스크랩 옥스포드 산스크리트어 - 영어 사전

[파아란한은경]

 

 

* 영국 사람으로  28개국어에 능통한 언어 학자인 윌리엄존스가  인도의 지방 사투리를 조사하여 유럽과 인도의 언어가 동일 계열 이라는것을 확인하고 100여년에 걸쳐서 조사한 자료를 바탕으로 산스크리트 - 영어 옥스포드 사전이 만들어 지게 되었다.

* 여기에 수록된 산스크리트어가 한국의 토속사투리와 대부분이 일치하며 세종대왕때 만든 동국정운을 비롯한 대부분의 훈민정음으로 지은 책이 옥스포드 사전과 동일하다.

* 이와 같은 견해로 볼때 10,000 여년전에  현재 중국의 희말라야지역을 중심으로 한 돈황 지역에 살았던 우리의 동이족이 전 세계로 이동하면서 인도로 이동한 동이족과 한반도(영산강)로 이동한 동이족의 언어가 현재 동일하게 나타나고 있는 것이다.

* 특히 전라도 사투리는 대부분의 말이 옥스포드 사전과 일치 하다는것을 강상원 박사가 밝혔다.

* 현재 인도의 산스크리트어는 영국의 통치 기간중 많이 변형이 되어 우리의 토속사투리와 동일 하다는것을 찾아 보기가 어렵다.

* 또한 옥스포드 사전 첫 페이지에  Cognate Indo-European Languages, 즉 인도와 유럽언어는 동일어족 이라고 쓰여 있다.

   따라서 한국의 토속사투리가 전 세계 언어의 뿌리가 되는것이다.

=====================================================================================================================

 

윌리엄 존스 (WILLIAM  JONES)

소속 국가	영국
죽은 곳	인도 캘커타.
죽은 때	1794. 4. 27
직업	동양학자·변호사
태어난 곳	런던
태어난 때	1746. 9. 28

1746. 9. 28 런던~ 1794. 4. 27 인도 캘커타(지금의 콜카타).

영국의 동양학자·변호사.

서양에서 동양학 연구에 대한 관심을 고무하는 데 이바지했다. 웨일스 출신인 그는 해로와 옥스퍼드대학교 유니버시티 칼리지에서 공부했고(1764~68), 라틴어·그리스어·히브리어·아랍어·페르시아어를 익혔다. 그는 죽기 전까지 중국어를 포함하여 28개 언어를 공부했는데, 그중 다수는 독학으로 익혔다. 번역료와 장학금으로 여러 해를 보낸 뒤 재정적인 이유로 진로를 바꾸어 법률을 공부해 1774년 변호사 자격을 얻었다. 그동안에도 그는 동양학을 포기하지 않았다. 그가 쓴 〈페르시아어 문법 Grammar of the Persian Language〉(1771)은 오랫동안 그 분야에서 권위 있는 책이 되었고, 〈무알라가트 Moallak?t〉(1782)에서 이슬람교 이전의 유명한 아랍어 송시 7편을 번역해 영국 대중에게 소개했다.

1783년 기사작위를 받고 대법원 판사로 캘커타(지금의 콜카타)에 갔으며, 동양학 연구를 고무하기 위해 1784년 벵골 아시아 학회를 세웠다. 그 자신도 산스크리트 연구를 시작했고 방대한 힌두교와 이슬람교 법률 요람을 쓰기 위해 준비했다. 이러한 의욕적인 작업은 완성되지 못했지만 그중 〈이슬람교 상속법 Muhammedan Law of Inheritance〉(1792)·〈힌두교 법 개요 Institutes of Hindu Law〉(1794)이 출간되었다. 1786년 아시아 학회장으로서의 강연에서 그는 산스크리트와 그리스어가 공통 조어(祖語)를 갖는다는 학설을 제안했는데, 이러한 발견은 비교언어학 연구방법에 있어서 최초의 일례 중 하나가 되었다. 1970년 갈런드 캐넌이 편집한 존스의 서간집 2권이 출간되었다. 일찍이 캐넌은 1964년에 존스의 전기를 저술하기도 했다.