cold turkey 갑자기 중단하다

[samok]

Good morning!

Today's English expression‎ is:  cold turkey.  

Cold turkey means to suddenly or immediately quit or withdrawal from something. 

This expression‎ can be used to talk about quitting any habit or activity. 

It's usually used to speak about quitting any habit that is hazardous to our health:

cigarettes, chocolate, a television show or even a sports team. 

오늘의 영어 표현은 "cold turkey"입니다. 

의미는 "갑자기 혹은  바로 즉시 무엇인가를 중단하다" 입니다.

이 표현은 어떤 나쁜 습관이나 행동을 중단 하는 것에 대해 말할 때 쓰입니다.

건강에 아주 해로운 어떤 습관 같은 것을 의미할 때 사용됩니다.

예를 들면 담배, 쵸콜릿, TV쇼, 때때로는 스포츠 팀두요.. 

Here is an example conversation: 

 A: Have you quit smoking cigarettes?    담배 끊었니?
 B: Yes, a year ago I quit smoking cold turkey and I haven't smoked since.

     응. 1년 전에 단번에 담배를 끊었어. 그리고 그 이후 한번도 담배 피운 적이 없어.
 A: Wow, good for you!  It must have been difficult!    와.. 잘했어.. 굉장히 어려웠을텐데..

우리나라 식으로 생각하면 cold turkey는 갑자기.. 즉시.. 정도로 해석하면 됩니다.
거의 quit 과 stop 과 함께 쓰여서 말하는 즉시.. 바로 중단할거라는 의미입니다. 

평생 안하려고 노력하겠다는 의미가 포함되어 있습니다.

try to make it forever

cold turkey... 1971년 영화 포스터 입니다.

[석양노을]

물론 해성국제컨벤션 여고생들 중에는 없겠지만은 혹 , 어쩌다, 만의 하나 , 세상이 어수선 하여 .. 있다면 목사님 말씀 듣는 편이 아마도 신상에...^^*