일본어의 문자 및 발음 해설
* 일본어의 소리 단위
- 청음 44개 탁음 18개
- 반탁음 5개
- 특수음절 3개 : ん,つ,장음
- 요음 33개
* 일본어 문자
문자의 종류 - 주문자 : ひらがな,カタカナ,漢字
- 보조문자 : 알파벳, 아라비아 숫자, 로마 숫자, 그리스문자
漢字 : 285년에 백제인 王仁이 논어 10권과 천자문을 전하였다(日本書紀)
ひらがな : 9-10세기경에 한자의 초서체를 바탕으로 해서 만들어졌다.
カタカナ : 9-10세기경에 한자의 字劃의 일부를 따서 만든 것이다.
: 외래어 표기, 의성어, 의태어, 전보문, 동식물 이름, 외국인의 인명 및 지명, 강조
가나 문자의 특징 : 한 문자가 한 음절을 나타내며 한 박자 만큼의 발음 시간을 갖는다.
단, 요음만은 예외.
오십음도 : 가로 오단, 세로 10행의 발음 체계에 따라 배열한 것. 일본어 사전도 이 순서.
l 일본의 한자
: 1981년 1945자를 상용한자로 지정, 초등학교에서 996자, 중학교에서 949자 를 모두 습득
l 한자의 전래
: 중국의 여러지방에서 오랜 세월에 걸쳐 일본으로 전해진 것이기 때문에 시대, 장소에 따라 발음은 크게 吳音, 漢音, 唐音, 慣用音 등으로 나누어진다.
① 吳音 : 한자의 전래와 더불어 전해진 가장 오래된 음이며 중국 남부의 吳나라에서 전해 진 음이다. 특히 불교용어 등에 많다. 上京(きょう), 行(ぎょう)儀, 經文(きょうもん)
② 漢音 : 7세기 이후, 중국 북부에 파견된 사신들에 의해서 전해진 음으로 平安시대 (794-1191)에 정음(표준어)로 정해진 이래 오늘날의 한자음 읽기의 기본이 되고 있 다.
京師(けいし), 行(こう)爲, 經(けい)營
③ 唐音 : 7세기 이후, 平安時代 말경부터 전해진 宋시대 이후의 음이며, 중국에 건너간
상인들에 의해서 전해진 음이다.
南京(なんきん), 行在(あんざい),看經(かんきん)
: 어느 한자에나 3가지 읽는 법이 있는 것은 아니다.
특히, 불교관계의 특수한 용어에는 「吳音」(오음)으로 읽는 말이 많으며,
또, 도구, 집기류 및 식물의 명칭에는 아직도 특수하게 읽는 「唐音」(당음)이 남아 있으므로
이들만을 따로 외우면 된다.
*한자읽기의 기본 : 한국어와 달리 일본어는 한자를 음으로도 읽고 뜻으로도 읽는다.
음독(音讀) : 음으로 읽는 것을 말한다. 예를들면, 水자를 수, 즉 すい로 발음하는 것을 말한다.
훈독(訓讀) : 뜻으로 읽는 것을 말한다. 예를들면 水자를 물, 즉 みず로 발음하는 것을 말한다.
음독(音讀) + 훈독(訓讀) : 每朝(まいあさ);매일아침
훈독(訓讀) + 음독(音讀) : 見本(みほん); 견본, 샘플 手順(てじゅん) ;순서, 절차
*「音」이 바뀌는 일반적인 규칙
⑴ カ행과 カ행이 만나면 촉음화 된다
: 學(がく) : 學校(がっこう),各(かく) : 各國(かっこく)
⑵ カ,サ,タ,ハ행 앞에서는 「つ」는 촉음화 된다
: 殺(さつ) : 殺菌(さっきん),發(はつ) : 發達(はったつ),達(たつ) : 達成(たっせい),
發(はつ) : 發表(はっぴょう)
⑶ ん다음에 오는 글자가 탁음, 반탁음으로 변하는 경우가 있다
: 階(かい) : 三階(さんがい),百(ひゃく) : 三百(さんびゃく),千(せん) : 三千(さんぜん),
杯(はい) : 乾杯(かんぱい)
⑷ 두 개의 단어가 하나로 될 때는 뒤에 오는 단어의 첫글자가 탁음화 되는 경우가 많다.
: 癖(くせ) : 口癖(くちぐせ),鳥(とり) : 親鳥(おやどり)
⑸ 두 개의 단어가 하나로 될 때는 음이 변하는 경우가 있다.
: 雨(あめ) : 春雨(はるさめ), (おう) : 反應(はんのう),緣(えん) : 因緣(いんねん)
~~~ 많이 어렵죠.
편안한 마음으로 일본어에 대해 읽어보시라고 올렸습니다.
혹시 필요한 분들이 있어 도움이 되면 좋구요.
즐거운 시간 되세요. ~~~