요시꼬또 오까상
해 설:무까시 아루 도꼬로니 요시꼬또 이우 온나노꼬가 슨데이마시다.
(옛날 어느 마을에 요시꼬라는 여자아이가 살고있었습니다)
요시꼬노 오까아상와 우라나이오 스루 히또데시다.
(요시꼬의 엄마는 점치는 사람이었습니다)
도꼬로가 도나리니 교까이가 다데라레마시다.
(그런데 근처에 교회가 생겼습니다)
도꼬로가 요시꼬노 도모다찌 하야시꾼가 소노 교까이니 잇데이마시다.
(그런데 요시꼬의 친구 하야시가 그 교회에 다니고있었습니다)
하야시꾼와 예수사마오 혼또니 아이스루 오리꼬오 고도모데시다.
(하야시군은 예수님을 정말 사랑하는 착한 어린이였습니다)
하야시:아. 와다시노 도모다찌 요시꼬짱와 혼또니 가와이소우나 도모다찌다.
(하야시: 아, 내 친구 요시꼬는 정말 불쌍한 친구야)
요시꼬짱노 오까아상와 도떼모 고와이다까라 교까이에 구루고또가 떼끼나인다.
(요시꼬의 엄마가 너무 무서워 교회에 갈수가 없어)
요시꼬짱오 덴도시다이게도나 도오 요니 쯔다이요까나?
(요시꼬를 전도하고싶은데 무슨 방뻡을 쓸까?)
아! 요시꼬짱가 미에루.
(아, 요시꼬가 보인다)
요시꼬:요하이요! 하야시꾼! 도꼬 이꾸노!
(요시꼬: 안녕, 하야시, 어디 가?)
하야시:요시꼬 교오 보꾸또 잇쇼니 이이 도꼬로에 이까나잇까?
(하야시: 요시꼬야 오늘 나하고 같이 좋은 곳에 가지 않을래?)
요시꼬:도꼬오?
(요시꼬: 어디?)
하야시:잇데미다라 와까루요! 자아 이꼬.
(하야시:가보면 알아, 자 가자)
요시꼬:아소비니 이꾸노?
(요시꼬: 놀러 가는 거야?)
하야시:찌가우요. 아소부 도꼬로 요리 못도 다노시이요! 자아 이꼬
(하야시: 아냐, 놀러 가는 것보다 더 재미있어 자, 가자)
요시꼬:도꼬까시라?
(요시꼬: 어디일까?)
하야시:자아! 하야꾸 자아 이꼬! 고또바가 이라나이. 자아, 이꼬 .
(하야시: 자, 빨리 가자 말이 필요없어, 자 가자)
요시꼬:잇다이 도꼬니 이꾸노?
(요시꼬: 도대체 어디 가는데?)
하야시:온나노꼬와 고도바가 오이나. 소시다라 보꾸가 하나시시떼 아게요.
(하야시: 여자애가 말도 많아. 그럼 내가 말해줄께)
교오. 보꾸또 잇쇼니 교까이니 잇데 예수사마 신지요.
(오늘 나하고 같이 교회에 가서 예수님 믿자구)
요시꼬:나니? 교까이? 다메! 와따시노 오까이상가 싯다라 다이헨다요.
하야시:찌가우요. 와다시다찌가 예수사마오 신지나꾸쟈 다메다요.
예수사마와 덴또 찌오 쯔꾸라레다 닌겐모 쯔꾸라레따 마고또노 가미사마다요.
아나따모 예수사마오 신지나이또 지꼬꾸니 잇데시마우요. 사아. 교까이니 이꼬!
요시꼬:와따시노 우찌노 가미사마가 못도 이이요!
하야시:소쟈나이요. 마고또노 가미사마와 히또리다께시까 이나이요.
요시꼬:혼또니 예수사마가 마고또노 가미사마까나?
하야시:소요. 예수사마와 와다시다찌노 쯔미노 다메니 쥬지까니 가께라렛단다요.
요시꼬:와따시노 오까상가 싯다라 와다시와 다다까레루요.
하야시:다다가렛다라 스꼬시 다다가렛다라 이양가?
요시꼬:와다시노 오까이상와 메짜구짜 다다꾸요.
하야시:도노 요니 다다꾸노.
요시꼬:후또이 보오데 이쇼껜메이 다다꾸요!
하야시:와아- 스꼬꾸 고와이 오까이상야나! 소다. 이이 고또가 오모이 쯔이다요!
요시꼬:나니나노니?
하야시: 히미쯔니 시데 교까이니 잇다라 이이또 오모우 게도나!
요시꼬: 다메다요 와다시노 오까상노 고꼬로노 나까니모 가미사마가 오루까라 스구
와까루데!
하야시:소노 요나 가미와 스꾸이가 나이요.
예수사마 다께가 와다시다찌오 스꾸데 구다사루 가미야데….
요시꼬:혼또까나? 소시따라 잇까이 잇데미요까나? 하이 이꼬.
하야시: 와아. 우레시이다. 오. 하레루야!
