초보를 위한 아이템용어..

[바이론]

아이템 용어 모음 아이템들 설명에 나오는 용어들을 나름대로 번역해 모아봤다. 그게 과연 무슨 기능 이였을까 하셨던 분들은 좋은 참고가 되길 바란다. 분야는 2가지이며 알파벳순이다. 일반적 용어 모음 Attack Damage - 어택데미지는 캐릭터의 공격력을 나타내는 말로서 2개로 구분되어 진다. 바로 캐릭터의 왼쪽, 오른쪽 기술을 가리키는 것인데 위쪽의 어택 데미지는 마우스 왼쪽 버튼의 기술을 사용한 경우의 데미지이고, 아랫쪽 데미지는 마우스 오른쪽 버튼의 기술을 사용했을 경우의 데미지를 나타낸다. 어택 데미지를 올리기 위해선 스트렝스를 키워야 하며 마법공격은 스트렝스와 상관이 없고 단지 무기로 직접 공격하는 것만이 스트렝스 수치에 영향을 받는다. Attack Rating - 어택 레이팅은 공격 명중률을 뜻한다. 마우스 포인터를 어택레이팅 란에 올려놓으면 현재 자신의 캐릭터 레벨과 같은 레벨의 몬스터를 몇 %의 확률로 명중시킬 수 있는지가 수치로 표시된다. 덱스터리티를 높이면 어택레이팅이 올라가며 아이템중에 어택레이팅을 높이는 것을 통해 올릴 수도 있다. Attacker Takes Damage of 4 - 팔라딘의 Thorns 스킬처럼 공격하는 사람이 데미지4를 되받는다. Cracked - 손상된 Crude - 조잡한 Damaged - 망가진 Defense - 디펜스는 방어구와 덱스터리티 수치로 결정되는 방어력을 나타내며 디펜스가 높을수록 적에게 공격받는 확률이 줄어들고 공격을 당했을 때 받는 피해도 줄어들 게 된다. Dexterity - 민첩성을 가리키는 말로 어택 레이팅에 관계된 능력치이다. Damage Reduced by 2 - 일반 공격에 의한 데미지를 2 줄인다. Energy - 에너지는 마나와 관계가 있는 능력치 Life - 라이프는 캐릭터의 생명을 수치로 표현한 것으로 0이 되면 죽게 되고 힐링포션으로 회복할 수 있다. Magic Damage Reduced by 2 - 마법에 의한 공격 데미지를 2 줄인다. Mana - 주로 마법 스킬을 사용할 때 필요한 수치이다. 파란색으로 표시되며 마나포션으로 채울 수 있다. 시간이 지나면 천천히 회복되기도 한다. Resistance - 저항력을 나타내는 말로 파이어, 콜드, 라이트닝, 포이즌 4개 마법에 대한 캐릭터의 면역성을 수치로 나타낸 것이다. 각 마법별로 저항력이 높다면 그만큼 받는 피해가 줄어들게 되는 것이다. 아이템들의 특성으로 인해 75까지 저항력이 올라가면 해당 저항력 칸에 MAX라고 표시가 되며 나이트메어나 헬 모드에서 MAX는 저항력에서 각각 -20, -50로 저항력이 감소한다. Strength - 말 그대로 캐릭터의 힘을 뜻하는 말로 스트랭스가 높으면 무거운 무기, 즉 강한 무기를 장착, 사용할 수 있다. 디아블로 2에 등장하는 무기중 가장 높은 스트렝스를 요구하는 것의 수치는 170이며 50~70정도면 웬만한 장비는 거의 대부분 착용할 수 있다. 이 스트렝스 수치에 따라 데미지가 달라지기도 한다. Stamina - 달리기와 무거운 무기 또는 갑옷을 사용할 때 소모되는 수치로 가만히 있거나 걸어다니면 자동으로 서서히 회복되며 스테미너 포션을 이용해 단번에 회복할 수도 있다. 바이탈리티와 연관된 수치이므로 바이탈리티를 올리면 스테미너 역시 올라가게 된다. Superior - 고급의 Vitality - 캐릭터의 라이프와 스태미너에 영향을 미치는 능력으로 이것을 많이 높이면 스태미너와 라이프를 늘릴 수 있다. 무기에 붙는 용어들 모음 +1 To Amazon Skill Levels: 아마존의 모든 스킬 점수 +1 +1 to Fire Skills: 화이어 기술 점수 +1 +20 To Life(Mana): 라이프(마나) +20 +3 To Light Radius: 행동 반경의 시야 +3 +10 Maximum(Minimum) Fire(Cold, Lightning, Poison) Damage: 최대의(최소의) 화이어(콜드, 라이트닝, 포이즌) 데미지 +5 +17-23 to Max Damage(varies): 최대의 데미지를 +17-23(다양함) +1 to Sorceress Skill Levels : 소서리스의 모든 기술 점수 +1 35% Chance of Open Wounds: 상자등을 열었을 때 함정에 걸리지 않을 확률 35% 증가 40% Better Chance