|
|
1611년 영킹 이사야서 14:12절의 루시퍼 번역이 원어를 무시한 변개된 번역이라고 공격하면서
사실상 영적 배후에서 루시퍼라는 이름으로 불리워지는 사탄의 존재를 부인, 왜곡, 또는
그 루시퍼에 해당되는 히브리어 원본 '헬렐' 번역의 배경이 무엇인지 모르는 가운데 결국
"내 하나님은 루시퍼이다. 그러니 하나님의 영광인 루시퍼를 찬양한다." 이런 가공, 참람한
자가 하나님 두려우심을 대적하며 등장한 것입니다.
그래서 이번 기회에 과연 이사야서 14장과 에스겔서 28장에서 증거하고 있는 사탄 루시퍼의
타락과 그 배경의 실체 나아가 개역계열의 이사야서 14:12절의 '계명성' 번역이 얼마나 참람한
번역인가 그 사실을 바른 주님의 말씀에 근거해 조명하고자 합니다.
우선 여러분들께서는 다음과 같은 세 가지 루시퍼 번역과 관련된 저의 지난 번 주제글들을
참고하시기를 바랍니다.
1) 히브리어 이사야 14장, 욥기 38장 그림성경으로 확인하는 변개된 성경의 사 14:12절 "계명성"
신성모독 그 분명한 증거 : http://cafe.daum.net/aspire7/ElV1/3576
2) 영킹 이사야서 14:12절의 루시퍼(Lucifer)는 사탄인가? 사탄 맞다. 그 결정적 증거 입증 글들
소개드림 : http://cafe.daum.net/aspire7/9z7T/19998
3) Will Kinney(윌 키니) 형제의 이사야서 14:12절 영킹 "Lucifer" 번역 절대 맞다 장문 해석
(너무 웅장할 정도의 증거들) : http://cafe.daum.net/aspire7/9z7T/20021
한킹 이사야서 14:4-15절 『너는 바빌론 왕에 대하여 이 잠언을 지어 말하기를 "압제자가 어찌
그쳤으며 황금의 성읍이 어찌 그쳤는가!" 하리라. ...오 아침의 아들 루시퍼야, 네가 어찌 하늘에서
떨어졌느냐! 민족들을 연약하게 하였던 네가 어찌 땅으로 끊어져 내렸느냐! 이는 네가 네 마음 속에
말하기를 "내가 하늘에 올라가서 내 보좌를 하나님의 별들보다 높일 것이요, 내가 또한 북편에 있는
회중의 산 위에 앉으리라. 내가 구름들의 높은 곳들 위로 올라가서 지극히 높으신 분같이 되리라."
하였음이라. 그러나 너는 지옥까지 끌어내려질 것이요, 구렁의 사면에까지 끌어내려지리라."
(영킹 "How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning!" 12절)
"오 아침의 아들 루시퍼야" 이 구절의 히브리어 원본은 "헬렐 벤 솨하르"로 "아침의 아들
빛을 간직한 자, 또는 빛을 전달하는 자"라는 의미입니다.
그런데 왜 영킹이 이 12절에서 "루시퍼"(Lucifer)라고 번역하였으며 이 자가 사탄으로서
결국 "지옥까지 끌어내려질 것이고 구렁의 사면에까지 끌어내려지리라"라고 번역하였는가?
사탄이기에 그렇다는 사실이며 히브리어 원본 '헬렐'의 의미 그대로 이 자가 하나님으로부터
창조되었을 때에는 지혜 뿐만 아니라 그 외모에서도 완벽할 정도의 아름다움으로 창조된 가운데
하나님의 영광을 위해 천상의 음악으로 찬양하는 자였다는 사실이지요.
그 사실을 바로 에스겔서 28장의 말씀과 교차 대비, 대조하면서 분별하셔야만 되는 것입니다.
그럴 때에 비로서 이사야서 14:12절 말씀의 의미가 이해되고 믿어지며 적용될 수가 있습니다.
