레지오 마리애 외래용어

[조은곰요셉]

관리와 운영 지침서  끝에 나오는 내용에 사전에서 찾은 내용을 첨가합니다.

한글로 쓴 용어 중에 진한 글씨 부분은 강세(악첸뚜스 accentus) 부분입니다.

< 레지오 마리애 외래용어 >

라틴어 사전에서 단수 1격 주격 어미와 2격 속격 어미를 알려주는 이유는

어느 변화에 속하는 명사인지 알 수 있기 때문입니다.

★ 레지오 마리애에서 사용되는 외래용어를 열거하고 그 의미를 설명하였으니 새 단원들은 참고하시기 바랍니다.

1. 레지오 마리애(에)(Légio Maríæ) : 마리아의 군대

    레지오(Legio, ónis, f.) 군대.

    legion. army.

    복수 1격 주격 legiones 제3-1변화 명사

2. 까떼나(Caténa, æ, f.) : 레지오의 고리기도.

     chain. series. fetter. bond. imprisonment. captivity.

     복수 1격 주격 catenæ 제1-1변화 명사

3. 뗏쎄라(Téssera, æ, f.) : 비표. 신표(표찰).

     die. square tablet marked with watchword. countersign. token. ticket.

     복수 1격 주격 tesseræ 제1-1변화 명사

4. 알로꾸씨오(Allocútio, ónis, f.) : 훈화.

     address (spoken/written), manner of address. consolation. harangue. exhortation satisfaction. confort.

     복수 1격 주격 allocutiones 제3-1변화 명사

5. 쁘레(래)씨디움(Præsídium, i, n. Pr.) : 레지오의 지단 또는 소대. (레지오 조직의 기본단위)

     protection. help. guard. garrison. detachment.

     복수 1격 주격 praesidia 제2-4변화 명사

6. 꾸리아(Cúria, æ, f. Cu.) : Pr.을 관리하는 상급 평의회.

     senate. meeting house. curia/division of Roman people. court (Papal/royal).

     복수 1격 주격 curiæ 제1-1변화 명사

7. 꼬미씨움(Comítium, i, n. Co.) : Cu.를 관리하는 상급 평의회(地區중심).

     place in Forum where comitia were held. comitia (pl.), assembly. elections.

     복수 1격 주격 comitia 제2-4변화 명사

8. 레지아(Régia, æ, f. Re.) : Co.을 관리하는 상급 평의회(敎區중심).

     palace. court. residence.

     복수 1격 주격 regiæ 제1-1변화 명사

9. 세(쎄)나뚜쓰(Senátus, us, m. Se.) : Co., Re.를 관리하는 상급 평의회(국가 평의회).

     senate.

     복수 1격 주격 senatus 제4-1변화 명사

10. 꼰칠리움(Concílium, i, n. Con.) : 레지오 마리애 총본부(아일랜드 더블린소재).

      public gathering/meeting. popular assembly, council. hearing. debate/discussion association, society,

      company. union/connection (of objects). league of states. sexual union/coition; close conjunction.

      bond of union. plant iasione blossom.

      복수 1격 주격 concilia 제2-4변화 명사

11. 벡(부ㅔㄱ)씰룸(Vexíllum, i, n.) : 단기.

      flag. banner.

      복수 1격 주격 vexilla 제2-2변화 명사  vexillina, f. 제1-1변화 명사 여성형

12. 아치에쓰(Ácies, éi, f.) : 전투 대형의 군대 (봉헌 사열식). (레지오 : 성모님께 봉헌 예식)

      sharpness, sharp edge, point. battle line/array. sight, glance. pupil of eye.

      복수 1격 주격 acies 제5-1변화 명사

13. 쁘레(래)또리움 단원(Prætórian) : 고급 행동단원

      Prætórium, i, n. 근위대, 친위대.

      general's tent. headquarters. governor's residence, government house. palace.

      복수 1격 주격 prætoria 제2-4변화 명사

      praetorianus, i, m. praetorian. soldier belonging to the praetoria cohorts/Imperial bodyguard.

      복수 1격 주격 praetoriani 제2-1변화 명사

14. 아듀또리움 단원(Adjutórian) : 고급 협조단원

      Adjutórium, i, n. 도움, 원조, 보호. help, assistance, support. argumentation.

      복수 1격 주격 adjutoria 제2-4변화 명사

      adjutor, is, m. assistant, deputy. accomplice. supporter. secretary. assistant schoolmaster.

      복수 1격 주격 adjutores 제3-1변화 명사

15. 마니퓌깟(Magníficat, v.) : ‘성모의 노래’를 시작하는 첫 동사

      lesser prize, esteem greatly. praise, extol.

16. 빠뜨리치안(Patrícians)회 : 귀족계급(레지오 : 교리 교본 연구회)

      patriciatus, us, n. patrician status/dignity. patriciate. dignity of imperial court.

      복수 1격 주격 patriciatus 제4-1변화 명사

17. P.P.C.(Peregrinátio Pro Chrísto) : 그리스도를 위한 외지 순방활동 (외국체류)

      peregrinatio, onis, f. travelling/staying/living abroad, sojourn abroad. travel. pilgrimage.

      복수 1격 주격 peregrinationes 제3-1변화 명사

18. I.M.(Íncolæ Maríæ) : 마리아 정신의 외방 선교활동

      incola, æ, c. inhabitant. resident, dweller. resident alien. foreigner (Plater).

      복수 1격 주격 incolæ 제1-1변화 명사

19. E.D.(Explorátio Dominicális) : 주일 선교활동, 작은 순방활동

     exploratio, onis, f. lesser investigation, searching out. examination, exploration. reconnaissance unit.

      복수 1격 주격 explorationes 제3-1변화 명사

     dominicalis, is, e, adj. Later of Sunday (Lord's day). of the Lord. divine (Latham).

      제3-2변화 형용사
     dominicale, is, n. Later very rare small linen closet in which the faithful received Holy Communion.

      복수 1격 주격 dominicalia 제3-4변화 명사

20. 트리뷴(Tríbune【영】) : 영적 지도 대리자 (신부님이 임명한 단원),

     뜨리부누쓰(tribúnus, i, m. 호민관)

     tribune. [t/plebis => t/of the people. t/militum, tribune of the soldiers].

      복수 1격 주격 tribuni 제2-1변화 명사