BASEBALL 관련 용어

Baseball 야구는 최근 국내에서 가장 인기있는 스포츠로 그 인기의 이면에는 해외에서 활약하고 있는 한국이 배출한 스타들이 있는데, 한국인 최초의 메이저리거(Major League Player)인 Chicago Cubs팀의 박찬호, 국보(nationaltreasure)급으로 일컬어지다 일본 Central League의 Junichi Dragons팀에서 마무리(closer)로 일본 열도를 뒤흔들었던 선동열, 같은 리그의 YomiuriGiants에서 뛰고 있는 조성민이 바로 그들이다. Key Words seventh inning stretch 7회초 공격이 끝났을 때 관중들이 일어나 팔과 다리를 뻗치면서 가볍게 몸을 푸는 행동에서 나온 말 top 초 cf. bottom 말 ballpark 구장 cf. infield[diamond] 내야 outfield 외야 foul ground 파울지역 stand 관람석 pitcher plate 투수판 plate[chief] umpire 주심 cf. field[base] umpire 누심, line umpire 선심 batter 타자 batting order 타격순서 line up 경기를 처음 시작하는 9명의 선수들 rookie 신인선수 on deck batter 다음 타자 switch-hitter 좌우 어느쪽에서나 타격을 할 수 있는 타자 cf. left[right]-hander's batter 왼손[오른손] 타자 cleanup hitter 대개 장타력을 갖춘 3번 또는 4번타자 cf. heavy hitter 강타자 leadoff hitter 1번타자, 선두타자 pinch hitter 대타자 utility player외야, 내야 또는 양쪽 모두에서 여러 포지션을 맡을 수 있는 선 수 goat 결정적인 순간에 실패를 해서 자기 팀이 경기나 시리즈에서 지게 하는 선수 base hit[single] 단타 double 2루타 triple 3루타 home run[homer] 홈런 grand slam 만루홈런 extra base hit 2루타, 3루타, 홈런 같은 장타 put-out[out] 아웃 strikeout 삼진아웃 groundout 땅볼아웃 popout[flyout] 뜬공아웃 grounder[chopper] 땅볼 sacrifice 희생타 sacrifice bunt 희생번트 sacirfice fly 희생플라이 hit a grounder 땅볼을 치다 pitcher 투수 ace 팀내 최고 투수 base on balls[four balls, walk, pass] 사구 deadball 데드볼 fast ball 속구 straight ball 직구 curve 변화구 change of pace[slow ball] 느린공 screw ball 역회전공 balk 보크 beanball 빈볼(투수가 고의적으로 타자의 머리를 향해 던진 볼) brushback 대개 타자를 위협하기 위해 던지는 높고 몸쪽으로 파고드는 빠른 볼 overhead throw 손을 어깨위로 올려 던지는 것 sidearm throw 옆으로 던지는 것 underhand throw 밑으로 던지는 것 pickoff 투수의 견제구에 의한 터치아웃(touchout) no-hitter 무안타 경기 starting rotation 4명의 투수가 한 번씩 차례대로 선발로 서는 것 spitball 투수가 볼에 자기 침이나 기타 윤활유를 발라 던지는 불법 투구 wild pitch 투수의 난폭한 투구로 인해 포수가 볼을 잡을 수 없어 주자를 진루케하는 것 catcher 포수 passed ball 포수가 잘못해서 투수의 볼을 놓쳐 주자를 진루케 하는 것 shin guard 정강이 보호대 cutoff man 주로 2루수나 유격수를 지칭하는 말로 외야수가 던진 볼을 루상 으로 중계하거나 도중 차단하여 타자가 2루로 진루하지 못하게 하는 내야수 fielder's choice 야수선택 infield fly 내야 플라이 outfield fly 외야 플라이 retire 아웃시키다 hit and run play 투수가 볼을 던지자마자 타자는 치고 주자는 다른 루를 향해 달리는 플레이 squeeze play 투수가 볼을 던지자마자 3루에 있는 주자는 홈을 향해 돌진하고 타자는 주자가 점수를 내도록 bunt를 하는 플레이 rundown 주자가 두 베이스 사이에 있을 때 내야수들이 그를 태그 아웃(tagout)시키거나 송구를 하여 아웃시키는 것, 즉 협살 run 점수 batting average 타율(BA) earned run average 방어율(ERA) on-base percentage 출루율 slugging percentage 장타율 opponent batting average 피안타율 runs batted in(RBI) 타점 starting rotation 선발 투수진 Ex. Japanese fireballer Hideki Irabu has been banished from the Yangkee starting rotation after being shelled in his last three starts. fireballer 강속구투수 be shelled 난타당하다 starts 선발등판 allow[give up] 허용하다 Ex. In his first start since coming off the disabled list, Ismael Valdez of the Dodgers allowed two runs and eight hits with five strikeouts and no walks in seven innings, throwing 60 of his 80 pitches for strikes. since come off the disabled list 부상에서 회복된 후 throwing 60 of his 80 pitches for strikes 80개의 투구수에서 60개의 스트라이크를 던지다 scatter 안타를 산발로 처리하다 Ex. Park scattered just three hits to outduel Johnson and pitched the Dodgers to a 2-0 victory over the Indians in the first game of a day-night doubleheader. outduel 물리치다 pitched the... 2-0 victory 다저스팀에게 2-0 승리를 안겨주다 pitch a complete game 완투하다 Ex. John Smoltz pitched his fourth complete game and second shutout over the Giants. shutout 완봉 pitch∼ in relief of... ∼회 …를 구원하다 Ex. Park pitched the ninth in relief of Nomo, who is 10-9 with a 5 ERA, and got the win. 10-9 with a 5 ERA 10승 9패 5할 방어율 성적을 지닌 hit[blast] a homer off …에게서 홈런을 치다 Ex. Mike Piazza hit a solo homer off David Wells in the ninth, recording his 10th winning run this season. winning run 승리 타점 go 4 for 5 5타수 4안타를 치다 Ex. Raul Mondesi also homered and went 4 for 5 as the Dodgers won their third straight. homer (구어) 홈런치다