납기에 관한 무역영어

[JOHN]

전용뷰어 보기

*납기에 관한 무역영어*

• 납기를 물을 때

1. How soon can you deliver?
   (얼마나 빨리 납품할 수 있습니까?)
2. When will you be able to deliver the merchandise?
   (언제쯤 제품을 납품할 수 있습니까?)
3. How long will it take for the goods to arrive?
   (제품이 도착되어 찾으려면 얼마나 오래 걸립니까?)
4. Will you be able to deliver the first 50 units by July 7th?
   (7월 7일에 50 유닛을 우선 납품하는것이 가능하겠습니까?)

• 납기를 답할 때

1. You'll get it by Friday.
   (금요일에 찾을 수 있을겁니다.)
2. We'll send the goods first thing tomorrow.
   (내일 첫 번째것을 보내겠습니다.)
3. It'll take a week after we receive your order form.
   (귀사의 주문서를 받고 1주일후에 됩니다.)

• 납기를 변경하고 싶을 때

1. Can you move up the delivery date?
   (납품일을 변경할 수 있습니까?)
2. Could you arrange the delivery right away?
   (즉시 납기준비가 가능하겠습니까?)
3. Why don't we set the exact delivery date?
   (정확한 납기를 정하는 것이 어떨까요?)

• 납기의 변경에 답할 때

1. I'll arrange the delivery right away.
   (즉시 납품되도록 준비하겠습니다.)
2. We'll do it immediately.
   (즉시 시행하겠습니다.)
3. What would you like us to do?
   (당사가 어떻게 하기를 원하십니까?)

• 상황을 전할 때

1. We need the components urgently.
   (우리는 그 성분이 긴급히 필요합니다.)
2. We've got to have the products within the week.
   (일주일 이내로 그 물건이 필요합니다.)
3. We'll be in trouble without the merchandise.
   (당사는 그제품이 없어 곤란할겁니다.)
4. Our production will have to be stopped.
   (당사의 생산이 정지될 것입니다.)

• 대응책을 제시할 때

1. Will you arrange an express delivery?
   (신속한 납품을 준비할 수 있겠습니까?)
2. Will you check your records right now?
   (현재 기록을 바로 확인해 주시겠습니까?)
3. Can you repair the machine at no charge?
   (무료로 기계를 수선해 주실 수 있겠습니까?)
4. Would you exchange the damaged merchandise?
   (손상된 물품을 교환해 주실 수 있겠습니까?)
5. Could you send us a replacement by May 3rd?
   (5월 3일에 대체품을 보내주실 수 있겠습니까?)

                  *replacement:제자리에 되돌림,반환,복직,교체;

                            교체[대체]물