한킹 에스겔서 28:2-19절 『인자야, 투로 왕에게 말하라. 주 하나님이 이같이 말하노라. 네 마음이
높아졌으므로 네가 말하기를 "나는 하나님이라. 나는 바다 가운데 있는 하나님의 자리에 앉아
있도다." 하는도다...인자야, 투로 왕에게 애가를 지어 그에게 말하라. 주 하나님이 이같이
말하노라. 너는 완전한 규모와 충만한 지혜와 완벽한 아름다움을 이루었도다.
네가 하나님의 동산 에덴에 있어 모든 귀한 돌인 홍보석과 황옥과 금강석과 녹보석과 얼룩마노와
벽옥과 사파이어와 에메랄드와 홍옥과 황금으로 덮여 있었고, 네 북들과 관악기들이 만들어짐이
네가 창조되던 날에 네 안에 예비되었도다. 너는 기름 부음을 받은 덮는 그룹이라.
내가 너를 그렇게 세웠더니 네가 하나님의 거룩한 산 위에 있었고 네가 불의 돌들 가운데를
위아래로 걸었도다. 너는 네가 창조된 날로부터 죄악이 네게서 발견되기까지 너는 네 길에
완벽하였도다. 네 상품이 풍부함으로 그들이 폭력으로 네 가운데를 채워서 네가 죄를 지었느니라.
그러므로 내가 너를 더럽게 여겨 하나님의 산에서 쫓아내었도다.
오 덮는 그룹아, 내가 불의 돌들 가운데로부터 너를 멸하리라.
네 마음은 너의 아름다움으로 인하여 높아졌고 너는 네 지혜를 네 찬란함으로 인하여 변질시켰도다.
내가 너를 땅에다 던질 것이며 내가 너를 왕들 앞에 두어 그들로 너를 보게 하리라.
너는 네 죄악이 많으므로 인하여, 즉 네 거래의 죄악으로 인하여 네 성소들을 더럽혔느니라.
그러므로 내가 네 가운데로부터 불을 일으키리니, 그 불이 너를 삼킬 것이요 내가 너를 보는
모든 자들의 목전에서 너를 땅 위에 재가 되게 하리라. 백성들 가운데서 너를 아는 모든 자들이
너를 보고 놀랄 것이며 너는 몰락하게 될 것이요, 결코 더이상 존재하지 못하리라.』
인간의 눈에 보이지 않는 영적 세계는 주님 편의 천사들, 예를 들어 미가엘 천사장, 가브리엘
천사를 포함한 천군만마와 같은 천사들도 있는 반면에 사탄 마귀와 그 자의 편인 악한 영들로서
마귀들(devils)이 지구상 나라들과 지도자들 그리고 일반 백성들을 전지전능하신 창조주
하나님의 세상을 통치하시는 경륜하심에 따른 허락하에 영적으로 사로잡아 하나님을 대적하며
하나님의 경륜의 최종적, 최후적 성취하심을 이루는 도구, 도구들로 작동한다는 이 분명한 사실을
아셔야만 합니다.
이런 사실 앞에서 다니엘서 10장 이 구절을 참고하십시오.
한킹 다니엘서 10:12-13절 『그때에 그가 내게 말하기를 "다니엘아, 두려워 말라. 네가 깨닫고
네 하나님 앞에 스스로 겸손하기로 마음을 정한 첫날부터 네 말이 들린 바 되었기에 내가 네 말들로
인하여 왔느니라. 그러나 페르시아 왕국의 통치자가 이십일 일 동안 나를 가로막았도다. 그러나
보라, 최고 통치자들 중의 하나인 미카엘이 나를 도우러 왔고, 내가 페르시아의 왕들과 함께 거기
있었노라.』
이 말씀의 의미가 뭔가?
영적 세계에서는 지구상의 한 나라, 한 통치자를 하나님을 대적하는 그런 나라, 그런 통치자로
삼아 그 영적 배후에서 작동하는 사탄 마귀의 세력들이 존재한다는 사실입니다.
"페르시아 왕국의 통치자" 이 말씀의 의미가 그러한 의미인데 가브리엘 천사가 다니엘의 기도
응답으로 혈통적 이스라엘 나라와 혈통적 유대인을 근간으로 미래에 이루어질 예언의 성취를
알려주도록 하나님의 부르심을 받아 전달하려고 왔을 때에 이처럼 무언가 방해하는 세력들이
존재하고 있었다 이거지요.
