|
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump is testing how far he can go in using the trappings of presidential power to undermine confidence in this week's election against Joe Biden, as the Democrat gained ground in tight contests in some key battleground states
(By JONATHAN LEMIRE, ZEKE MILLER and WILL WEISSERT, Associated Press 1 hr ago)
With his pathway to re-election appearing to shrink, Trump on Thursday advanced unsupported accusations of voter fraud to falsely argue that his rival was trying to seize power. It amounted to an extraordinary effort by a sitting American president to sow doubt about the democratic process.
“This is a case when they are trying to steal an election, they are trying to rig an election,” Trump said from the podium of the White House briefing room.
The president's remarks deepened a sense of anxiety in the U.S. as Americans enter their third full day after the election without knowing who would serve as president for the next four years. His statements also prompted a rebuke from some Republicans, particularly those looking to steer the party in a different direction in a post-Trump era.
Neither candidate has reached the 270 Electoral College votes needed to win the White House. But Biden eclipsed Trump in Wisconsin and Michigan, two crucial Midwestern battleground states, and was inching closer to overtaking the president in Pennsylvania and Georgia, where votes were still be counted.
It was unclear when a national winner would be determined after a long, bitter campaign dominated by the coronavirus and its effects on Americans and the national economy. The U.S. on Wednesday set another record for daily confirmed cases as several states posted all-time highs. The pandemic has killed more than 233,000 people in the United States.
President Donald Trump speaks at the White House, Thursday, Nov. 5, 2020, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci)© Provided by Associated Press President Donald Trump speaks at the White House, Thursday, Nov. 5, 2020, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci)
Biden spent Thursday trying to ease tensions and project a more traditional image of presidential leadership. After participating in a coronavirus briefing, he declared that “each ballot must be counted.”
“I ask everyone to stay calm. The process is working,” Biden said. “It is the will of the voters. No one, not anyone else who chooses the president of the United States of America.”
Biden’s victories in the upper Midwest put him in a strong position, but Trump showed no sign of giving up. It could take several more days for the vote count to conclude and a clear winner to emerge. With millions of ballots yet to be tabulated, Biden already had received more than 73 million votes, the most in history.
Trump supporter Jake Contos chants during a protest against the election results outside the central counting board at the tcf Center in Detroit, Thursday, Nov. 5, 2020. (AP Photo/David Goldman)© Provided by Associated Press Trump supporter Jake Contos chants during a protest against the election results outside the central counting board at the tcf Center in Detroit, Thursday, Nov. 5, 2020. (AP Photo/David Goldman)
Trump’s erroneous claims about the integrity of the election challenged Republicans now faced with the choice of whether to break with a president who, though his grip on his office grew tenuous, commanded sky-high approval ratings from rank-and-file members of the GOP.
Maryland GOP Gov. Larry Hogan, a potential 2024 presidential hopeful who has often criticized Trump, said unequivocally: “There is no defense for the President’s comments tonight undermining our Democratic process. America is counting the votes, and we must respect the results as we always have before.”
But others who are rumored to be considering a White House run of their own in four years aligned themselves with the incumbent, including Sen. Josh Hawley, R-Mo., who tweeted support for Trump’s claims, writing that “If last 24 hours have made anything clear, it’s that we need new election integrity laws NOW.”
A vendor sells t-shirts supporting Democratic presidential candidate Joe Biden, Thursday, Nov. 5, 2020, in Washington. (AP Photo/Jacquelyn Martin)© Provided by Associated Press A vendor sells t-shirts supporting Democratic presidential candidate Joe Biden, Thursday, Nov. 5, 2020, in Washington. (AP Photo/Jacquelyn Martin)
Trump’s campaign engaged in a flurry of legal activity to try to improve the Republican president’s chances, requesting a recount in Wisconsin and filing lawsuits in Pennsylvania, Michigan and Georgia.
Judges in Georgia and Michigan quickly dismissed Trump campaign lawsuits there on Thursday.
Trump held a small edge in Georgia, though Biden was gaining on him as votes continued to be counted. The same was true in Pennsylvania, where Trump’s lead had slipped to about 22,000 votes — and the race is destined to get tighter.
One reason is because elections officials were not allowed to process mail-in ballots until Election Day under state law. It’s a form of voting that has skewed heavily in Biden’s favor after Trump spent months claiming without proof that voting by mail would lead to widespread voter fraud.
Mail ballots from across the state were overwhelmingly breaking in Biden’s direction. A final vote total may not be clear for days because the use of mail-in ballots, which take more time to process, has surged as a result of the coronavirus pandemic.
The Trump campaign said it was confident the president would ultimately pull out a victory in Arizona, where votes were also still being counted, including in Maricopa County, the state’s most populous area. The AP has declared Biden the winner in Arizona and said Thursday that it was monitoring the vote count as it proceeded.
