가장 한국어다운 영어어원의 예 thanato- 우리말 죽다,돌아가시다,경상도말 떠삐 어원은 인도 드라비다어로

[나비우스]

thanato

라는 어근은 죽음을 뜻한다.

떠났어-->어원

떠나다란 말은 죽었다는 말이다.

이승을 떠나 저승으로 가는 것이지.ㅠㅠㅠ

thanatoid 죽음같은,죽은 듯한,가사상태의

thanatology 사망학 

thanatophobia 죽음공포증

우린 누군가 죽으면 흔히 세상을 뜨다 라는 말을 듣곤 한다.

뜨다라는 말은 죽어서 영혼이 하늘로 올라간다는 말이다.

즉 이승을 떠난다는 말이다.

돌아가시다 의 어근 돌- 역시 죽다는 말이다.

이는 인도 드라비다어를 통해서도 알 수가 있다.

죽다 역시 마찬가지다.인도 드라비다어를 통해 우리말 어원을 

알 수가  있는 것이다.

죽다의 어근 죽-

ㅌ-->ㄷ-->ㅈ 발음변천과정을 거친다.

tek,teg,deg,tik 등 다양한 발음으로 쓴다.

산스크리트어는 고대 한국어 

Indo-European: *dhew-

w는 과거 v발음

ㅂ은 ㄱ과도 호환이 되는 발음이라 듭-->득-->죽 

떠삐다나 죽다는 말은 결국 발음이 같은 데서 출발한다는 점이다.

Proto-Dravidian : *tav- (?)

Meaning : 1 to destroy 2 to die

Nostratic etymology: Nostratic etymology

 

Eurasiatic: *dVwV

Meaning: to suffer

Borean: Borean

 

Indo-European: *dhew-

 

Proto-IE: *dhew-; *dhwey-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: to die

Armenian: di, gen. diog `Leiche, Leichnam'

Germanic: *diw-a- vb., *dau-ja- vb.; *dáu-ɵ-u- c.; *dau-d-á- adj.; *daw-a- n.

Latin: fūnus, -eris n. `Leichenbegängnis, Bestattung; Leichnam; Tod, Untergang'

Celtic: *dunjo-, *dewenjo- 'Mensch' > OIr duine, pl. dōini; Cymr dyn, Corn, Bret den; *dwītu- > OIr dīth `detrimentum, Ende, Tod'

Russ. meaning: умирать

References: WP I 835

Altaic: *debí ( ~ ǯ-)

 

Proto-Altaic: *debí ( ~ ǯ-)

Nostratic: Nostratic

Meaning: bad, to suffer

Russian meaning: плохой, страдать

Turkic: *jAb-

 

Proto-Turkic: *jAb-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 bad, coarse, wicked 2 to become bad, weak 3 heavy, difficult, severe 4 tasteless, insipid

Russian meaning: 1 плохой, грубый 2 ухудшаться, слабеть 3 тяжелый, трудный, суровый 4 пресный, безвкусный

Old Turkic: jabɨz 1 (Orkh.), javɨz 1 (OUygh.), javɣan 1 (OUygh.), jablaq (Orkh.) 3, javlaq (OUygh.) 3

Karakhanid: javrɨ- 2, javra- 'to become rough, coarse', javɨz 1, javɣan 1, javlaq 3 (MK)

Turkish: javuz 1, javan 4

Tatar: jawɨz 1

Middle Turkic: javlaq (R) 'very' , javuz (Ettuhf., AH) 1

Uzbek: jɔwuz 1, jōɣan 4 (dial.)

Uighur: javuz 1

Sary-Yughur: jus 1

Azerbaidzhan: javan 4

Turkmen: jovuz 1, 3, juwan 4 (dial.)