요시꼬:하레루야가 난노 이미?
하야시:이이 고또바다요. 쯔이떼 이이나사이 하레루야.
요시꼬: 하레루야
하야시: 아멘
요시꼬: 라멘
하야시: 라멘자 나꿋데 아멘
요시꼬: 아멘
하야시: 자아 잇쇼니 이꼬
해 설: 소노히 요시꼬와 교까이에 잇데 예수사마노 하나시오 기끼마시다.
요시꼬와 스베떼노 쯔미오 구이야라 다메마시다.
소레까라 예수사마오 신지요또 겟신 시마시다.
요시꼬:아! 하야꾸 예수사마오 신지따라요오 깟다나-
고노요니 우레시꿋데 요로꼬비가 이후레루와!
(기도) 오! 예수사마. 이마마데 와다시와 쯔미비또데시다.이마까라 예수사마노 고도모니 나리마스.
해 설:소노히까라 요시꼬노 오까아상와 우라나이오 스루고또가 데끼마셍데시다.
오까상:오까시이나. 나제 와다시노 우찌노 가미사마가 와다시니 찌까라오 구다사라 나이노나까?
아아! 다이헨다. 와다시가 가미사마니 못또 오가마나이또 다메까나.
오! 가미사마! 가나다라마바사 아이우에오 가기꾸게꼬 사시스세소 다찌쯔데도
알라달라말라킬라 수리수리마하수리 소베나베 찌킨라멘 덤브링 비아라 빠라다이스
오도리 뽐뿌꼬리 도레미파솔라시도 오! 야끼소바! 야끼니꾸. 야끼도리
아아! 오까시이나. 젠젠 고다에가 데나이! 도시따라 이이노까나?
아. 소다! 다붕 고노시와사와 요시꼬노 세이쟈 나이까나?
고노꼬로 요시꼬가 우찌노가미사마노마에데 오가마나이까라….
앗! 아소꼬니 요시꼬짱가 깃다! 고꼬니 가꾸렛대요.
요시꼬:와가슈 예수 와가슈 예수 와가슈 예수 와레오 아이수.
오까상:요시꼬!
요시꼬:앗! 비꾸리 스루쟈 나이노! 오까아상.
오까상:이마 오마에가 우땃다노 우따와 난노 우따다?
요시꼬:……에..또 에... 또 .
오까상:하야꾸 이이나사이! 소노우따 도꼬데 오보에데 기다노!
요시꼬:교까이데 나라이마시다.
오까상:꾜까이? 난노 교까이다?
요시꼬:기리스도교노 교까이데스.(오기꾸보)
오까상:난떼? 안따 아호쟈나이까? 안따 죳도 고찌 기나사이! 하야꾸 와따시다찌노 가미사마니
아야마리 나사이! 소시나이또 오꼬루까라! 오까아상 가만 데끼나이요!
요시꼬:오까상 오까상. 유루시떼 구다사이요!
오까상:소시따라 곤도까라 교까이에 이까나이도 약소꾸시나사이!
요시꼬:다메데스요 오까상 와다시와 교까이 이까나이또 가미사마노 하나시오 기께나이요!
오까상:아! 고레와 다이헨나 고또니 낫데 시맛다나!
안따 좃도 기나사이 고노 바까 노얏쯔! (때린다)
요시꼬:앗, 잇다이요! 잇다이요! 오까아상 야멧데요!
오까상:(때린다) 앗! 고노 홍와 난노 혼다! 앗! 고레와 세이쇼쟈 나이까! 와아. 고와이
요시꼬:오까아상 소레와 가미사마노 고또바가 가잇데아루 다이지나 혼다요.
오까상: 우루사이! 소오다! 고노 홍오 히니 모야시데 사마오!
요시꼬:다메다요! 소노 홍오 히니 모야스또 예스사마가 가나시꾸요.
오까상:우루사이! 고노 홍와 아꾸마가 쯔이데이루 혼다!
요시꼬:소레쟈 나굿데, 예수사마와 텐또찌노 가미 사마노 무스 꼬다요.
오까상:나-니? 안따 죳도 못도 다다까나굿쟈 기까스마나이노! (또 때린다)
요시꼬:앗 잇다이! 야메데요! 오까아상 야멧데구다사이!
오까상:하야꾸 잇데 고노 홍오 모야소! (나간다)
요시꼬:예수사마. 와다시노 오까아상 도오까 유루시데 구다사이.
와다시노 오까상노 고꼬로 나까니 하다라이데이루 악구마오 오이다시데 구다사이!
오네가이시마스! 와따시노 오까아상모 예수사마오 신짓데 텐고꾸니 이꾸요오니 다스게떼
구다사이.
악 마:요시꼬오- 나니오 싯데룬다?
요시꼬:앗! 오마에와 다레다? 앗! 악꾸마다나?
악 마:찌가우! 와다시와 아꾸마쟈 나꼿데 이이 가미사마다.
요시꼬:찌가우! 오마에와 아꾸마다. 기다나이 악구마다!