“The Associated Press continues to watch and analyze vote count results from Arizona as they come in,” said Sally Buzbee, AP’s executive editor. “We will follow the facts in all cases.”
Trump's campaign was lodging legal challenges in several states, though he faced long odds. He would have to win multiple suits in multiple states in order to stop vote counts, since more than one state was undeclared.
Some of the Trump team's lawsuits only demand better access for campaign observers to locations where ballots are being processed and counted. A judge in Georgia dismissed the campaign’s suit there less than 12 hours after it was filed. And a Michigan judge dismissed a Trump lawsuit over whether enough GOP challengers had access to handling of absentee ballots
Biden attorney Bob Bauer said the suits were legally “meritless.” Their only purpose, he said “is to create an opportunity for them to message falsely about what’s taking place in the electoral process.”
___
Weissert reported from Wilmington, Delaware. Associated Press writers Jill Colvin, Colleen Long and Alexandra Jaffe in Washington contributed to this report.
워싱턴 (AP) — 민주당이 일부 주요 전장 주에서 팽팽한 경쟁에서 우위를 점하면서 이번 주 조 바이든과의 선거에 대한 자신감을 훼손하기 위해 대통령 권력의 함정을 얼마나 활용할 수 있는지 시험하고 있는 도널드 트럼프 대통령. (Jonathan LEMIRE, Zeke Miller, Will Weissert, Associated Press 1시간 전)
재선의 길이 줄어들고 있는 가운데 트럼프는 17일 자신의 경쟁자가 권력을 잡으려 한다고 거짓 주장하기 위해 유권자 사기에 대한 지지 없는 비난을 제기했다. 그것은 민주적 절차에 대한 의심을 심기 위한 현직 미국 대통령의 특별한 노력에 해당했다.
트럼프 대통령은 백악관 브리핑룸 연단에서 "선거를 훔치려 할 때 선거를 조작하려는 경우"라고 말했다.
미국 대선 이후 사흘째 접어들면서 앞으로 4년 동안 누가 대통령에 출마할지 모르는 상태에서 대통령의 발언은 미국 내 불안을 더욱 심화시켰다. 그의 발언은 또한 일부 공화당원들, 특히 트럼프 이후 시대에 당을 다른 방향으로 이끌려는 공화당원들로부터 비난을 불러일으켰다.
어느 후보도 백악관에서 승리하는 데 필요한 270명의 선거인단 투표에 도달하지 못했다. 그러나 바이든은 중서부 전쟁터인 위스콘신과 미시간에서 트럼프를 일식적으로 몰아냈고, 여전히 표가 집계되고 있는 펜실베이니아와 조지아에서 대통령을 추월하기 위해 바짝 다가섰다.
코로나바이러스가 지배하는 길고 쓰라린 캠페인과 그것이 미국인과 국가 경제에 미치는 영향 후에 국가 우승자가 언제 결정될지는 불분명했다. 미국은 수요일 몇몇 주들이 사상 최고치를 기록하면서 매일 확인된 사례에 대한 또 다른 기록을 세웠다. 이 전염병으로 미국에서 23만 3천 명 이상의 사람들이 사망했다.
도널드 트럼프 대통령이 2020년 11월 5일 목요일 워싱턴에서 백악관에서 연설하고 있다. 도널드 트럼프 AP통신 대통령이 2020년 11월 5일 목요일 워싱턴 백악관에서 연설하고 있다. (AP 사진/에반 부치)
바이든은 목요일 긴장을 완화하고 대통령 지도력에 대한 보다 전통적인 이미지를 투영하기 위해 노력했다. 그는 코로나바이러스 브리핑에 참여한 뒤 "각 투표용지는 개표해야 한다"고 선언했다.
바이든은 "모든 사람에게 침착해 줄 것을 요청한다. 그 과정은 효과가 있다"고 말했다. "그것은 유권자들의 의지다. 미국 대통령을 선택하는 사람은 아무도, 다른 사람도.”
중서부 상층부에서 바이든의 승리로 그는 강한 위치에 놓였지만 트럼프는 포기할 기미를 보이지 않았다. 투표 수가 끝나려면 며칠이 더 걸릴 수도 있고 확실한 승자가 나올 수도 있다. 수백만 표의 표가 아직 표로 표시되지 않은 바이든은 이미 7천3백만 표 이상을 얻었는데, 이는 역사상 가장 많은 표였다.
