9월호 게임으로 배우는 영어 성경

[교사의벗]

연재/영어주일학교, 이렇게 해보자(8)
게임으로 배우는 영어 성경
이지영 선교사/(GMS, 영어주일학교연구소 소장)

아동에게 흥미를 주어 학습의 과정으로 깊숙이 끌어들일 수 있는 방법으로 좋은 것 중 하나가 게임이다. 게임의 협동, 경쟁, 운, 기술, 불확실성 등의 요소는 아동의 주의를 집중시키며 게임 자체에 흥미를 느끼게 한다.

또한 게임을 통해 학습의 내용을 다루어 학습 목표가 달성되도록 할 수 있다. 설교 또는 공과공부에 배운 말씀에 연결한 통합적인 게임 활동과 이를 통한 의사소통 활동은 아동의 신앙교육 뿐 아니라 영어의 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 능력 신장에도 긍정적인 효과를 기대할 수 있다.

이번 달에는 말씀과 연계한 게임과 지도 방법을 소개하고자 한다. 더불어 아브라함 설교와 관련 활동도 소개한다.

1. 영어 게임 지도를 위한 회화
영어 게임을 하며 많이 사용하는 표현을 소개한다. 게임에서는 짧은 문장을 반복적으로 사용하게 된다. 게임을 하며 교사의 영어표현이 아동에게 익숙해지도록 지도해보자.

영어                                                      한글
Let's play a game.                                게임을 합시다.
This is a really fun game.                      이건 진짜 재미있는 게임이에요.
Shall we practice first?                           먼저 연습해 볼까요?
We'll play a game in groups.                  그룹별로 게임을 할 거예요.
Let's get started now.                            이제 시작합시다.
The game is over.                                 게임이 끝났어요.
Let's play it again.                                 다시 합시다.
Do you know how to play this game?       이 게임 어떻게 하는지 알아요?
Let me tell you the rules of the game.      게임 규칙을 말해 줄게요.
Who would like to go first?                      누가 먼저 할래요?
Go ahead.                                            어서 해 보세요.
Whose turn is it?                                    누구 차례인가요?
Please wait your turn.                            차례를 기다리세요.
Let's do rock, scissors, and paper.         가위, 바위, 보를 합시다.
You got it!                                             맞췄어요.
This is your last chance.                        이것이 마지막 기회예요.
Can you tell me the word in English?       단어를 영어로 말해줄래요?
Who is the winner?                                 누가 이겼나요?
It's a draw.                                            비겼어요.
It's a tie.                                                동점이에요.
Congratulation. You won.                         축하해요. 이겼어요.

2. 영어 성경 게임
1) 요절 도미노 Memory verse Dominoes
도미노 게임을 활용한 소그룹 활동으로 공과시간에 요절을 기억하며 반 아이들과 함께 할 수 있는 게임이다. 도미노를 준비하거나, 도미노처럼 같은 크기의 세로로 세울 수 있는 물건을 준비한다. 

직사각형 모양의 과자 상자, 나무 블록 등 자유롭게 준비한다. 도미노에 종이테이프를 붙이고 위에 요절을 구성하는 단어들을 쓴다. 아이들과 함께 요절을 암송한 후 두 팀으로 나누어 순서대로 도미노를 만들어 보도록 지도한다.

완성 후 도미노를 먼저 넘어뜨리는 팀이 이긴다.

영어                                                                              한글
What is the today's memory verse?                                  오늘의 요절은 무엇인가요?
Let's memorize the memory verse.                                  요절을 외워봅시다.
What are in the domino blocks?                                        도미노 블록에 무엇이 있나요?
Can you put the dominoes in order and standing up?          도미노를 순서대로 세울 수 있나요?
Who can complete it?                                                      누가 완성할 수 있나요?
Be careful in building it up.                                               도미노를 세울 때 조심하세요.

 
2) 성경 야구게임 Bible Baseball Game
종이 야구판과 색깔 말(원형), 점수판을 준비한다. 대그룹으로 진행할 경우는 큰 사이즈의 야구판을 준비한다. 1-3루와 홈에는 보슬이를, 각 말 뒤에는 까슬이를 붙인다. 배운 말씀을 회상하며 성경퀴즈 문제를 낸다.

각 팀별로 점수를 맞히면 1루씩 이동한다. 점수를 많이 낸 팀이 이긴다. 상황에 따라 문제의 난이도를 1-3루로 정해 제시할 수 있다.

영어                                                              한글
We will play Bible baseball game.                    성경 야구게임을 할 거예요.
There are 3 levels of bible quiz.                        3단계의 성경 퀴즈가 있어요.
Base 1 question is easy.                                  1루 문제는 쉬워요.
Base 3 question is difficult.                               3루 문제는 어려워요.
One point for this team.                                    이 팀에 1점을 줍니다.
Shall we check the points so far?                      지금까지 점수를 확인해 볼까요?

3) 참과 거짓  True or False
참과 거짓게임은 성경복습게임으로 활용하면 좋으며, 영어 학습 수준에 상관없이 누구나 쉽게 할 수 있는 게임이다. 배웠던 성경 이야기와 관련된 문장을 이야기하고 그 문장이 참인지 거짓인지 구분하게 한다.

종이 앞면에 True, 뒷면에는 False를 적어 아이들이 손으로 카드를 들어 자신의 생각을 표현하게 한다.

대그룹으로 진행할 경우는 바닥에 고무테이프(전기테이프)를 붙이고, 선으로 나뉜 각 바닥에 True와 False를 붙이고 몸으로 이동하여 게임하게 한다.