그 세력들이 뭔가? "페르시아 왕국의 통치자"로서 그 당시의 인간 페르시아 왕이었던가?
절대로 아니라는 것입니다. 그러면 누군가?
바로 영적 악들로서 사탄 마귀와 그 자의 영적 쫄따구 수하 또는 부하로서 마귀들(devils)이라는
사실인데 영적인 배후에서 다니엘 당시의 '페르시아 왕국'이라는 인간 왕국을 장악하고 그
왕국의 인간 통치자 왕을 좌지우지하는 이런 영적 배경으로서 사탄 세력들인 '페르시아 왕국의
통치자'라는 사실입니다.
어찌 인간 페르시아 왕이 감히 가브리엘 천사든 미가엘 천사를 대적할 수나 있는가?
그러니 이런 사실 앞에서 이사야서 14장의 바벨론 왕, 에스겔서 28장의 두로 왕에 대한 예언의
의미를 영적 배경 하에서 반드시 바르게 분별하여만 하며 그럴 때에 비로서 이사야서 14:12절의
"루시퍼"라는 이름의 사탄의 정체, 그 자의 타락 배경의 실체를 낱낱이 분별하면서 오늘날
"내 하나님은 루시퍼이다. 그러니 하나님의 영광인 루시퍼를 찬양한다"라는 이런 가공, 참람한
세력들의 사악한 영적 배경 또한 분별해 낼 수가 있다는 것입니다.
이러한 여러분들이 되실 때에 왜 이사야서 14:12절에서 주님께서는 사탄 루시퍼 이 자를 향해
"오 아침의 아들 루시퍼야", 히브리어 원본 '헬렐'의 의미로 번역하자면 '오 아침의 아들 빛을
발하고 간직하며 전달하는 자야" 이 의미가 비로서 이해되며 분별할 수가 있게 되는 것이지요.
즉, 에스겔서 28장의 말씀에 따라 사탄 루시퍼의 타락 배경과 실체를 알 수가 있으며 이런
사실을 이사야서 14:12절을 통해 알려주시는 것입니다, 주님께서는...
"너는 완전한 규모와 충만한 지혜와 완벽한 아름다움을 이루었도다."(에스겔서 28:12절)
"너는 네가 창조된 날로부터 죄악이 네게서 발견되기까지 너는 네 길에 완벽하였도다"(15절)
"네 마음은 너의 아름다움으로 인하여 높아졌고 너는 네 지혜를 네 찬란함으로 인하여
변질시켰도다."(17절)
이처럼 빛을 발하기 시작하는 아침과 같은 자로 하나님의 영광을 위해 주님을 섬기도록 그토록
지혜와 아름다움으로 창조된 사탄 루시퍼가 교만해진 가운데 감히 자신을 그토록 아름답게,
지혜롭게, 완벽하게 창조해주신 창조주 하나님을 대적한 것입니다.
어떻게 대적했는가?
이사야서 14:13절 『이는 네가 네 마음 속에 말하기를 "내가 하늘에 올라가서 내 보좌를 하나님의
별들보다 높일 것이요, 내가 또한 북편에 있는 회중의 산 위에 앉으리라.』
"내 보좌", "하나님의 별들보다 높일 것" 감히 이 정도로 교만해진 사탄 루시퍼이니 에스겔서
28:2절 『인자야, 투로 왕에게 말하라. 주 하나님이 이같이 말하노라. 네 마음이 높아졌으므로 네가
말하기를 "나는 하나님이라. 나는 바다 가운데 있는 하나님의 자리에 앉아 있도다." 하는도다.
네가 네 마음을 하나님의 마음처럼 정할지라도 너는 사람이지 하나님이 아니니라.』이 말씀처럼
사탄 루시퍼는 감히 자신이 "하나님이다" 이 정도로 교만의 극치를 보이는 가운데 이 자의
그런 교만의 죄악이 하나님에 의해 드러나 저 셋째 하늘 천상의 거룩하신 하나님의 보좌가 계신
하늘에서 내쫓김을 당한 가운데 하나님에 의해 부여된 그 자의 영광 또한 잃어버린 채 완전
타락한 것이다 이 결론이지요.
