Almost is never enough 가사 및 번역

[교주]

Almost is never enough

Ariana Grande

I'd like to say we gave it a try

난 우리가 노력했었다고 말하고 싶어요​

I'd like to blame it all on life

모든걸 탓하고 싶기도 해요

Maybe we just weren't right,

아마 우리가 잘 맞지 않았던 걸지도 몰라요

​But that's a lie, that's a lie

하지만 그건 거짓말이예요, 그건 거짓말이예요.

And we can deny it as much as we want

​우리가 원하는 만큼 부정할 순 있겠지만

But in time our feelings will show

결국 우리 감정은 드러나게 될 거예요​

Cause sooner or later We'll wonder why we gave up

왜냐하면 빠르든 늦든​ 우리가 왜 포기했는지 궁금하게 될테니까요​

The truth is everyone knows

진실은 모두가 알고 있잖아요​

 Almost, almost is never enough

거의, 거의라는 걸로는 충분하지 않아요​

So close to being in love

거의 사랑에 빠졌었죠​

If I would have known that you wanted me the way I wanted you

내가 당신을 원하는 만큼 당신이 나를 원한다는 것을 알았다면​

Then maybe we wouldn't be two worlds apart

아마도 우린 다른 세상에 떨어져 있지 않고​

But right here in each other's arms

​바로 여기서 서로의 품에 있겠죠

And we almost, we almost knew what love was

우린 거의, 거의 사랑이 무엇인지 알았어요

But almost is never enough

하지만 거의로는 충분하지 않아요​ (유제이가 여기까지 노래함)

If I could change world overnight

내가 밤새 세상을 바꿀 수 있다면

There'd be no such thing as goodbye

거기엔 이별같은건 없을거예요​

You'd be standing right where you are

당신은 당신이 있던 자리에 그대로 있고​

And we'd get the chance we deserve

우린 받을만한 기회를 얻을거예요

Try to deny it as much as you want

당신이 원하는 만큼 부정해 보세요​

But in time our feelings will show

하지만 결국 우리의 감정은 드러날거예요​

Cause sooner or later We'll wonder why we gave up

왜냐하면 빠르든 늦든간에​ 왜 우리가 포기해야 했는지 궁금할테니까​

The truth is everyone knows

진실은 모두가 알고 있잖아요

Almost, almost is never enough(is never enough, babe)

거의, 거의로는 충분하지 않아요​

We were so close to being in love(so close)

우리는 거의 사랑에 빠졌었죠​

If I would have known that you wanted me

the way I wanted you, babe

내가 당신을 원하는 만큼

당신이 나를 원한다는 것을 알았다면​

Then maybe we wouldn't be two worlds apart

아마도 우린 다른 세상에 떨어져있지 않고​

But right here in each other's arms

바로 여기서 서로에 품에 있겠죠​

And we almost, we almost knew what love was

거의, 우린 사랑이 뭔지 거의 알았지만

​But almost is never enough

거의로는 충분하지 않아요.​

​Oh, oh baby, you know, you know, baby

오 오 내사랑, 당신도 알잖아요, 당신도 알잖아요,

Almost, baby is never enough baby

거의로는 결코 충분하지 않다는걸.

You know

당신도 알고있잖아요.

  

blame 미국·영국 [bleɪm] 1. …을 탓하다, … 책임으로 보다   2. 책임; 탓

deny 미국·영국 [dɪ^|naɪ] 1. (무엇이) 사실이 아니라고 말하다, 부인하다   2. (무엇을) 인정하지 않다, 부인하다

deserve 미국식 [dɪ^|z3:rv] …을 받을 만하다, …을 (당)해야 마땅하다

wonder 미국·영국 [^|wʌndə(r)] 1. 궁금하다, 궁금해하다; …할까 생각하다   2. (정중한 부탁・질문에서) …일지 모르겠다