트럼프 지지자인 제이크 콘토스가 2020년 11월 5일 목요일 디트로이트 tcf센터에서 중앙 카운트보드 밖에서 선거 결과에 반대하는 시위를 벌이고 있다. (AP 사진/데이비드 골드만) 2020년 11월 5일 목요일 디트로이트 tcf센터 중앙 카운트보드 밖에서 선거 결과에 반대하는 시위에서 트럼프 지지자 제이크 콘토스가 구호를 외치고 있다. (AP 사진/데이비드 골드만)
선거의 청렴성에 대한 트럼프의 잘못된 주장은 이제 공화당 의원들로부터 그의 사무실을 장악하는 것이 보잘것없어졌지만, 하늘 높은 지지율을 명령한 대통령과 결별할지 여부를 선택하는 것에 직면했다.
메릴랜드 공화당 주지사트럼프를 자주 비판해 온 2024년 대선 후보 래리 호건은 "오늘 밤 대통령의 발언이 우리의 민주당 과정을 훼손하는 데는 방어책이 없다. 미국은 표를 세고 있으며, 우리는 우리가 항상 가지고 있던 결과를 존중해야 한다."
그러나 4년 만에 백악관의 운영을 고려하고 있다는 소문이 있는 다른 사람들은 트럼프의 주장에 대한 지지 글을 트위터에 올린 조시 홀리 상원의원(R-Mo) 등 현직 의원과 일치하며 "지난 24시간 동안 분명한 것이 있다면 지금 당장 새로운 선거 청렴법이 필요하다"고 썼다.
2020년 11월 5일 목요일 워싱턴에서 한 판매상이 민주당 대통령 후보 조 바이든을 지지하는 티셔츠를 판매하고 있다. (AP 사진/자클린 마틴) AP통신이 제공하는 A 판매업체는 2020년 11월 5일 목요일 워싱턴에서 민주당 대선 후보 조 바이든을 지지하는 티셔츠를 판매하고 있다. (AP 사진/자클린 마틴)
트럼프의 선거운동은 공화당 대통령의 기회를 개선하기 위해 위스콘신에서 재검표를 요청하고 펜실베이니아, 미시간, 조지아에서 소송을 제기하는 등 수많은 법적 활동을 벌였다.
조지아와 미시간 주의 판사들은 17일 트럼프 선거캠프 소송을 즉각 기각했다.
트럼프는 조지아에서 작은 우위를 점했지만 바이든은 표가 계속 개표되면서 그를 따라잡고 있었다.트럼프의 리드가 약 2만2000표로 미끄러진 펜실베이니아에서도 마찬가지였고, 경선은 더욱 치열해질 운명이다.
한 가지 이유는 선거 관리들이 주법에 따라 선거일까지 우편투표를 처리할 수 없었기 때문이다. 트럼프가 우편으로 투표하는 것이 광범위한 유권자 사기로 이어질 것이라는 증거 없이 몇 달을 보낸 뒤 바이든에게 큰 관심을 기울인 투표 형태다.
주 전역의 우편 투표용지는 바이든의 방향으로 압도적으로 깨지고 있었다. 코로나바이러스 대유행으로 인해 처리에 더 많은 시간이 걸리는 우편투표의 사용이 급증했기 때문에 최종 투표 총액은 며칠 동안 명확하지 않을 수 있다.
트럼프 선거캠프는 대통령이 궁극적으로 애리조나에서 승리를 거둘 것으로 확신한다고 말했다. 애리조나 주에서 가장 인구가 많은 지역인 마리코파 카운티에서도 여전히 표가 집계되고 있다. AP는 바이든을 애리조나에서 우승후보로 선언하고 투표가 진행되면서 개표 여부를 감시하고 있다고 밝혔다.
샐리 부즈비 AP 편집장은 "아리조나가 들어오는 투표 수를 계속 보고 분석하고 있다"고 말했다. “모든 경우에 사실을 따를 겁니다.”
트럼프의 선거운동은 여러 주에서 법적 도전을 받고 있었지만, 그는 오랜 승산에 직면했다. 그는 한 개 이상의 주가 발표되지 않았기 때문에 투표 수를 멈추기 위해 여러 주에서 여러 소송에서 승리해야 할 것이다.
트럼프 팀의 소송 중 일부는 투표용지가 처리되고 개표되는 장소에 대한 선거 참관인의 접근을 더 잘 요구할 뿐이다. 조지아 주의 한 판사는 이 캠페인이 제기된 지 12시간도 안 되어 이 캠페인의 소송을 기각했다. 그리고 미시간주 판사는 공화당 지지자들이 부재자 투표용지를 처리할 수 있는지에 대한 트럼프 소송을 기각했다.
바이든 변호사 밥 바우어는 이 소송이 법적으로 "무효하다"고 말했다. 그들의 유일한 목적은 "선거 과정에서 일어나고 있는 일에 대해 거짓으로 메시지를 보낼 수 있는 기회를 만드는 것"이라고 말했다.
__
와이서트는 델라웨어 주 윌밍턴에서 보고했다.워싱턴의 질 콜빈, 콜린 롱, 알렉산드라 제페 AP통신 작가가 이 보도에 기여했다.