of Getting Magic Item: 매직 아이템 찾을 확률을 40% 높여줌 20% Bonus To Attack Rating: 공격 성공률을 보너스로 20% 올려줌 20% Damage Taken Goes to Mana: 데미지의 20%를 마나로 말들어줌 100대미지이면 20마나가 만들어짐 25% Deadly Strike: 주변의 적을 모두 공격할 확률 25%증가 75% Extra Gold From Monsters: 몬스터로 부터 여분의 돈을 얻어낼 확률을 75%높여줌 5% Mana(Life) Stolen Per Hit: 공격할 때마다 마나(라이프)를 5% 훔침 50% Stamina Drain: 50%를 스태미나로 흡수한다 50% Target Defense: 목표물의 방어를 50%저하 All Resistances 25%: 모든 저항력을 25% 증가 Adds 4-9 Poison Damage over 3 Seconds: 4-9 추가 포이즌 데미지를 3초 동안 입힘 Attack Rating: 공격 성공률 Attacker Takes Damage(Lightning Damage) of 3: 공격자에게 3의 데미지(라이트닝 데미지)를 입힘 Fire(Cold, Lightning, Poison) Resist %25: 화이어(콜드, 라이트닝, 포이즌)의 저항력을 25%증가 Damage Reduced by 2: 데미지의 2 감소 Defense VS. Missile +25: 미사일에 대한 방어 +25 Durability: 내구성 Dexterity: 민첩성 30% Deadly Strike: 주변의 적을 모두 공격할 확률 30%증가 Enhanced Damage : 데미지의 강화 Enhanced Defense: 방어력 강화 Fast 350% Damage to Undead: 언데드 계열의 적에게 350%의 데미지를 입힘 Fast(Faster, Fastest) Run/Walk: 빠른(더욱 빠른, 매우 빠른) 걷고/뛰기 Fast(Faster, Fastest) Cast Rating: 주문을 외우는 시간이 빠름(더욱 빠름, 매우 빠름) Fast(Faster) Hit Recovery : 빠른(더욱 빠른) 공격 회복력 Half Freeze Duration: 얼려있는 시간을 반으로 줄임 Heal Stamina Plus 25%: 스태미나를 25% 더해서 치유함 Hit Causes Monster To Flee: 타격의 효과로 몬스터가 달아남 Hit Blinds Target: 목표물의 눈을 멀게함 Ignore Target's Defense: 목표물의 방어를 무시함 Increase chance of blocking: 공격을 막아낼 확률을 증가시킴 Magic Damage Reduced by 2: 매직 데미지를 2 감소 Poison Length Reduced by 75%: 독의 지연시간을 75% 감소시킴 Required Dexterity(Strength): 요구 민첩성(힘) Requirements -50%: 요구사항 -50% Replenish Life +6: 라이프 보충수치 +6 Regenerate Mana 20% : 마나의 재생률을 20% 올림 Slightly increased attack speed: 약간의 공격 속도를 증가시킴 Slows Target by 25%: 목표물을 25% 느리게함 Speed for Sorceress(Paladin) 스피드 포 소서리스(팔라딘) Strength: 힘 Piercing Attack: 관통공격 Fires Explosive Arrows: 화염 폭발 화살 Fires Magic Arrows: 화염 마법 화살 Freezes Target: 목표물을 얼림 -25% Chance of Crushing Blow : 첸스 오브 크러싱 블로우 -Knockback : 무기에 보통 붙은 옵션으로 적을 때릴 때 뒤로 물러나게 함 -Faster Block Rate : 페스터 블럭 레이트 -Paladin Smite Damage : 팔라딘 스미스 데미지 -Increased chance of blocking : 방패에서 블러킹율을 높여주는 옵션 - 이 항목이 붙은 방패는 블러킹 % 증가 -52% Chance to Block : 첸스 투 블럭 - 방패의 블러킹율 100 발의 미사일 어택중 52 발을 막는 확률 -Increased Block : 인크리즈드 블럭 Written by ☞kkangdevil☜