모자익 2011 더 잘 이해하기 More Understanding Mosaic 2011

[buffalo]

Mosaic 2011 모자익 더 잘 이해하기



February 4, 2011 7:52 AM 이 원본 자료는 2월 4일 7:52에 작성한 것입니다.

The dates for Mosaic 2011 are: June 2nd, 3rd & 4th, 2011
모자익 2011 일정은 2011년 6월 2일부터, 3일과 4일까지 3일간입니다.

Click here for more information. 더 많은 정보가 필요하면 여기를 누르세요.(링크삭제)
Look Mosaic 2011 . . . Around the World in 3 Days.
3일 동안 세계 이곳저곳을 둘러보세요.

Mosaic 모자익이란 ?
모자이크 그림처럼, 쪽매붙인, 즉 세계 각 민족이나 나라의 민속과 전통을 그러모아 만든 민속전통행사 잔치라는 말입니다. 많은 이민자들로 구성된 나라 캐나다에서 국가를 효율적으로 통합경영하기 위한 진보복지정책의 일환으로 캐나다 지역특유의 세계전통민속 종합제전입니다. 모자익은 정부의 정책적인 후원과 촉진으로 소수민족은 물론 전통적인 국가들도 축제분위기로 동참하고 짜임새 있는 가무 즉 노래와 춤을 통한 볼거리는 물론 맛있는 먹거리가 동반된 즐거운 잔치이기 때문에 많은 나라들의 민속을 직접 경험할 수 있는 좋은 구경거리이면서 더불어 입장료가 비교적 저렴합니다.

Passports 입장권 판매소
Passports are available at the Cornwall Centre Guest Services, Northgate Mall Guest Services, Regina Inn Hotel and Conference Centre, Southland Mall Guest Services, the Regina Multicultural Council Office and all the hosting pavilions and their members.
입장 티켙은 콘월센타 하객봉사대, 노스게이트 몰, 리자이나 호텔 및 회의장, 사우스랜드 몰, 리자이나 멀티컬쳐카운실오피스 다문화위원회사무실, 그리고 모든 주최민족국 관람장 및 그들 회원들에게 특지배정된 판매점에서 구매할 수 있습니다.

Pavilion Hours 관람시간 :

Thursday, June 2nd 목요일 5:00 p.m. – 11:30 p.m.
Friday, June 3rd 금요일 5:00 p.m. – 12:00 a.m.
Saturday, June 4th 토요일 2:00 p.m. – 12:00 a.m.


공연참가민족 현황

Pavilion Name 공연자 명칭 Venue 행사장 Address 주소

Aboriginal Peoples, Trinity Evangelical Lutheran Church, 1909 Ottawa Street
원주민 성삼위 루터 복음주의 교회

Austrian Edelweiss , Austrian Canadian Edelweiss Club, 320 Maxwell Crescent
오스트리안 에델바이스, 오스트리안 카나디안 에델바이스 클럽

Balaton Hungarian, Regina Hungarian Cultural & Social Club, 1925 McAra Street
발라톤 헝가리안, 리자이나 헝가리인 문화사회클럽

Brazilian Riddell Centre University of Regina
브라질리안, 리델 센타, 리자이나 대학교

Caribbean Al Ritchie Memorial Centre 2230 Lindsay Street
카리비아인 알 리치 메로리얼 센타 기념관

Chilean Ukrainian Orthodox Auditorium 1625 Montreal Street
칠레인 우크래이나 정교회 공회당 강당

Chinese Royal Canadian Legion Hall 1820 Cornwall Street
중국인 황실 카나디안 군대 회관

Ethiopian Core Ritchie Centre 445 – 14th Avenue
에디오피아인 코어 리치 센타 (Core 코어 : Congress of Racial Equality 인종 평등 회의)

Filipinas Philippine Banner Hall EVRAZ Place
필리핀의 필리핀인 배너회관 홍보회관

Francophone Carrefour des Plaines 3850 Hillsdale Street
프랑코폰 평원의 까르푸 (Francophone 프랑코폰 : 프랑스어를 말하는 사람들)

