[해석] Re:비상조치

[아침이슬]

A Chicago merchant was summoned suddenly to a big business powwow in New York. It was scheduled to last four days, and he had to grab a plane within the hour. Problem: how to contact his wife, who was on a shopping spree? The merchant thought and suddenly came up with a brilliant idea. He ordered his secretary to cancel all of his wife's charge accounts. She called up in a rage twelve minutes later.

시카고의 상인이 갑작스럽게 연락을 받았다. 뉴욕에서 중요한 사업상의 회의가 있으니 참석하라는 것이었다. 회의는 4일간 계속될 예정인데 거기에 참가하려면 한 시간 안 에 비행기를 타야했다. 그런데 문제가 있었다. 한창 쇼핑을 즐기고 있는 부인에게 어떻게 해서 연락을 취할 것인
가. 이 점에 대해서 궁리하는 그의 머리에 갑자기 좋은 생각이 떠올랐다. 그는 비서를 불러 부인의 외상거래를 모조리 취소해 버리라고 일렀다. 그로부터 12분이 지나자 부인은 화가 날 대로 나서 전화를 걸어왔다.

- merchant 상인










============================================
(▷◁) 대구지하철 참사자를 애도합니다!