

Would you like some tea? 차를 조금 마시겠습니까?
I’d like orange juice, please. 오렌지 주스 하겠습니다.

Point 2 * Would you like to + 명사…? 와 Do you want + 명사…?

Would you like to come to my place? 저희 집에 오시겠습니까?

Would you like to go to the movies? 영화 보러 가실래요?

* 메모: place는 장소라는 의미가 있지만 my place라고 하면 내가 사는 곳을 의미한다.

* Would you like…? 와 Do you like…?의 차이점

Would you like some tea?는 ‘커피 마시겠습니까?’란 뜻으로, 지금 커피를 마시겠냐

고 권유하는 표현이다. 커피를 마시고 싶다면 Yes, please. 마시고 싶지 않다

면 No, thanks. 라 하면 된다. DO you like coffee?는 ‘커피를 좋아하니?’라는

질문이다. 커피를 좋아하면 Yes, I do. 좋아하지 않으면 No, I don’t. 라고 하면

된다.

Would you like some apple juice? 사과 주스 좀 드시겠습니까?

Do you like apple juice? 사과 주스 좋아하니?

Would you like some tea? 차 좀 마시겠습니까?

Do you like tea? 차 좋아하세요?

 [말해 보세요]

A: Would you like anything to eat? 뭐 좀 드실래요?

B: No, thanks. I’m not hungry. 아니요, 괜찮습니다. 배가 고프지 않아요.

* anything to eat: 먹을 어떤 것

A: Would you like to sit down? 앉으시겠습니까?

B: Oh, thank you. You’re very kind!

오, 감사합니다. 매우 친절 하시군요.

A: How would you like your hair cut? 머리 어떻게 잘라 드릴까요?

B: Just trim it, please. 다듬어만 주세요.

* trim 다듬다

A: How would you like your steak? 스테이크 어떻게 해 드릴까요?

B: Well-done, please. 잘 익혀 주세요.

* 메모: well-done 잘 익힌 medium 중간 정도 익힌 rare 설 익힌

A: Do you like going to the movies? 영화 보러 가는 거 좋아하니?

B: Yes, I go to the movies a lot. 응, 영화 보러 많이 가.

* a lot 많이, 많은

[이것만은 알고 넘어가세요]

1.       Would like to…? ~하시겠습니까?

2.        Do you want…? ~할래?

3.       I would like … (= I’d like…) ~하고 싶습니다

[회화 훈련을 해보세요]

A: 애피타이저 드시겠습니까? Would you like an appetizer?

B: What do you think, honey? 어떻게 생각해요, 여보?

C: Let’s get the calamari. 오징어 먹죠.

* appetizer 전체 요리 (식욕을 돋구는 음식)

A: 디저트 하시겠습니까? Would you like dessert?

B: No, thanks. We’re full. Can we have the bill, please?

   아니요, 괜찮습니다. 저희 배불러요. 계산서 좀 가져다 주시겠습니까?

A: Sure. 물론이죠.

* 가득 찬, 배가 부른 * bill (=check) 청구서, 계산서

A: Can I get something to drink? 뭐 마실 거 드릴까요?

B: I’d like some iced water please. 얼음물 좀 주시겠어요.

A: 다른 것은 필요한 것 없으세요? Would you like anything else?

B: Yes, I’d like some cheese sticks. 네, 치즈 스틱 주세요.

* something to drink 무언가 마실 거

* anything else 그 외의 다른 것

[문화를 알면 영어가 보인다]

지하철에서 나이 든 외국인 할아버지가 서 있는 걸 발견하고 용기를 내어 다가가 “Sit down.”이라고 말하면서 자리를 권했다. 그런데 그 외국인 할아버지는 감사해 하기는커녕 오히려 불쾌한 표정을 짓고 있는 것이 아닌가. 왜 그럴까? Sit down.이 ‘앉아.’ 라고 명령하는 말이라서 그렇다. 나이드신 분에게 ‘앉아.’라고 명령을 했으니 기분 좋을 까닭이 없었을 것이다. 이런 때는 먼저 Would like to sit down? (앉으시겠어요?) 이나 Would you like to take my seat? (저의 자리 앉으시겠어요?) 라는 공손한 표현을 쓰는 것이 적당하다.

[청운]

넘 좋은 문장들이라 귀에 속속 들어오네요.새해 복많이 받으시고요,건강한 카페가 되여주였으면 합니다.

[Donguk]

좋게 생각해 주시니 감사합니다.