LET IT BE ME 번역

[나경아빠(김훈)]

Let It Be Me

Sung by - Gleen Campbell

I bless the day I found you.

나는 당신을 만난 날을 축복합니다.

I want to stay around you.

나는 당신의 곁에 머물길 원해요.

And so I beg you.

그리고, 그래서 당신에게 부탁합니다.

Let it be me.

내 곁에 있어주세요.

Don't take this heaven from one, If you must cling to someone,

만일 당신이 다른 누군가에게로 떠난다 하더라도, 이 천국같은 행복을 가져가지 마요.

Now and forever,

지금, 그리고 영원히,

Let it be me.

내 곁에 있어주세요.

Each time we meet love, I find complete love

우리가 서로를 만날때마다, 나는 완전한 사랑을 찾아요.

Without your sweet love, what would life be?

만일 당신의 달콤한 사랑이 없었다면, 내 삶은 어떻게 되었을까요?

So never leave me lovely.

그러니까, 날 혼자 두고 떠나지 마요.

Tell me you'll love me only.

오직 나만을 사랑한다고 말해줘요.

And that you'll aways

그리고 당신은 항상

Let it be me.

내 곁에 있어주세요.

2

If for each bit of gladness,

만일 누군가가 기쁨을 맛본다면,

Someone must taste of sadness.

누군가는 반드시 슬픔을 맛봐야해요.

I'll bear the sorrow,

내가 그 슬픔을 참을게요,

Let it be me.

내 곁에 있어주세요.

No matter what the price is

그 댓가가 무엇이든 상관 없어요.

I'll made the Sacrifices,

나는 희생할거에요.

Through each tomorrow,

다가오는 날까지,

Let it be me.

내 곁에 있어주세요.

To you I'm praying,

당신에게, 나는 기도합니다.

Hear what I'm saying.

내가 하는 말을 들어주세요.

Please let your heart beat for me,just me.

제발, 당신의 심장이 나를 위해 뛴다고, 단지 나를 위해 뛴다고 해줘요.

And never leave me lonely,

그리고, 날 혼자 두고 떠나지 말아주세요.

Tell me you'll always love me only,

오직 나만을 사랑한다고 말해줘요.

And that you'll always,

그리고 당신은 항상,

Let it be me.

내 곁에 있어주세요

[나경아빠(김훈)]

가사를 읽어보니 첫사랑 연인과 있었을 때의 맘으로 불러야겠군요,^^