한킹 욥기 26:7절 "그는 북쪽을 빈 자리에 펼치시고 땅을 허공에 매다시는도다."
한킹 시편 48:2절 "북편에 있는 위대한 왕의 도성 시온 산은 그 자리잡은 곳이 아름다우며
온 땅의 기쁨이니"
한킹 시편 75:6절 "이는 높이는 일이 동쪽에서나 서쪽에서나 남쪽에서 오는 것이 아니기 때문이라."
이처럼 성경적으로 전지전능하신 창조주 하나님과 관련된 동서남북 방위에 있어서 북쪽은
바로 높음, 영광을 의미하는 방위로서 그렇기에 이사야서 14:13절 "이는 네가 네 마음 속에 말하기를
"내가 하늘에 올라가서 내 보좌를 하나님의 별들보다 높일 것이요, 내가 또한 북편에 있는 회중의
산 위에 앉으리라."라며 사탄 루시퍼가 교만해진 가운데 하나님을 대적하는 것입니다.
왜냐하면 하나님의 거룩하신 보좌가 바로 저 셋째 하늘 북쪽에 존재하시기 때문이지요.
이런 사실 앞에서 이사야서 14장에서는 인간 바벨론 왕, 에스겔서 28장에서는 인간 두로 왕에
대한 하나님의 경고하심에 관한 말씀이시지만 이 바벨론 왕, 두로 왕의 영적 배경으로서 그 존재는
바로 사탄 루시퍼이며 그렇기에 이 자의 교만해짐에 따른 타락의 배경과 그 실체를 이 두 장에
걸쳐 반드시 바르게 분별하면서 이 가공, 참람한 사탄 루시퍼라는 자의 정체를 분별해내야만
한다는 것입니다.
왜 그런가?
한킹 에스겔서 28:`14절 "너는 기름 부음을 받은 덮는 그룹이라. 내가 너를 그렇게 세웠더니
네가 하나님의 거룩한 산 위에 있었고 네가 불의 돌들 가운데를 위아래로 걸었도다."
영킹 "Thou art the anointed cherub that covereth"
한킹 에스겔서 28:16절 "...오 덮는 그룹아, 내가 불의 돌들 가운데로부터 너를 멸하리라."
영킹 "...O covering cherub"
이 두 구절들의 히브리어 원본은 "케루브" 즉, '그룹'인데 이 그룹은 천사들과는 다른 영적
피조물들로서 구약의 성막에서는 자비석을 덮는 상징이며 셋째 하늘의 천상에서는 지금도 여전히
하나님의 영광을 드러내는 역할을 하는 그룹들인데 이 그룹들이 창조되었을 때에는 다섯 그룹들
이었지만 이 가운데 한 그룹이 교만으로 인해 타락하며 하나님을 대적하다 내쫓김당하였으니
그 자가 누군가?
바로 사탄 루시퍼 이 자라는 것입니다.
사람이 그룹인가? 절대로 아니지요. 따라서 이런 성경적 증거 앞에서 성경 신구약 말씀을 통해
다섯 그룹들 가운데서도 가장 완벽한 아름다움과 지혜로 창조된 그룹들의 대표격 그룹인
사탄 루시퍼가 하나님께서 부여해주신 지혜, 아름다움에 곁들여 '기름부음까지 받음', 즉,
그리스도의 의미로까지 처음에 그처럼 영광을 부여받아 창조된 가운데 교만해져 감히 창조주
하나님으로까지 자신을 높이며 하나님을 대적하다 타락하여 오늘날 마귀이며 사탄이 되고
말았다는 이 사실을 반드시 분별해야만 하는 것입니다, 이사야서 14장과 에스겔서 28장의
이 분명한 사실을 증거하는 주님의 말씀에 근거해서 말입니다.
그럴 때에 어찌 "내 하나님은 루시퍼이다. 그러니 루시퍼를 찬양한다"라는 이런 가공, 참람한
자가 되어 온 세상을 미혹하며 날뛸 수나 있겠는가?