악 마:오마에와 오로까나 모노다. 쯔잇데 이이나사이. 가미사마!
요시꼬:아꾸마!
악 마:찌가우! 가.미.사.마.
요시꼬:아 꾸 마!
악 마:아, 하라가 닷다. (청중) 미나상 쯔이데 구다사이! 가.미.사.마!
아, 마다 마다 하라가 닷다! (침 뱉는다.)
요시꼬:고레데 다메다. 예수사마니 오이노리오 시나꾸쟈!
예수사마 아노 아꾸마오 오이다시떼 구다사이.
악 마:다메! 오이노리오 시쟈다메!
요시꼬:예수사마 아노 아꾸마오 오이다시떼 구다사이.
악 마:고레데와 모 다메다. 잇데까라 구비오 시메요! 이찌. 니. 산.
요시꼬:슈요!
악 마:앗! 비꾸리시따. 고레와 다메다. 잇데가라 가미노께오 젠부 누이데 시마오까?
이찌. 니. 산.
요시꼬:예수 사마!
악 마:악! 오도로이다. 고레와 다메다. 잇데가라 하오 젠부 누이데 시마오까? 이찌. 니. 산.
요시꼬:할렐루야!
악 마:아. 찌까라가 나꾸낫데 구루. 아. 다오레소오다.(넘어진다)
요시꼬:예스사마노 미나니 욧데 아꾸마요 데떼 이께!
악 마:으아. 비꾸리시따. 아! 도시오. 고꼬데 오이다 사레다라 도꼬니 이께바 이인다.
(청중) 미나상. 미나상노 우찌니 이끼마쇼까? (싫다!)
아! 도꼬니 이꾸까나?
요시꼬:하야꾸 이께!
악 마:와깟다. 오마에가 기다나이까라 와다시와 이꾸!
요시꼬:안따가 기다나이 와다시와 기다나꾸 나이!
악 마:아! 도오꾜니 잇데미요까나? 오오사까니 이꾸오까나? 히메지니 이꾸까나
히로시마니 이꾸까나
요시꼬:지꼬꾸니 잇께!
악 마:야! 지꼬꾸와 앗쯔이까라 이야다! 아아 홋까이도오니 이꾸까나 오끼나와니 이꾸까나
아! 도꼬데모 이꼬! (퇴장)
요시꼬:오! 예스사마. 아꾸마오 오이다시떼 구다삿데 간샤시마스.
오까상:오! 요시꼬요! 와다시오 다스케떼 구레! 와다시노 데모 아시모 우고까나이!
요시꼬:오까상 도시따?
오까상:아노 세이쇼오 히니 모야시따 아또 가라다가 오까시꾸 낫다요. 요시꼬오!
요시꼬:어? 도오 시딴다로? 오까상가 세이쇼오 히니 모야시다까라 손나 바찌가 아다단다요!
오까상:소시따라 도오 스레바 이이노까?
요시꼬:오까이상 예수사마니 고멘나사이데 아야마리 나사이요.
오까상:다메다요! 소시따라 우찌노 가미사마가 오꼬룬다요.
요시꼬:찌가우요! 우찌노 가미와 와다시가 예수사마노 미나니 욧데 오이다시다요!
오까상:난떼? 소시따라 우찌노 가미사마가 손나니 찌까라가 나깟다노까나?
요시꼬:예수사마와 세까이 쥬데 이찌방 스바라시 가미사마다요.
오까상:아! 소시따라. 와다시와 이마 시노 소오다!
요시꼬:찌가우요. 예수사마니 오미노리시따라 예수사마가 유루시데 구다사루요.
예수사마와 아이가 잇빠이 아루까라!
오까상:요시꼬! 소시따라 와다시노 다메니 예수사마니 오이노리싯데!
요시꼬:예수사마! 와다시노 오까아상오 유루싯데 구다사이.
소시데 겐끼니 나루 요니 싯데 구다사이!
오까상:오! 죳도 맛데! 죳도 소노마마니 시뎃데. 오! 데야. 구비가 우고꾸요! 야! 소다.
예수사마와 혼또니 스바라시 가미사마다. 와다시모 고레까라 예수사마오 신지나꿋자!
데모 예수사마가 와다시오 유루시데 구레루까나?
요시꼬:모찌롱! 예수사마노 도꼬로에 이께바 난데모 유루시데 구레루요!
오까상:소시다라 이찌니찌모 하야꾸 꾜까이니 이꼬!
요시꼬:야! 우레시이! 오까상! 미나사마 와따시노 오까아상노 다메 학수싯데 구다사이
사아 하야꾸 교까이니 이끼마쇼.
해 설:소노히까라 요시꼬쨩또 오까아상와 잇쇼니 교까이에 이꾸고또니 나리마시다.
미나상모 고노요니 오까아상또 오또상오 교까이니 쯔렛데 깃데 구다사이.
소시떼 아나따노 가조꾸가 민나 스꾸이오 우껫데 덴고꾸니 이꾸요오니 이노리마쇼.