German German Club 1727 St. John Street
독일인 독일인회관 져먼클럽

Hellenic Greek Show Sale Arena EVRAZ Place
헬레나 그리스인 쇼세일 아레나 (전시판매 경기장)

India ORR Centre 4440 - 4th Avenue
인도 오어 센터 오어회관

Irish The Caledonian Curling Club 2225 Sandra Schmirler Way
아리뤼쉬 (영국서쪽 섬 아일랜드사람) 칼레도니안 컬링클럽

Italian G. Marconi Canadian Italian Club 2148 Connaught Street
이태리안 쥐.마르코니 카나디안 이탈리안 클럽

Korean The Caledonian Curling Club 2225 Sandra Schmirler Way
코리언 칼레도니안 컬링클럽 (Caledonian 칼레도니안 : 옛 스코틀랜드 사람의)

Kyiv Ukrainian Agribition Building EVRAZ Place
키이브 우크래니안 아그리비젼 빌딩

Latin American Highland Curling Club 348 Broad Street
라틴아메리카인 하이랜드 컬링클럽 (Latin American 라틴말을 쓰는 남아메리카인들)
라틴계 민족(프랑스·이탈리아·스페인·포르투갈·루마니아 따위의 라틴계 말을 하는 민족)

Miorita Romanian Regina Seniors Citizens Centre 2134 Winnipeg Street
미오리타 로마니안 리자이나 시니어 시민 센터 (로마니안 : 고대 로마인을 조상으로 하는 사람들)
Miorita 미오리타 : 귀여운 암양 A little awe

Polish Polish Canadian Cultural Club 1825 Winnipeg Street
폴리쉬 폴란드인 폴리쉬 카나디언 컬쳐 클럽

Poltava Ukrainian Regina Performing Arts Centre 1077 Angus Street
폴타바 우크래니언 리자이나 퍼포밍 아트센터(공연 예술회관)

Scottish Tartan Curling Club 1464 Broadway Avenue
스코트쉬(북영국 스코트랜드인) 타탄 컬링클럽 (Tartan 타탄 : 스코틀랜드 각 씨족 특유의, 격자무늬)

* Mioriţa 미오리타 (The Little Ewe 작은 암양) is an old Romanian pastoral ballad and considered one of the most important pieces of Romanian folklore.
미오리타는 고대 로마니안들의 목자발라드(목동민요)이며, 로마니안 민속의 가장 중요한 일부로 간주된다. 미오리타가 귀여운 암양이므로 이공연장에는 아름다운 여성들의 활동 무대가 두드러질 것으로 예상된다.
* ballad [발라드 bǽləd] 민요, 속요(俗謠); 이야기; 발라드(민간 전설·민화 따위의 설화 시, 또 이에 가락을 붙인 가요); 느린 템포의 감상적[서정적]인 유행가.


FREE Bus Transportation between Host Hotel and Pavilions

주최 호텔과 공연장간의 무료 버스 운송
5 Separate Bus Routes 5개의 분리된 버스 노선

Mosaic buses run every half-hour during Mosaic pavilion hours, starting at the Regina Inn Hotel and Conference Centre. All buses run both directions. The final bus leaves the last pavilion on the route at 11:30 p.m. on Thursday and 12:00 a.m. on Friday and Saturday. It stops at each pavilion on the route, returning to the Regina Inn Hotel and Conference Centre.
모자익 버스는 모자익 공연시간 동안에 매 30분마다 운행합니다. 모든 버스는 양방향으로 운행합니다. 마지막 버스는 버스 노선상의 마지막 공연장을 목요일에는 11:30분, 금요일과 토요일은 12:00에 출발합니다. 버스는 노선상의 각 공연장에서 정차하며, 리자이나 인 호텔 및 회의센터로 되돌아옵니다.

