프랑스어 중급회화-08

<div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Q5Mm/f762b5ca07eb99ddb13e92c53a60a081ea2a50cb?download" data-file-name="중급 프랑스어 회화_08.mp3" data-file-size="682477" data-mimetype="audio/mpeg" data-ke-align="alignCenter"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3DQ5Mm%26fldid%3DS5De%26dataid%3D8%26fileid%3D1%26regdt%3D20240725232618&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2FQ5Mm%2Ff762b5ca07eb99ddb13e92c53a60a081ea2a50cb')"><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename">중급 프랑스어 회화_08.mp3</div><div class="size">666.48KB</div></div></a></div>   Chapitre 6 Tu tiens à elle ? Philippe : Alors, Benoît, où en es-tu avec Louise ? Tu tiens toujours à elle ?Benoît : Je ne sais pas... Oui, je tiens à elle, il me semble.          En tout cas, je pense souvent à elle.  Philippe : Et elle, elle s’intéresse à toi ?Benoît : Aucune idée ! Elle est aussi réservée que moi, alors...         Philippe : Tu lui as dit que tu t’intéressais à elle ?           Benoît : Tu plaisantes ! Bien sûr que non !        Philippe : Pourquoi ≪ bien sûr que non ≫ ?! Tu as peur d’elle ?         Benoît : Non, je n’ai pas peur d’elle, j’ai simplement peur qu’elle se moque de moi !Philippe : Tu es vraiment idiot ! Tu es amoureux d’elle, c’est tout !         Benoît : C’est toi qui le dis !         Philippe : Mais non ! Tu es fou d’elle, moi, je le vois bien !           Mais tu es encore plus timide qu’elle... Vous deux, vous êtes extraordinaires !        Tu tiens à elle ?tenir à ~ : ~에 관심을 갖다, 애착을 갖다너 그녀에 관심 있어?  Philippe : Alors, Benoît, où en es-tu avec Louise ? Tu tiens toujours à elle ?où en es-tu : 일의 진척 상태를 묻는 의문문           그래, 브누아, 루이즈와의 관계는 어떻게 됐니? 여전히 그녀에게 관심 있어?Benoît : Je ne sais pas... Oui, je tiens à elle, il me semble.          모르겠어...... 응, 그녀에게 관심 있는 것 같아. En tout cas, je pense souvent à elle.하여튼, 그녀를 자주 생각해.  Philippe : Et elle, elle s’intéresse à toi ?s’intéresser à : ~에 관심을 갖다           그리고, 그녀는 너에게 관심 있어?Benoît : Aucune idée ! Elle est aussi réservée que moi, alors...         전혀 몰라 ! 그녀도 나처럼 신중해, 그래서......Philippe : Tu lui as dit que tu t’intéressais à elle ?           그녀에게 관심 있다고 말했니?Benoît : Tu plaisantes ! Bien sûr que non !         농담하니 ! 당연히 안했지!Philippe : Pourquoi ≪ bien sûr que non ≫ ?! Tu as peur d’elle ?          왜 “당연히 아니다”라는 거야?! 그녀가 두려워? Benoît : Non, je n’ai pas peur d’elle, j’ai simplement peur qu’elle se moque de moi !se moquer de : ~를 놀리다         아니, 그녀를 두려워하지 않아. 단지 그녀가 날 놀릴까봐 두려워!Philippe : Tu es vraiment idiot ! Tu es amoureux d’elle, c’est tout !           넌 정말 바보로구나! 너는 그녀를 사랑하는 것뿐이라고!Benoît : C’est toi qui le dis !          그건 네 말일 뿐이야!Philippe : Mais non ! Tu es fou d’elle, moi, je le vois bien !           아니라니까! 너는 그녀에게 빠져있어, 나는 그게 잘 보여!Mais tu es encore plus timide qu’elle... Vous deux, vous êtes extraordinaires !그런데 너는 여전히 그녀보다 더 소심해...... 너희 둘, 정말 대단해!