스와힐리어 인사

탄자니아 사람들은 인사를 굉장히 중요시 여긴다. 모르는 사람에게도 길을 가다 지나칠 때 인사를 하고..  처음만난 사람들도 '집은 어떠냐?', '가족은 어떠냐?' 하며, 절친처럼 물어보고.. 금방 rafiki(친구)가 된다..  지나가던 사람에게 길을 물을 때도 인사를 하지 않고 도와 달라 하면 거절당하기 쉽다.   이렇게 스와힐리 문화에서는 인사가 중요하다..  인사의 종류도 여러 가지가 있는데.. 일정한 형식에 맞춰 갖다 붙이면 뭐든지 인사가 된다.. 주로 쓰이는 말이 'Habari'가 있는데.. 이 뜻은 '뉴스, 소식' 이라는 뜻으로 '새로운 소식 있니?', '별일 있니?', '어떻니?' 로 의역할 수 있다.     1. Habari계 인사. * 그냥 'Habari?'라고 해도 되지만 구체적인 시간이나 사물을 넣어서 인사하기도 한다. Habari뒤에 구체적인 명사가 들어갈 때는 사이에 전치사 'za'가 들어간다. Habari / Habari za (아무거나 any) habari za asubuhi(아침)? - 아침 어떻니? - Good morning? habari za mchana(점심)? - 점심은 어떻니? - Good afternoon? habari za jioni(저녁)? - 저녁은 어떻니? - Good evening? habari za usiku(밤)? - 밤은 어떻니? - How is your night? habari za nyumbani(집) - 집은 어때? - How was your home? habari za kazi(일)? - 일은 어때? - How was your work?   * 보통 회화에서는 Habari를 생략하는 경우도 많다.. za asubuhi?  za mtoto(어린이) - 애는 어때? za saa hizi? - 지금 시간은 어때?   * Habari 뒤에 소유격이나 의문사(gani, 어떤, Which)가 오면 전치사 za는 오지 않고 Habari 뒤에 바로 연결된다. Habari yako(너의, your)? - 넌 어때? -How about you? Habari zenu(너희들, your복수형)? - 너희는 어때? Habari gani? - 무슨 일 있니? 대답은 보통 긍정으로 대답한다. nzuri.(좋습니다) / njema.(건강히 잘 있습니다) 부정으로 대답할 때는 아주 심각한 우환이 있거나, 내일 지구가 멸망할 정도의 큰일이 있는 걸로 받아들인다. mbaya(나쁩니다) / nzuri kidogo(조금만 좋습니다) / si nzuri(안 좋습니다.)   2. Jambo / mambo 계 인사 * Jambo의 정확한 뜻은 일,thing 정도로 Mambo는 Jambo의 복수형이다. 이 인사는 Habari보다 더 친근하거나 아랫사람에게 건내는 인사로 앞에 부정형 접두사가 붙어서 '별일 없니?' 로 의역된다. 그냥 Jambo / Mambo 로 인사해도 된다. Jambo? / Mambo? - 별일 없어? Mambo vipi(어떻니 How)? - 어찌.. 별일 없니? 대답은 Safi!(좋아), Poa(당연히 좋아) Shwari(당근이지. very cool - 약간 은어적 표현)   * 부정형 접두사와 함께 쓰이는 경우 Hu jambo?(Hu- '너는~ 없다/아니다.'라는 뜻으로 2인칭 부정형 주격 접두사) - 너 별일 없니? 대답은 Si jambo!(Si- '나는~ 없다/아니다.' 라는 뜻으로 1인칭 부정형 주격 접두사) - 나 별일 없어!   * 여러명일 때 Ham jambo? (Ham - '너희는 ~ 없다/아니다.' 라는 뜻의 2인칭 복수 부정형 주격 접두사) - 너희 별일 없니?? 대답은 Hatu jambo! (hatu - '우리는 ~ 없다/아니다.' 라느 뜻의 1인칭 복수 부정형 주격 접두사) - 우리 별일 없어.   * 제 3자를 물어볼 때 Ha jambo? - Ha jambo! (ha-'그/그녀는~없다/아니다.' 라는 뜻의 3인칭 복수 부정형 주격 접두사) - 그/그녀는 별일 없니? - 그/그녀는 별일 없어! * 접두사(prefix) - 단어나 문장 앞에 붙는 말로 그 단어나 문장의 뜻을 수식, 혹은 제한한다.   3. 아침인사 특이하게 스와힐리에서는 아침인사가 많다. Umelalaje? - 잘 잤니? Umeshindaje? - 밤은 잘 보냈니? Umeamkaje? - 잘 일어났니? 대답은 Safi.(좋아요) / salama. (평안합니다.) 라고 하면 된다.   4. 어른들께 하는 인사. 존댓말이 없는 스와힐리어에도 인사만큼은 공경의 표현이 있다. sikamoo / Shikamoo / sikamuu 지역에 따라 발음과 표기가 차이가 있다. 원 뜻은 '당신의 발을 잡겠습니다.' 이다. - 존경이 느껴지지 않는가? 대답은 Marahaba. 로 한다. 원 뜻은 '기쁘구나!', '너의 존경의 표시를 기꺼이 받아 들이겠다'이다.   5. 기타인사 ; 아직 끝이 아니다.. 인사는 아직도 남았다.. mzima?(건강히 잘 지내고 있니?) - mazima.(잘지내고 있어) salama?(평안하니?) - salama.(평안해) upo?(너있는데는 어때?) - salama.(평안해.) freski?(신선하니?) - freshi.(신선해) karibu.(어서와. 환영합니다.) - Asante(감사합니다)   6. 헤어질때 인사 헤어질 때도 확실히 인사를 한다.. Kwaheri.(안녕. bye) - Kwaheri. siku njema.(좋은 하루 되.) - Asante(고마워) Usiku mwema(좋은밤 되세요. Good Night) - Usiku mwema.   스와힐리 문화에서는 인사만 주고 받는 것 만으로도 5분 넘게 대화가 가능하다.. ㅋㅋㅋ 그만큼 인사를 중요시 여기고 많이 쓰고 있다.. 인사만 잘 해도 스와힐리어 잘 한다는 소리를 쉽게 들을 수 있다.   * 같은 말로 답 하는 인사 Salama? 쌀라마 (안녕하세요) Mzima? 음지마 (건강하세요) - 한사람에게 하는 인사 Wazima? 와지마 (건강들 하세요) - 여러 사람에게 하는 인사 Shwari? 슈와리 (안녕) Kwa heri (잘가)