Khakassian: čaɣban 4

Yakut: suos 3

Kirghiz: ǯūɣan 4

Kazakh: žawɨz 1

Bashkir: jawɨδ- 1

Gagauz: javan 4

Karakalpak: žawɨz 1

Comments: VEWT 176, EDT 879, 881-882, ЭСТЯ 4, 47-48, 51. Turk. > WMong. ǯabqai, ǯabaɣan (KW 468), whence again some Turkic forms (Kirgh. ǯabɨq etc., see ЭСТЯ 4, 9-10). One could perhaps also note Kaz. žawra-, Uzb. ǯɔwra- 'to suffer from cold, shiver' (ЭСТЯ 4, 20) which may be = Karakh. javra-, javrɨ- and thus should not be compared to Mong. daɣara- (despite KW 82).

Mongolian: *ǯib-

 

Proto-Mongolian: *ǯib-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: aversion, disgust, indignation

Russian meaning: отвращение, негодование

Written Mongolian: ǯibegüü, ǯebegüü (L 1048)

Khalkha: ǯivǖ(n), ʒevǖ(n)

Buriat: zebǖ(n) 'arrogant, proud'

Comments: Mong. > Ewn. ǯöbēnŋъ 'austere, serious' (ТМС 1, 266).

Korean: *jǝ̀búi-

 

Proto-Korean: *jǝ̀búi-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to get emaciated, haggard

Russian meaning: истощаться, становиться изможденным

Modern Korean: jǝwi-

Middle Korean: jǝ̀'úi-, jǝ̀'ói-

Comments: Liu 563, KED 1165.

Japanese: *(d)impi-r-

 

Proto-Japanese: *(d)impi-r-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to oppress

Russian meaning: угнетать

Middle Japanese: ibir-

Tokyo: ibir-

Comments: Finch 1987, 17 (Jpn.-Mong.). One of the few exceptional cases of *ǯ- > *j- in Kor. (cf. *ǯa- 'eight').

Uralic: FP *tVyV illness

Dravidian: ? *tav-

References: ND 578 *dVw(V)yV 'to be ill/weak, die' (IE-Ur).

Proto-South Dravidian: *tav-/*tap-

 

Proto-South Dravidian : *tav-/*tap-

Meaning : to perish

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : tapu (? -pp-, -tt-)

Tamil meaning : to perish, come to an end, die

Tamil derivates : (-pp-, -tt-) to destroy; taputi ruin, death; tappu (tappi-) to die; tava (-pp-, -nt-) to cease; tavar_u (tavar_i-) to die; tava (-pp-, -nt-) to cease; tavar_u (tavar_i-) to die; tavu (? -v-, -nt- or -pp-, -tt-) to shrink, be reduced, be ruined; taval diminishing, decreasing, failure, death, poverty; tavvu (tavvi-) to lessen, decrease, shrink, perish, decay, waste away; n. shrinking, perishing, decay; tāvu (tāvi-) to perish, decay (usually in neg. forms), be removed, disappear; n. ruin; tā decay, destruction, fault, blemish, defect, deficiency

Kannada : tavaḷisu

Kannada meaning : to destroy, cause to droop or fade

Kannada derivates : tavir, tavil want, poverty, trouble; tavisu to cause to decrease or be diminished, make an end of, destroy, remove; tavu to decrease, be diminished, waste away, come to an end, perish, diminish (tr.), destroy; n. decrease, destruction, ruin, drooping, depressed or humble state; tavuge decrease, end; tavuŋku = tavu vb.; tavuŋkal diminution, ruin; tave to decrease, wane, be insufficient; tagusi decrease, want, deficiency; (PBh.) tappudu it will be wasted, it will perish, wane, decrease, come to an end

Proto-Nilgiri : *tav-

 

Proto-Nilgiri : *tav-

Meaning : to die

South Dravidian etymology: South Dravidian etymology

Kota : tav- (tat-)

Toda : ? tōn "the deceased (e. g. tōn mox the dead boy, tōn wɨs_ēn the decreased Wɨs_ēn)"

Additional forms : Also Kota tavīr (< tav-ayr-; tavrc-< tav-arc-) to kill; tāv death, corpse, funeral; tā pay, tā vay, tā vī house where there is a death; tā nāṛ place where corpse is cremated

Number in DED : 3068

Number in DED : 3068

Notes : SDR root.