영어                                                                             한글
This is a true or false game.                                           이것은 참과 거짓 게임이에요.
Let's see how well you understand the Bible story.           성경이야기를 얼마나 이해했는지 봅시다.
Pay attention and listen carefully.                                    집중해서 잘 들으세요.
I will give you a question.                                               질문을 줄 거예요.
If you think is it correct, raise your true card.                    만약 그것이 옳다고 생각되면, 참 카드를 들으세요.
Jesus had twelve disciples, true or false?                        예수님은 12 제자가 있었다, 참 또는 거짓?

4) 성경단어 빙고게임
구약과 신약목록, 성경 인물, 혹은 그 동안 배운 단어를 모아 분기별로 빙고게임을 진행한다. 빙고판은 적게는 3*3칸에서 5*5칸까지 정사각형으로 구성해서 제공한다. 빙고게임은 단어 복습에 도움이 되며, 시간을 조절해서 활동할 수 있다.

영어                                                                                  한글
It's time for a bingo game.                                                   빙고 게임을 할 시간입니다.
I'll give out a Bingo Board.                                                   빙고판을 나누어 줄게요.
Write the books' name from the Bible on the Bingo Board.        빙고판에 성경책 이름을 적으세요.
Cross out the Bible book I call out.                                        내가 부르는 성경책에 줄을 그어 지우세요.
Shout out "Bingo" as soon as you finish five lines.                  다섯줄이 끝나면 “빙고”를 외치세요.
We've got a bingo here.                                                       여기 빙고가 나왔어요.

5) 스펠링 비
아이들을 두 팀으로 나눈다. 영어 성경공부를 하면서 학습한 단어를 하나 선택해 말한 후, 아이들에게 단어에 들어간 알파벳이 어떤 것이 있었는지 물어보며 아이들이 단어철자를 맞추는 활동이다.

영어 단어가 익숙하지 않거나 초급 영어 학습자에게는 단어를 빠르게 보여 준 후 단어의 철자를 기억하게 한다. 단어를 맞힌 팀에게 점수를 준다.

영어                                                                             한글
I'll tell a word.                                                               내가 단어를 말할게요.
The team which says the word first wins the game.          단어를 먼저 말하는 팀이 게임에서 이깁니다.
How many A's are there?                                               A는 몇 개 있을까요?
Yes, there are two B.                                                     그래요, B가 두 개 있어요.
Would you like to take a guess?                                      한번 맞혀 보겠어요?
I'll show you the word. This is the answer.                      단어를 보여줄게요. 이것이 답이었어요.

6) 예수님이 말씀하시길 (Jesus said..)
예수님이 말씀하시되는 전신반응게임(TPR)으로 교사의 지시어에 맞춰 아이들이 신체를 움직이는 게임이다.

예수님이 말씀하시되(Jesus said) 이후에 말하는 지시어에는 몸을 움직이고, 예수님이 말씀하시되를 붙이지 않으면 움직이지 않기로 규칙을 정해 교사의 말에 집중하도록 지도한다.

TPR로 활용 가능한 문장은 다음과 같다.

 Stand up, Sit down, Jump 2 times, Touch your ears, Close your eyes, Point to your hair etc.

영어                                                                              한글
We will play 'Jesus said'                                                 우리는 예수님이 말씀하시길 게임을 할 거예요.
This is a funny game.                                                     이것은 재미있는 게임이에요.
You have to use you body for this game.                           여러분은 이 게임에서 신체를 이용할 거예요.
When I tell you 'Jesus said stand up', you have to do it.     내가 “예수님이 말씀하시길 일어서”라고 말하면 그것을 해요.
If I don't say 'Jesus said', you do not follow the direction.   만약 내가 “예수님이 말씀하시길”을 말하지 않으면 지시어를 따라하지

                                                                                    않아요.
I'll show you the action for each command.                      내가 각 명령에 대한 동작을 보여 줄게요.

영어성경활동
매 달 영어 설교, 기도, 주일학교 활동을 소개합니다. 이번 달은 이삭에 대한 내용입니다.

1. Sermon 설교문

Sermon Script

God keeps His promise Bible Scripts
Genesis 18:1-15, 21:1-7
Memory Verse
Is anything too hard for the Lord? I will return to you at the appointed time next year, and Sarah will have a son.
Genesis 18:14

Look at the picture. How many family members do they have? They have three. grand father, grand mother, father, mother, brother and sister. How many family members do you have?

This is Abraham's family. How many family member does he have? He only has two.

God promised Abraham that he would have a child and his grandchildren would be more than the stars in the sky. Even though he is already old, he still doesn't have a baby.

One day, they had three guests, a man said, "In a year's time, you'll have a baby." Sarah, laughed when she heard the news because she was very old. She was 89 years old.

Then God said, to Abraham, "Why did Sarah just laugh? Is anything too hard for God?" Abraham believed God and trusted that God would keep His promises.

When he was 100 years old, he had a baby boy. God kept His promise and gave them a son. They named him Isaac because Isaac means "to laugh".

God kept His promise to Abraham. He gave him a son even though he was very old. We can always trust God to keep His promises. Pray and thank God for keeping His promises.

2. Prayer 기도
Dear God,
thank you for all the promises You've given to us.
Help us to remember that nothing is impossible for you.
You will always keep Your promises.
In Jesus name we pray. Amen.

3. Bible crafts - Family craft
needs: family photo, glue, tape, popsicle stick, colored markers, beads or buttons

1. Glue four popsicle sticks together to form a square.
2. Repeat step one to make a second square.
3. Colored squares.
4. Glue on buttons and beads.
5. Insert the photo into the frame.

이번 호에 소개된 활동자료와 영어설교 PPT는 영어주일학교연구소 카페의 ‘어린이 영어 예배-교사의 벗 연재 자료’게시판에서 확인할 수 있다.