그런데 이런 자가 감히 하나님 두려우심을 모독, 대적, 공격하며 등장했다는 사실이지요.
영킹 이사야서 14:12절의 "오 아침의 아들 루시퍼야"라는 이 번역이 없었다면 오늘날 로마
카톨릭 그 가증한 것들이 "오 루시페르(루시퍼의 라틴어 발음) 당신을 송축, 송영, 찬양,
영접합니다, 오, 우리의 루시페르시어" 이 '루시페르'(루시퍼)가 바로 사탄이라는 사실을
알 턱이나 있겠는가?
사탄 루시퍼의 타락 배경과 그 실체를 알고서도 감히 "내 하나님은 루시퍼이다. 그러니 루시퍼를
찬양한다"라고 주절속살거리며 준엄하신 공의의 하나님에 의한 심판하심을 자초할 수나 있겠는가?
하나님의 영광을 그야말로 부여받은 예수 그리스도 주님을 찬양을 해야지 어찌 사탄 루시퍼를
찬양하는가, 이 가공, 참람한 마귀들린 자들이여!!
하나님으로부터 애시당초 창조되었을 때에 기름부음 받을 정도의 영광을 부여받은 사탄 루시퍼의
영광은 교만으로 인한 참람하고도 가공할 정도의 실패한, 읽어버린 영광이 되어 사탄이 되고
루시퍼라는 이름의 그 자가 되고 말았는데 어찌 이런 사탄 루시퍼가 "계명성"인가?
한킹 고후 11:14절 "이것은 놀랄 일이 아니니 이는 사탄도 자신을 빛의 천사로 가장하기 때문이라."
여전히 이 사탄 루시퍼는 예수 그리스도 주님을 가장 잘 모방하는 자로서 빛의 천사로 가장해
온 세상을 미혹하는데 영광을 진정 받아마땅하신 분이신 예수 그리스도 주님이 아니시기에
하나님으로부터 영광을 부여받았다 교만으로 실패한 사탄 루시퍼의 루시퍼가 진정한 하나님의
영광을 대표하는 자라고 감히 극치의 참람, 가공함으로 날뛰어대면서 그런 루시퍼를 하나님으로
섬기며 찬양하겠다고!!
왜, 이런 여전히 영이 거듭나 구원받지 못한 세상 마귀자녀이고 영원 지옥자녀들이 감히
그리스도인 성도들인 것처럼 신실한 장로, 목사인 것처럼 가장해 침투한 것일까?
이 자들의 영적 아비가 빛의 천사로 가장하는 사탄 루시퍼이기에 이 자의 영적 쫄따구인 동시에
영적 자녀들로서 세상 마귀자녀들, 영원 지옥자녀들 또한 영이 거듭나 구원받은 그리스도인 성도들
직분자들로 가장해 침투한 것이 아니겠는가?
결론을 말씀드리지요.
영킹, 한킹 이사야서 14:12절의 "오 아침의 아들 루시퍼야"(O Lucifer, son of the morning!)
바로 사탄이며 그 자의 이름인 것입니다.
이 사실을 주님의 섭리하심으로 영킹과 한킹 이사야서 14:12절에서 사탄 루시퍼 그 자의 정체를
똑부러지게 드러내도록 주님께서 인도하신 것입니다.
이 사실을 믿지 못하는 자들 가운데 "내 하나님은 루시퍼이다. 그러니 루시퍼를 찬양한다"
이와 같은 가공, 참람한 영적 동류 상태의 자들은 왜 그런가 이 주제글 모두에 인용한 1),
2), 3) 세 가지 주제글들을 다시 한 번 참조하여 제 정신들을 차려야만 할 것이다!!
한킹 요일 4:1절 "사랑하는 자들아, 모든 영을 다 믿지 말고 그 영들이 하나님께 속하였는지
시험하라. 이는 많은 거짓 선지자들이 세상에 나왔음이니라."
한킹 요일 2:18절 "어린 자녀들아, 이것이 마지막 때라. 적그리스도가 올 것이라고 너희가
들었던 대로 지금도 많은 적그리스도가 일어났으니, 이로써 우리가 마지막 때인 줄 아느니라."
감사를 드리며 샬롬...
