추구집 강의7 (새는 연못가 나무에서 자고, 추구집 은광사 32p)

[재희환희할머니]

鳥宿池邊樹(조숙지변수 요) 새는 연못가나무에서 잠자고

새조 잘숙 못지 갖변 나무수

僧鼓月下門(승고월하문 이로다) 스님은 달빛아래 문을 두드리도다.

중승 두드릴고 달월 아래하 문문

水鳥浮還沒(수조부환몰 하고) 물새는 물에 떴다  잠기는 놀이를 하고

물수 새조 뜰부 돌아올환 빠질몰

山雲斷復連(산운단부련 이로다) 산위 구름은 끊어졌다 다시 이어 지도다

묏산 구름운 끊을단 다시부 이을련

棹穿波底月(도천파저월 이요) 배젓는 노는 파도아래 달을 뚫고

노저을도 뚫을천 물결파 밑저 달월

船壓水中天(선압수중천 이로다) 물위에 뜬 배는 물가운데 하늘을 누르도다

배선 누를압 물수 가운데중 하늘천

世事琴三尺(세사금삼척 이요) 세상 일은 거문고 석 자요

세상세 일사 거문고금 석삼 자척

生涯酒一盃(생애주일배 로다) 인생의 생애는 술 한잔 이로다

날생 물가애 술주 한일 잔배

西亭江上月(서정강상월 이요) 서쪽 정자 강 위애 달이요

서녘서 정자정 물강 윗상 달월 

東閣雪中梅(동각설중매 로다) 동쪽 정자 눈가운데  매화 로다

동녘동 집각 눈설 가운데중 매화매

讀書爲貴人(독서위귀인 하고) 글을 (열심히)읽음은 귀한 사람이 될 수 있고

읽을독 글서 될위 귀할귀 사람인

不學作農夫(불학작농부 라) 배우지 않으면 농부가 되도다

아니불 배울학 지을작 농사농 지아비부

惜花愁夜雨(석화수야우 하고) 꽃은 아끼는 마음은 어젯밤 비를 수심하고

애석석 꽃화 근심수 밤야 비우

病酒怨春鶯(병주원춘앵 이로다) 술병애 걸려 봄 꾀고리시절를  원망하도다

병들병 술주 원망원 봄춘 꾀꼬리앵

五夜燈前晝(오야등전주 요)긴긴밤이라도 등잔불 앞에는 낮과같고

다섯오 밤야 등불등 앞전 낮주

六月亭下秋(육월정하추 로다) 유월에 정자 아래는(앉으니) 가을같도다(시원)

여섯육 달월 정자정 아래하 가을추