Bus departure times from the Regina Inn 리자이나 인에서 버스 출발시간 :
Thursday 목요일 : 5:30 p.m. – 11:00 p.m.
Friday 금요일 : 5:30 p.m. – 11:30 p.m.
Saturday 토요일 : 2:30 p.m. – 11:30 p.m.

Free Parking for those using the Mosaic bus service at the SaskPower parking lot on 13th Avenue (Between Hamilton and Scarth Street) available after 5:00 p.m. Thursday, Friday and all day on Saturday.
모자익 버스지원을 이용하는 모든 사람들을 위한 무료 파킹이 해밀턴가와 스카스가 사이의 13번가에 있는 사스크파워 주차장에 목요일과 금요일은 오후 5:00 이후부터 토요일은 왼종일 가능합니다.

CLICK HERE TO VIEW THE BUS MAP 버스 노선 지도 여기를 크릭 두드리세요.(링크삭제)

실제 노선도는 아래 주소를 활용하세요
Website: www.reginamulticulturalcouncil.ca

Passport Prices 입장권 가격 :
Adult 어른 (ages 나이 13 – 59) $14.00
Youth 청년 (ages 나이 6 – 12) $9.00
Seniors 어르신 (ages 연세 60+) $9.00
Children 아이들 (ages 연치 5 and under) Free 무료

For more information contact : The Regina Multicultural Council
더 자세한 정보가 필요시 리자이나 다문화위원회 아래 주소를 접속하세요.

Website: www.reginamulticulturalcouncil.ca
Email: rmc.pa@sasktel.net Telephone: 757-5990 Fax: 352-1977


Korean Pavilion 코리안 공연장





LOCATION 위치 :
The Caledonian Curling Club 칼레도니안 컬링클럽
2225 Sandra Schmirler Way 2225 산드라 슈밀러 웨이




HOSTING ORGANIZATION 주최 단체 :
Korean Society of Regina 리자이나 코리언 소사이어티


PERFORMANCES 상연 :
Every Hour on the Half Hour! 매 시 마다 30분 정각에 상연합니다.
Thursday 목요일 5:30 p.m.
Friday 금요일 5:30 p.m.
Saturday 토요일 2:30 p.m.

Welcome to Korea ! The Eastern Nation of Decorum
Korea, the strong nation of Information Technology, wants to introduce you to the past and present of Korea at its first appearance at Mosaic 2011. Feast your eyes on a fashion show of the beautiful traditional Korean clothing, Hanbok. Enjoy a Tae-Kwon-Do demonstration, a Korean musical, Nanta and dances with Korean pop music. The music will include traditional musical instruments and modern instruments. There are many performances that you will not want to miss. There will also be a variety of Korean foods to tempt your taste buds, including Bulgogi, marinated barbecued beef, and Pajeon, Korean vegetable pancakes.

Explore, experience and know the present Korea!!


어서 오십시요 ! 동방예의지국 한국관입니다 !

대한민국, 정보기술 강국, 모 자 익 2011 그 첫 참여행사를 통해 한국의 과거와 현재를 당신에게 소개하고자 합니다. 아름다운 전통 한국복식인 한복 패션쇼에서 당신의 눈요기를 즐겨보세요. 태권도 시범행사와 한국뮤지컬인 난타와 춤을 한국의 대중가요와 함께 즐겨 보세요. 당신이 결코 빠뜨리고 싶지 않을 많은 상연들이 있답니다. 또한 양념을 맛있게 하여 구워낸 쇠 불고기와 한국의 채소 팬케이크인 파전 등을 포함해 당신의 미각 돌기를 유혹할 다양한 한국의 음식들이 있을 것입니다.
자 ! 지금의 한국을 탐험하고, 경험하며 또한 알아보세요!!


AMBASSADOR 공연 대사 : Yo Sup Kim 김 요섭

YOUTH AMBASSADORS 청년대사 : Ho Jae Ki & Hayoung Lee 기 호재와 이 하용

PERFORMANCES DIRECTOR 행사추진위원장 : JoongYoung Lee 이 중용

Wheelchair Accessible 휠체어 접근 가능합니다.