Proto-Dravidian : *teK-

Meaning : 1 to extinguish 2 to die

Proto-South Dravidian: *tek-

 

Proto-South Dravidian : *tek-

Meaning : to put out

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kannada : tege, tegi, tegu

Kannada meaning : to put out or extinguish

Tulu : tekkuni

Tulu meaning : to be extinguished

Tulu derivates : (B-K) tekkāvu, tokkāvu, tokkōvu to extinguish, as fire

Miscellaneous : KOR (O, T) tekkɨ to be extinguished; (M) tekḍi to extinguish

Number in DED : 3406

Proto-Telugu : *teg-

 

Proto-Telugu : *teg-

Meaning : to die

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : tegu

Additional forms : Also [1] tegulu, [2] tevulu disease, sickness; tegaṭār_u to die, perish, come to an end

Number in DED : 3406

Proto-Kolami-Gadba : *tik-

 

Proto-Kolami-Gadba : *tik-

Meaning : to die

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : tik- (tikt-)

Kolami (Setumadhava Rao) : tigtā "deceased (KR-597)"

Naikri : tikk-

Naiki : tik-

Number in DED : 3406

Proto-Gondi-Kui : *teg-

 

Proto-Gondi-Kui : *teg-

Meaning : to abandon; to end

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *deg- (?)

Konda : tegis- (-t-)

Notes : PG may not belong here.

Proto-Dravidian : *tol-

Meaning : to remove; to depart; to die, perish

Proto-South Dravidian: *tol-

 

Proto-South Dravidian : *tol-

Meaning : to perish, die; to depart

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : tolai (-v-, -nt-)

Tamil meaning : to become extinct, perish, die, be exhausted, terminated, liquidated, end (as a way), expire (as time), be over, finished, be weary, be defeated, fail, be lost, leave, depart

Tamil derivates : (-pp-, -tt-) to destroy, kill, exterminate, spend, pass (as time), remove, wipe off, bring to an end, settle, lose, surpass, defeat; n. ruin, distance, great distance; tolaiccu (tolaicci-) to kill, destroy, exhaust, pay, discharge (a debt); tolaipu perishing, destruction; tolaivu completion, end, extinction, destruction, defeat, failure, fatigue, weariness, dwindling, decrease, distance; tulai (-v-, -nt-) to perish; caus. (-pp-, -tt-)

Malayalam : tulayuka

Malayalam meaning : to be at an end, die

Malayalam derivates : tulaccal end, difficulty; tulekka to consume, finish

Kannada : tolagu, tolaŋgu

Kannada meaning : to go away, depart, go aside or out of the way, retire, separate (intr.), be separated, be excluded, fail

Kannada derivates : tolagisu to cause to go away, etc.; (Hav.) tole to stand away; get rid of

Tulu : tolaguni

Tulu meaning : to depart, move away, leave, forsake, desert

Tulu derivates : (?) telavuni, telāvuni to go aside, make way, avoid, shun

Proto-Nilgiri : *tol-

Notes : B&E obviously mix two different roots here: Tulu telavuni, etc., cannot belong here. Tamil forms are dubious - tulai is regular, the others are not. Possibly borrowed from or influenced by Kannada.

Number in DED : 3519

Proto-Telugu : *tol-

 

Proto-Telugu : *tol-

Meaning : to remove, free one from

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : tolãgincu

Telugu (Krishnamurti) : tolãgu "(imper. stem tola- is used alternatively) to move, step aside, get out of the way, go off, be removed, recede, vanish, disappear, terminate, cease, end"

Additional forms : Also tolãcu to remove

Number in DED : 3519

[티무르]

헬라어 다나토스가 죽음이니.. 유럽전체가 .

[나비우스]

우리말 떠났어 라는 발음이 전해진 거지요.