I’m thrilled.- 가슴이 설렌다.

<table width="630" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p" bgcolor="F5F5F5"> <tr> <td width="15"> </td> <td height="40">2004.4.13 (화) - <a href="http://mplay.donga.com/ybme/asx/20040413.asx"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fsound_icon.gif" align="absmiddle" hspace="3" border="0" alt="듣기"></a></td> <td width="15"> </td> </tr> <tr> <td width="15"> </td> <td height="50" valign="top">I’m thrilled. 가슴이 설렌다. </td> <td width="15"> </td> </tr> <tr><td background="http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif" colspan="3"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width="10" height="1"></td></tr> </table> <table width="595" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p"> <tr><td colspan="2"><table width="595" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p"> <tr><td colspan="2">주요 표현의 be thrilled는 가슴 설레는 기쁨을 느낄 때 쓰는 표현입니다. 대화 중에 ask someone out은 ‘…에게 데이트 신청을 하다’라는 뜻이며 have something for someone은 ‘…에게 관심이 있다’라는 뜻입니다. 참고로 crew cut은 남자들의 짧은 헤어 스타일입니다.</td></tr> </table> </td></tr> </table> <table width="594" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p"> <tr> <td width="20" valign="top"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></td> <td width="574">영어 A: I’m thrilled. Jason asked me out. </td></tr><tr><td colspan=2>B: The tall guy with the crew cut and dark eyes? </td></tr><tr><td colspan=2>A: Yes. The one we met at Susan’s wedding. </td></tr><tr><td colspan=2>B: Hmm. I thought he had something for you. </td></tr> </table> <table width="594" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p"> <tr> <td width="20" valign="top"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></td> <td width="574">해석 A: 가슴이 설렌다. 제이슨이 데이트 신청했어. B: 짧은 머리에 눈동자는 검고 키가 큰 남자? A: 응. 수잔 결혼식에서 만났던 사람. B: 흠. 너한테 관심 있는 거 같았어. </td> </tr> </table> <table width="594" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p"> <tr> <td width="20" valign="top"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width="19" height="15"></td> <td width="574">More tips I’m so excited. 너무 설렌다. I thought he liked you. 그가 널 좋아한다고 생각했어.</td> </tr> </table>